Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Its pension plan goes back almost as far, to 1911.
Jego system emerytalny wraca prawie jak daleko, do 1911.
But the pension plan may be gone by then, at least in its present form.
Ale na system emerytalny mogą wchodzić do tego czasu, co najmniej w jego obecnej formie.
That's why you should start your own pension plan now.
Dlatego powinieneś zaczynać twój własny system emerytalny teraz.
Part of the reason can be found at the nation's pension plans.
Część powodu może zostać znaleziona przy systemach emerytalnych narodu.
In most cases, he said, pension plans are based on pay and years of service.
W większości przypadków, powiedział, systemy emerytalne opierają się na płacy i latach usługi.
"It's one important reason why only 50 percent of working Americans have any pension plan at all."
"To jest jeden ważny powód dlaczego tylko 50 procent pracujących Amerykanów mieć jakikolwiek system emerytalny wcale."
"Larry also set up a very good pension plan for the company."
"Larry również założył bardzo dobry system emerytalny dla towarzystwa."
In 1985, about 115,000 American companies had traditional pension plans.
W 1985, o 115,000 amerykańskich spółkach mieć tradycjonalistyczne systemy emerytalne.
In both cases, the partner with the pension plan died first.
W obydwu przypadkach, partner z systemem emerytalnym umarł po raz pierwszy.
But change seems to come more slowly in the world of public pension plans.
Ale zmiana wydaje się przyjść wolniej na świecie z publicznych systemów emerytalnych.
American workers should not be concerned about the security of their pension plans.
Amerykańscy robotnicy nie powinni niepokoić się o bezpieczeństwo swoich systemów emerytalnych.
In a traditional pension plan, the company makes the decisions.
W tradycjonalistycznym systemie emerytalnym, spółka podejmuje decyzje.
Pension plans and benefits may also be subject to state law.
Systemy emerytalne i korzyści również mogą podlegać prawu państwowemu.
The company also held a conference call today on the status of its pension plan.
Spółka również odbyła telekonferencję dziś na statusie swojego systemu emerytalnego.
That money you have in the pension plan, you're taking it out early, but there's no problem.
Te pieniądze masz w systemie emerytalnym, wyjmujesz to wcześnie, ale jest żaden problem.
The company said it would add that money to its regular pension plan.
Spółka powiedziała, że to doda, że pieniądze do jego regularnego systemu emerytalnego.
Unfortunately other companies have also done away with their pension plans.
Niestety inne spółki również zniosły swoje systemy emerytalne.
There are four possible ways of building up savings in your pension plan.
Są cztery możliwe sposoby wzmagania oszczędności twojego systemu emerytalnego.
Nearly 40 states have made similar modifications to their pension plans, she said.
Niemal 40 stanów zrobiło podobne modyfikacje do swoich systemów emerytalnych, powiedziała.
The pension plan was established in 1974, and is available for members across Canada.
System emerytalny został założony w 1974, i jest dostępny dla członków w Kanadzie.
So naturally I am very concerned about any changes to my pension plan.
Więc naturalnie jestem bardzo dotyczyć o jakichkolwiek zmianach w moim systemie emerytalnym.
It was the second time in three months that the government has sought to take control of a United pension plan.
To był drugi czas w trzy miesiące że rząd starał się przejąć kontrolę z zjednoczonego systemu emerytalnego.
United says it is still analyzing what to do with its pension plans.
Zjednoczony mówi, że to wciąż analizuje co tolerować jego systemy emerytalne.
If your company has a pension plan, you will be entitled to a benefit.
Jeśli twoja spółka będzie mieć system emerytalny, będziesz uprawniony do świadczenia.
Young unmarried people show less interest in pension plans than some others.
Młodzi niezamężna ludzie wykażą mniej zainteresowania systemami emerytalnymi niż jakiś inni.
Because well I'm not in a pension scheme at work.
Ponieważ dobrze jestem nie w systemie emerytalnym w pracy.
I need to reach 116 to break even on my pension scheme.
Muszę dojść 116 wychodzić na czysto na moim systemie emerytalnym.
Most people find it very difficult to understand how their pension scheme works.
Większość ludzi uważa to za bardzo trudne do rozumienia jak ich system emerytalny pracuje.
The situation in private pension schemes is that women have to pay more because they live longer.
Sytuacja w zaufaniu systemy emerytalne to są kobiety musieć płacić więcej ponieważ oni żyją dłużej.
And then, of course, there's the pension scheme to remember.
A następnie, oczywiście, jest system emerytalny pamiętać.
How companies can set up a group pension scheme for their employees.
Jak spółki mogą ustawiać system emerytalny grupowy dla swoich pracowników.
Whether you want to be able to change your pension scheme easily.
Czy chcesz móc zmienić twój system emerytalny łatwo.
Public sector pension schemes will still be among the very best available.
Sektor publiczny systemy emerytalne wciąż będą wśród bardzo najlepiej dostępny.
Can I just check, you're not currently in a pension scheme are you?
Właśnie mogę sprawdzać, jesteś nie obecnie w systemie emerytalnym jesteś?
See our guide on how to choose the right pension scheme.
Widywać się z naszym przewodnikiem jak wybrać prawy system emerytalny.
For example, in our case, there was an issue with the company's final salary pension scheme.
Na przykład, w naszym przypadku, była kwestia z ostatnim systemem emerytalnym spółki płacowym.
By 2016 all firms will have to offer their staff a pension scheme.
Przed 2016 wszystkie firmy będą musieć oferować swojemu personelowi system emerytalny.
The pension scheme is seen as a key factor in keeping them high.
System emerytalny jest zobaczony jako nieodłączny czynnik w zatrzymywaniu ich wysoki.
Both form a pension scheme but focus on different competitive benefits.
