remittance

Where 20 years ago such remittances came from four or five states, today they come nearly every state in the country, the study said.

Gdzie 20 lata temu takie przekazy pochodziły cztery albo pięć stanów, dziś oni przychodzą niemal każdy stan na wsi, nauka oznaczała.

Between 2005 and 2010 there was a 75 percent increase in remittances.

Między 2005 a 2010 było 75 wzrost procentu przekazów.

I was a remittance man, who had been there for years.

Byłem człowiekiem przekazu, który był tam przez wiele lat.

In some states, such remittances are greater than all government spending.

W jakichś stanach, takie przekazy są bardziej wielkie niż całe wydatki publiczne.

He was a "remittance man," the first one I had ever seen or heard of.

Był "człowiek przekazu," pierwszy kiedykolwiek zobaczyłem albo słyszałem.

Remittances are a major source of income for those families.

Przekazy są ważnym źródłem dochodu dla tych rodzin.

Their financial remittances are an important source of income for the area.

Ich finansowe przekazy są ważnym źródłem dochodu ze względu na powierzchnię.

Remittances from them is also playing a big role in improving the economy.

Przekazy od nich również odgrywa dużą rolę w poprawianiu gospodarki.

Those remittances have stopped, and the workers are back in Jordan without jobs.

Te przekazy zatrzymały się, i robotnicy wrócą do Jordanii bez prac.

One study after another has examined how private money, in the form of remittances, might serve the public good.

Jedna nauka po innym zbadała jak prywatne pieniądze, w formie przekazów, móc służyć publiczny dobry.

Remittances are an important source of income in developing countries.

Przekazy są ważnym źródłem dochodu w krajach rozwijający się.

Many of them receive remittances from family or friends living abroad.

Wielu z nich otrzymuje przekazy od rodziny albo przyjaciół żyjących za granicą.

There are other small business and services that depend on the foreign remittance.

Są inne drobne przedsiębiorstwo i służby, które zależą od zagranicznego przekazu.

All of those countries created policies on remittances developed after significant research efforts in the field.

Wszyscy z tych krajów stworzyli polityki dotycząca przekazów rozwiniętych po znacznych wysiłkach badawczych w terenie.

I have family members or friends in Somalia and would like to send remittances to them.

Mam członków rodziny albo przyjaciół w Somalii i chcę wysłać im przekazy.

Money remittances had to be made only through postal medium.

Przekazy finansowe musiały zostać zarobionym tylko dzięki pocztowemu medium.

In this regard he does not make any differences between own or remittance works.

W tym sensie on nie sprawia pośrodku, że jakiekolwiek różnice posiadają albo przekaz pracuje.

Such families usually spend the first remittances from abroad on a television set.

Takie rodziny zazwyczaj wydają pierwsze przekazy z zagranicy na telewizorze.

If remittances spur development back home, great, but that is not his central concern.

Jeśli przekazy rozwój bodźca tył dom, wielki, ale to nie jest swoje główne zainteresowanie.

They had exiled him to the life of a remittance man.

Zesłali go do życia człowieka przekazu.

Very recently this has also included receiving remittances from those working outside the region.

Bardzo ostatnio to również obejmowało otrzymywanie przekazów od tych pracujących poza regionem.

These include health care, financial aid, foreign exchange remittance and education.

Te obejmować ochronę zdrowia, zapomogę, przekaz walut obcych i edukację.

Over the last decade, the size of the remittances has doubled.

Przez ostatnie dekada, wysokość przekazów podwoiła się.

The remittance basis will only apply to your foreign income.

Podstawa przekazu tylko zastosuje do twojego zagranicznego dochodu.

A remittance is a transfer of money by a foreign worker to his or her home country.

Przekaz jest transferem pieniędzy przez zagranicznego robotnika aby jego albo jej ojczyzna.