The familiar looked up at her with big, reproachful eyes.

Znajomy popatrzyć w górę na nią z dużymi, pełnymi wyrzutu oczami.

I could not meet the reproachful gaze of her eyes.

Nie mogłem spotkać pełnego wyrzutu spojrzenia jej oczu.

For a moment I thought her eyes looked reproachful, anxious.

Na moment pomyślałem, że jej oczy wyglądają pełne wyrzutu, pełne niepokoju.

He sent her one reproachful look and went down the side into the boat.

Wysłał jej jedno pełne wyrzutu spojrzenie i zszedł ze strony do łodzi.

The woman had the nerve to give him a reproachful look!

Kobieta miała odwagę by udzielić mu pełnego wyrzutu spojrzenia!

When she spoke at last, her voice had a reproachful note.

Gdy mówiła w końcu, jej głos miał pełną wyrzutu notatkę.

And she was afraid of the reproachful things Virginia would say.

I obawiała się, że z pełnych wyrzutu rzeczy Wirginia powie.

She quickly scrambled to her feet and looked at him with reproachful brown eyes.

Szybko pomieszała do swoich stóp i patrzała na niego z pełnymi wyrzutu brązowymi oczami.

There was a reproachful look in his eyes, a sadness.

Był pełny wyrzutu wyraz jego oczu, smutek.

He turns a reproachful face on her for admitting what kind of a girl she is.

On skierowuje pełną wyrzutu twarz w stronę niej dla przyznania się/przyznawać się co rodzajem z dziewczyny ona jest.

Setting her jaw, she looked at him with reproachful eyes.

Umieszczając jej szczękę, patrzała na niego z pełnymi wyrzutu oczami.

The Marshal looked at the committee with a reproachful eye.

Marszałek patrzał na komitet z pełnym wyrzutu okiem.

The eyes were not offended which she turned upon him nor reproachful.

Oczu nie razili który przekręciła na niego ani pełny wyrzutu.

Even when there was no one but family around, I could feel the plastic world's reproachful gaze.

Nawet gdy byli nikt ale rodzina wokół, mogłem poczuć plastik pełne wyrzutu spojrzenie świata.

He gave me a long reproachful look, shaking his head sadly.

Udzielił mi długiego pełnego wyrzutu spojrzenia, potrząsając jego głową smutno.

The librarian stood next to her, a reproachful smile on his face.

Bibliotekarz postawiony obok niej, pełny wyrzutu uśmiech na jego twarzy.

But the old woman surprised him with a quick, reproachful glare.

Ale stara kobieta zaskoczyła go z szybkim, pełnym wyrzutu gniewnym.

A stupid question; the Senator's reproachful look was like a blow.

Głupie pytanie; pełne wyrzutu spojrzenie Senatora było jak uderzenie.

"We are still here, Master," said a slightly reproachful voice.

"Jesteśmy wciąż tu, mistrz," powiedział trochę pełny wyrzutu głos.

The face was reproachful, and the words seemed to blow away in the sound of the wind beyond the walls.

Twarz robiła wyrzuty, i słowa wydawały się odfrunąć w odgłosie wiatru za ścianami.

But he felt a pang: a deep reproachful hurt in his heart.

Ale poczuł ściśnięcie serca: głęboka pełna wyrzutu krzywda w jego sercu.

Reproachful brown eyes, the face set in lines of heroic betrayal.

Pełne wyrzutu brązowe oczy, twarz umieściła w liniach bohaterskiej zdrady.

Usually the comment was accompanied by a reproachful look, as if the man had run off rather than died.

Zazwyczaj komentarz był towarzyszyć przez pełne wyrzutu spojrzenie jakby człowiek uciekł a nie umarł.

My voice was empty, but at least it wasn't reproachful.

Mój głos był pusty ale przynajmniej to nie robiło wyrzuty.

Now there was a sullen, reproachful calm about the place.

Teraz był ponury, pełny wyrzutu spokój o miejscu.