By and by he preferred his request again, with great respectfulness.

Z czasem wolał swoją prośbę jeszcze raz, z wielkim szacunkiem.

"Politics is not a dirty word," he says, "but we need to reintroduce a little respectfulness."

"Polityka nie jest brzydkim wyrazem" on mówi "ale musimy ponownie wprowadzić trochę szacunku."

She spoke to her parents and her brother with a respectfulness that was charming.

Rozmawiała z jej rodzicami i jej bratem z szacunkiem, który oczarowywał.

Respectfulness like that, out of her, had meaning.

Szacunek w ten sposób, z niej, dostać znaczenie.

In the middle are authoritative parents - firm but fair, valuing both autonomy and respectfulness.

Pośrodku są apodyktycznymi rodzicami - twardy ale uczciwy, wyceniając zarówno niezależność jak i szacunek.

Not only politeness but also respectfulness, humility and formality can be expressed.

Nie tylko uprzejmość lecz także szacunek, pokora i formalność mogą być wyrażone.

Despite the sport's bloody play, what makes it appealing is not just the passion but the respectfulness of the spectators.

Pomimo krwawej gry sportu, co czyni to błagalne jest nie tylko namiętność ale szacunek widzów.

The respectfulness of the lad's manner had increased noticeably.

Szacunek sposobu chłopaka wzrósł zauważalnie.

How sweet a policy of respectfulness and hands-off might be, were it mutually adhered to.

Jak słodki polityka szacunku i automatyczny móc być, były tym wspólnie przywrzeć.

The second paradigm instructs readers to see others with the same respectfulness as they now see themselves.

Drugi paradygmat instruuje czytelników by zobaczyć innych z takim samym szacunkiem ponieważ oni teraz widzą się.

Under the strand lie the clouds representing respectfulness.

Pod kosmykiem kłamać chmury reprezentujące szacunek.

They were held to high standards of conduct and became known for their honesty, trustworthiness, respectfulness and hard work.

Byli trzymani w ramionach do wysokich standardów zachowania i stali się znać z ich uczciwości, wiarygodności, szacunku i ciężkiej pracy.

Giskard responded to the force of the statement by retreating into greater respectfulness.

Giskard odpowiedział mocy oświadczenia wycofywania się do bardziej wielkiego szacunku.

This exhibition suspends the viewer between two attitudes: mild shock and respectfulness for the women's assertiveness.

Ta wystawa zawiesza widza między dwoma postawami: łagodny wstrząs i szacunek dla pewności siebie kobiet.

Very impressed by her simplicity and respectfulness, Preeti believes she has found a perfect roommate.

Bardzo zrobiony wrażenie przez nią na łatwości i szacunku, Preeti sądzi, że znalazła idealnego współlokatora.

He had begun to address Underhill as "sir," and sometimes his respectfulness was edged with impatience.

Zaczął adresować Underhill jak "sir," i czasami jego szacunek został oblamowany zniecierpliwieniem.

And it will show a sort of respectfulness on our part, which is surely more in keeping with the behaviour a king expects from his subjects."

I to ukaże rodzaj szacunku na naszej części, która jest na pewno więcej zgodnie z zachowaniem, ze strony którego król oczekuje jego tematy. "

Chinese Buddhism lists five virtues; gentleness, kindness, respectfulness, thriftiness and humility.

Chiński buddyzm wymienia pięć cnót; łagodność, dobroć, szacunek, gospodarność i pokora.

I was raised so that reputation is so important, the family name, strength, honesty, trustworthiness, respectfulness, ambition."

Zostałem wychowany aby reputacja jest tak ważna, nazwisko, siła, uczciwość, wiarygodność, szacunek, ambicja. "

While she secretly watches him, it is mentioned that she was taken by his respectfulness, curiosity, and honesty towards the ruins.

Podczas gdy ona potajemnie patrzy na niego, o tym wspominają że została zabrana przez swój szacunek, ciekawość, i uczciwość w kierunku ruin.

In Eastern cultures being shy and inhibited is a sign of politeness, respectfulness, and thoughtfulness.

We wschodnich kulturach bycie nieśmiały i skrępowany jest oznaką uprzejmości, szacunek, i życzliwość.

Dr. McCormick said the university was seeking a balance "between respectfulness toward our existing facilities and looking toward the future."

Dr McCormick powiedział, że uniwersytet szuka równowagi "między szacunkiem w kierunku naszych istniejących obiektów a patrzeniem w kierunku przyszły."

He mounted and rode off, followed by the king, the crowd opening with quiet respectfulness to let them pass, and then dispersing when they were gone.

Wspiął się i odjechał, pojechać przez króla, otwarcie tłumu z ostrożnym szacunkiem pozwolić im mijać, a następnie rozpraszając gdy wyjechali.

With a painful hushed respectfulness, like one reporting the tragic toll of a flash-fire in a kindergarten, he said softly, "They stink.

Z bolesnym ściszonym szacunkiem, jak jedno informowanie tragiczna opłata szpanerski-ogień w przedszkolu, powiedział łagodnie, "oni śmierdzą.

He was ambitious and earnest; his respectfulness and his formal, old-fashioned courtesy were "backcountry."

Był ambitny i poważny; jego szacunek i jego formalna, staroświecka uprzejmość były "pustkowie."