retroactively

Three or four years later, the 5 percent was put back, but not retroactively.

Trzy albo cztery po latach, 5 procent został przesunięty, ale nie wstecz.

As a result, all the money will be paid retroactively.

W efekcie, całe pieniądze zostaną zapłacone wstecz.

A 3 percent increase for 1999 is retroactively effective to May 1.

3 wzrost procentu dla 1999 jest wstecz skuteczny do 1 maja.

The 480,000 Federal employees who had been working without pay will be paid retroactively.

480,000 Federal pracownicy, którzy pracowali bez wynagrodzenia zostaną zapłaceni wstecz.

This law, however, would not retroactively put an end to the progress of current cases.

To prawo, jednakże, by nie wstecz kłaść kres przebiegowi obecnych przypadków.

She will be on leave, retroactively, from the end of the 1998-99 academic year through 2002-03.

Ona będzie na urlopie, wstecz, od końca z 1998-99 rok akademicki całkowicie 2002-03.

Also a little scared retroactively, if that makes any sense.

Co więcej trochę wystraszyło wstecz jeśli to składa jakikolwiek sens.

But the court said nothing about whether the rules could be applied retroactively.

Ale sąd nic nie powiedział około czy zasady mogły być zastosowane wstecz.

But the real power of a script is the way it can retroactively change the story about what happened.

Ale realna władza z scenariusz sposób jest tym móc wstecz przerabiać historię o co zdarzyć się.

"We're not taking conduct that was good and making it bad retroactively."

"Nie podejmujemy zachowania, które było dobre i czynimy tego złe wstecz."

The standards will not be retroactively applied to the current teaching force.

Standardy nie będą wstecz zastosowany do obecnej siły nauczycielskiej.

However, it is possible to come to an agreement and pay the fee retroactively.

Jednakże, można uzgodnić stanowiska i płacić opłatę wstecz.

That record would then be used retroactively to determine past usage.

Ta płyta wtedy zostałaby użyta wstecz by decydować o wcześniejszym użytkowaniu.

Still, many tax experts think it could yet be restored, even retroactively.

Jeszcze, wielu specjalistów podatku myśli, że to jeszcze mogło być przywrócone, nawet wstecz.

The amount they receive will be the same since benefits are paid retroactively.

Ilość, którą oni otrzymują będzie taka sama odkąd korzyści zostaną zapłacone wstecz.

He was retroactively promoted to major general, effective March 30, 1942.

Był wstecz awansowany na główny ogólny, skuteczny marzec 30, 1942.

These changes were later retroactively applied to the whole fleet.

Te zmiany były później wstecz zastosowany do całej floty.

Her date of rank is set retroactively at July 1, 1970.

Jej data stopnia jest ustalona wstecz w 1 lipca 1970.

But they voted to apply decisions retroactively in all cases.

Ale postanowili stosować decyzje wstecz we wszystkich przypadkach.

But it will be complicated to retroactively change customers' account information.

Ale to zostanie skomplikowane aby wstecz klienci zmiany 'informacja o koncie.

The Court did not decide whether today's decisions should be applied retroactively.

Sąd nie przesądził czy dzisiejsze decyzje powinny być zastosowane wstecz.

Has Michelle already said something that could retroactively force her removal?

Michelle już powiedziała coś, co mogło wstecz wymuszać jej usunięcie?

But how could I prohibit anyone, even myself, retroactively from making contributions?

Ale jak mógłbym zakazać każdemu, nawet siebie, wstecz z wnoszenia wkładów?

The money was paid retroactively, with interest, and came to a healthy sum.

Pieniądze zostały zapłacone wstecz, z odsetek, i zdobył zdrową sumę.

And they point out that this allows them to fix things even retroactively.

I oni zwracają uwagę, że to pozwala im rozwiązać sprawy nawet wstecz.