Obydwa kształtują system emerytalny ale ognisko na innych ambitnych korzyściach.
The changes to private sector pension schemes have not been fair.
Zmiany w sektorze prywatnym systemy emerytalne nie były uczciwe.
A pension scheme based on accumulation is being developed in most of the countries.
System emerytalny na podstawie nagromadzenia się jest rozwijany w większości z krajów.
These and later women were brought into the civil service pension scheme designed, as noted, for men.
Te i później kobiety zostały zabrane do służby cywilnej system emerytalny zaprojektował, jak zauważony, dla mężczyzn.
The shares had been held on trust for a number of pension schemes.
Części odbywały się na zaufaniu dla liczby systemów emerytalnych.
We are being screwed over because of the civil service not doing enough with their pension schemes.
Jesteśmy nad zostaniem przykręconym z powodu służby cywilnej nie robiącej dość z ich systemami emerytalnymi.
Where were the unions when most of the private pension scheme got closed?
Gdzie były związkami zawodowymi gdy większa część z prywatnego systemu emerytalnego dostała zamknięty?
Over 800,000 people are now covered by new occupational pension schemes.
Przeszło 800,000 ludzi teraz są przykryte przez nowe zakładowe fundusze emerytalne.
In addition, many systems also provide tax exemption for personal pension schemes.
W dodatku, wiele systemów również dostarcza zwolnienie od podatku indywidualnym systemom emerytalnym.
Also, to qualify for the pension scheme, they had to have worked to their "full potential".
Również, mieć kwalifikacje do systemu emerytalnego, musieli pracować aby ich "cały potencjał".
A range of pension schemes has been studied by the commission.
Szereg systemy emerytalne był studiowany przez komisję.
You may also want to check whether the software can handle pension scheme administration.
Również możesz chcieć sprawdzić czy oprogramowanie może radzić sobie z rządem systemu emerytalnego.
About 1,100 workers took an early retirement plan this summer.
O 1,100 robotnikach wziął wczesny program emerytalny to lato.
And for a woman with a retirement plan, that had to be number one.
I dla kobiety z programem emerytalnym, to musiało być numerem jeden.
He is recently married and has a good retirement plan.
On jest w stanie małżeńskim ostatnio i ma dobry program emerytalny.
And because of the years that you've spent before, you have absolutely no retirement plan.
I z powodu lat, że spędziłeś wcześniej, masz całkowicie nie program emerytalny.
In 2011, he was covered by a retirement plan at work.
W 2011, został objęty według programu emerytalnego w pracy.
They then start from zero in the new retirement plan.
Oni wtedy ruszają z zera w nowym programie emerytalnym.
A strong union would never have agreed with such a retirement plan.
Silny związek zawodowy nigdy nie zgodziłby się z takim programem emerytalnym.
We have a retirement plan, but in my opinion it's not a good one.
Mamy program emerytalny ale to moim zdaniem nie jest dobry.
But the thing about retirement planning is that the earlier you begin, the better off you'll be.
Ale rzecz o emeryturze planowanie jest tym wcześniej napoczynasz, zamożniejszy będziesz.
The main issue behind the dispute was the retirement plan.
Główna kwestia za sporem była programem emerytalnym.
In general, your retirement plan is safe from claims by other people.
Na ogół, twój program emerytalny jest bezpieczny z twierdzeń przez innych ludzi.
And some workers cannot or do not participate in the retirement plans available to them.
I jacyś robotnicy nie móc albo uczestniczyć w programach emerytalnych dostępnych dla nich.
So far, 11,000 workers have been allowed to take advantage of the early retirement plan.
Do tej pory, 11,000 robotnikom wolno było skorzystać z wczesnego programu emerytalnego.
About 70 million people, roughly half the nation's work force, are without retirement plans, he said.
O 70 milion ludziach, mniej więcej do połowy siła narodu robocza, są bez programów emerytalnych, powiedział.
Some 51 million Americans now own common stock, either directly or through retirement plans.
Jakiś 51 milion Amerykanów teraz posiada udziały zwykłe, albo bezpośrednio albo całkowicie programy emerytalne.
When the company began to change its retirement plan, he was not alarmed.
Gdy spółka zaczęła przerabiać swój program emerytalny, nie martwił się.
Almost half of Americans have some money in the stock market, directly or through their retirement plans.
Prawie do połowy z Amerykanów mieć jakieś pieniądze w rynku papierów wartościowych, bezpośrednio albo całkowicie ich programy emerytalne.
Who are some of the people on his retirement plan?"
Kto są jakimś z ludzi na jego programie emerytalnym? "
Josh's people did not say what his retirement plans will be.
Ludzie Josha nie powiedzieli czym jego programy emerytalne będą.
Learn more about how major life events may influence retirement planning.
Dowiadywać się więcej jak główne przełomy mogą wpływać na emeryturę planowanie.
Learn everything you need to know about retirement planning with this guide.
Uczyć się wszystkiego, na co masz ochotę wiedzieć o emeryturze planowanie z tym przewodnikiem.
Go to the "money" section for help with retirement planning.
Idź do "pieniądze" część dla pomocy w emeryturze planowanie.
"Most people in today's world think there's nothing to retirement planning but money," she continued.
"Większość ludzi na dzisiejszym świecie myśli, że nie ma niczego do emerytury planowanie ale pieniądze," ciągnęła.
People who started retirement planning late, can use the Internet to get up to speed.
Ludzie, którzy zaczęli emeryturę planującą późno, móc używać Internetu by dosięgnąć do prędkości.
Public education campaigns are one way to get people started with retirement planning.
Społeczne kampanie edukacyjne są jedną drogą do mieć ludzi zaczętych od emerytury planowanie.
Słownik terminów związanych z Human Resources (HR)
