Oh, I've done a right smart of thinking about it.

O, zrobiłem prawy bystry z myślenia o tym.

"We made a right smart of it in our time," said John.

"Zrobiliśmy prawy bystry z tego w czasach, w których żyjemy," powiedział John.

Agree with them that your uncle is a right smart man.

Zgódź się z nimi, że twój wuj jest właściwym bystrym człowiekiem.

He'd taken a right smart of smoke, and he was close to passing out.

Wziął prawy bystry z dymu, i był blisko mdlenia.

"He came far in the rear, which may account for him being not right smart."

"Przyszedł daleko w tylny, który móc zgładzić go będąc nie prawy bystry."

"Well, he done a right smart job of that as it was," said a third.

"Dobrze, on skończony tego dobrą bystrą pracę jako to był," powiedziany trzeci.

That is to say, isn't she a right smart little woman?

To ma powiedzieć, ona nie jest właściwa bystra żonusia?

He'll be right smart when he enters the ring today.

On będzie mieć rację bystry gdy on wchodzi do pierścienia dziś.

It got so the place was getting crowded a right smart every weekend.

To dostało więc miejsce dostawało stłoczony się prawy bystry każdy weekend.

Rachel gets disgusted a right smart lot of the time.

Rachela dostaje wzbudzić wstręt w prawym bystrym losie czasu.

You got room for one lady to Antigua, right smart?

Zaniosłeś miejsce na jedną panią do Antigua, prawo bystry?

"That lot is worth a right smart piece of change," Frank observed to the night air.

"Ta banda jest warta prawy bystry kawałek zmiany," Frank zauważył do powietrza nocnego.

They're not as big as some years but they've got a right smart bite.

Oni nie są tak duzi jak jakieś lata ale mieli prawe bystre ugryzienie.

"Ah thought yo' were right smart and too good for us.

"Ach myśl yo' miały rację bystry i zbyt dobry dla nas.

They must a cost right smart," referring to the boots.

Oni muszą prawo kosztu bystry, "odnosząc się do butów.

I'll bet He'll punish her right smart some of these days."

Postawię, że on ukarze ją prawy piec jakieś z obecnia. "

She came alert right smart, just as a well-trained fighter should.

Przyszła stan pogotowia prawo bystry, po prostu jak dobrze wytrenowany bokser powinien.

"Well, I reckon there's a right smart chance of people here that'd like to know who killed him.

"Tak więc, tak myślę jest prawa bystra szansa na ludzi tu that'd lubić wiedzieć kto zabił go.

He ought to be back right smart soon now."

On powinien wrócić prawy bystry szybko teraz. "

"You're a right smart lass, but you've yet to learn a thing or two.

"Jesteś właściwą bystrą dziewczyną, ale ty już uczyć się niejednego.

The girls is clever and fly round right smart.

Dziewczyny jest mądry i oblecieć prawy bystry.

You see that gets put about right smart, Martinson.

Widzisz, że to dostaje rozpowiadać prawo bystry, Martinson.

It's a right smart better than the other ones, but it's not bricks.

To jest prawy bystry lepiej od tych drugich, ale to nie są cegły.

Does a right smart job of it, too.

Kończy tego dobrą bystrą pracę, również.

It was a right smart question at that.

To było właściwe bystre pytanie przy tym.