So rest easy tonight - your body will love you for it.

Tak opierać łatwy dziś wieczorem - twoje ciało będzie kochać cię za to.

"When you stand up for the right thing, they can rest easy."

"Gdy staniesz w obronie właściwej rzeczy, oni mogą opierać łatwy."

I had his complete attention, and that made the rest easy.

Miałem jego ukończoną uwagę, i to uczyniło resztę łatwa.

And you rest easy in the knowledge that you're not on anyone's black list.

I opierasz spokojnie w wiedzy że nie masz miejsce anyone's czarna lista.

He does not rest easy now because there is much fighting yet to be done.

On nie opiera spokojnie teraz ponieważ jest dużo walczenia już zostać skończonym.

Though work resumed, no one will rest easy until the results are in.

Chociaż praca rozpoczęła się na nowo, nikt nie oprze łatwy do czasu gdy skutki są w.

Now that the decision was made he could rest easier.

Ponieważ decyzja została podjęta mógł oprzeć spokojniej.

Rest easy; it's too cold out there to keep us gone long.

Reszta łatwy; to jest zbyt zimne tam zatrzymać nas przebyty długo.

Until that question was answered, they could not rest easy.

Do czasu gdy na to pytanie nie odpowiedziano, nie mogli oprzeć łatwy.

Readers can rest easy, they seem to say; the police are on the case.

Czytelnicy mogą opierać spokojnie, oni wydają się powiedzieć; policja jest na przypadek.

They kept a man from resting easy with the way the world had always worked.

Powstrzymywali człowieka przed opieraniem łatwy z drogą świat zawsze pracował.

I had no idea, and could not rest easy with either of these futures.

Nie miałem pojęcia, i nie móc oprzeć spokojnie z żadną z tych transakcji terminowych.

Now they could take off their own kits and rest easy.

Skoro mogli zdjąć ich własne komplety i mogli oprzeć łatwy.

I suspected that she did not rest easy, given the situation now.

Podejrzewałem, że nie opiera łatwy, dany sytuację teraz.

Many say they will not rest easy until the site is cleaned up.

Wielu mówi, że oni nie oprą spokojnie do czasu gdy z witryny nie usuną wulgarne fragmenty.

I call upon the Council not to rest easy on any of these matters.

Proszę Radę o nie oparcie łatwy na którejkolwiek z tych spraw.

Some local retailer would rest easy in his bed that night.

Jakiś miejscowy detalista oparłby łatwy w jego łóżku ta noc.

But at least Couples could rest easier than most tonight.

Ale przynajmniej Pary mogły oprzeć spokojniej niż najbardziej dziś wieczorem.

Bring one down with a bullet made of silver and rest easy.

Znieś jednego z kulą zrobioną z srebra i reszty spokojnie.

"So let me rest easy tonight with your promise to be careful."

"Tak pozwalać mi opierać łatwy dziś wieczorem z twoją obietnicą uważania."

If it is to familiar territory, then we may rest easy.

Jeśli to będzie do znajomego terenu, w takim razie możemy opierać łatwy.

So long as twins exist in the world, we rest easy.

Tak długo jak bliźniacy istnieją na świecie, opieramy łatwy.

I could not rest easy in Hell, knowing you still lived.

Nie mogłem oprzeć łatwy w Piekle, wiedząc, że wciąż żyłeś.

Fans nervous that the feel of the site would change were able to rest easy.

Fani zdenerwowany że czuć się z miejsca zmienić mogły oprzeć łatwy.

In the meantime, Max, try to rest easy until you hear from me.

W tym czasie, Maksimum, próbować oprzeć łatwy do czasu gdy dostaniesz wiadomość ode mnie.