Satirize it as I may, it is not remotely funny.

Ośmieszać to ponieważ może, to jest nie zdalnie zabawny.

Layla, get up - stop laughing, it's not remotely funny.'

Layla, wstawać - śmianie się zatrzymania, to jest nie zdalnie zabawny. '

It's not remotely funny and you know it worse, you don't even feel like saying it!"

To jest nie zdalnie zabawny i znasz to gorzej, nawet nie masz ochotę mówić to! "

The Enterprise -i- BEVERLY CRUSHER HAD A DISCONCERTING HABIT of laughing at the exact things that Jean-Luc Picard thought were not remotely funny.

Przedsięwzięcie - i- BEVERLY CRUSHER HAD żenujący zwyczaj śmiania się z dokładnych rzeczy że Jean-Luc Picard myśl nie były zabawne trochę.

(Scott) 'STEALTH' (PG-13, 117 minutes) A preposterous hash of "Top Gun" and "Behind Enemy Lines," topped with a soupçon of "2001," this crypto-video game about three stealth pilots has the makings of a kitsch classic; too bad it's not remotely funny.

(Scott) 'Ostrożność' (PG-13, 117 minut) niedorzeczna zapiekanka z siekanego mięsa i ziemniaków "Top Gun" i "za pozycjami nieprzyjaciela," zakończony odrobiną z "2001," ta gra krypto-wideo o trzech pilotach ostrożności ma wszelkie zadatki z kiczowaty klasyczny; zbyt zły to jest nie zdalnie zabawny.