rebelliousness

But actually, I think it was rebelliousness more than true confidence.

Ale tak naprawdę, myślę, że to była buntowniczość więcej niż prawdziwe zaufanie.

After a moment of rebelliousness, John shrugged and sat down.

Po chwili z buntowniczości, John wzruszył ramionami i usiadł.

If that was true, she wondered when she'd get this rebelliousness out of her system for good.

Gdyby to było prawdziwe, zastanawiała się kiedy wyjęła tę buntowniczość ze swojego systemu na dobre.

If his rebelliousness was going to flare again it would be now.

Gdyby miała zamiar jego buntowniczość rozszerzyć jeszcze raz to byłoby teraz.

Small sensed a general air of rebelliousness among the prisoners.

Mały wykryć ogólne powietrze buntowniczości wśród więźniów.

You don't seem to understand the consequences of your rebelliousness.

Nie wydajesz się rozumieć konsekwencje swojej buntowniczości.

Critics of the tobacco industry agree that rebelliousness and other forces are at work.

Krytycy przemysłu tytoniowego zgadzają się, że buntowniczość i inne siły pracują.

But he says nothing to indicate that his decision to become a painter was born of rebelliousness.

Ale on nie każe niczemu dać do zrozumienia, że jego decyzja zostać malarzem zrodziła się z buntowniczości.

For all her rebelliousness, she'd led, overall, a very sheltered life.

Dla całej jej buntowniczości, zaprowadziła, w sumie, życie bardzo pod kloszem.

This week's clashes are just the latest in a neighborhood with a history of rebelliousness.

Starcia tego tygodnia są właśnie najnowszy w dzielnicy z historią buntowniczości.

The thing to remember about color is that it typically signifies a rebelliousness.

Rzecz do pamiętania o kolorze jest że to zwykle oznacza buntowniczość.

Don't assume that rebelliousness toward religion is a major problem.

Nie przypuść, że buntowniczość na rzecz religii jest głównym problemem.

But those groups were interested in building their own strength and fanned the rebelliousness.

Ale te grupy były zainteresowane budowaniem ich własnej siły i podsycić buntowniczość.

Rebelliousness has always been one of my better tricks.

Buntowniczość zawsze była jednym z moich lepszych podstępów.

For most students in the 90's, rebelliousness, if it exists at all, has been largely a style statement.

Dla większość studentów w 90 's, buntowniczość, jeśli to istnieje wcale, był w dużej mierze oświadczenie stylu.

If necessary, you can punish me for my rebelliousness.

Jeśli to konieczne, możesz karać mnie za moją buntowniczość.

In fact it made her rebelliousness seem a trifle foolish and out of place.

A nawet to sprawiło, że jej buntowniczość wydaje się odrobinę niemądry i nie na miejscu.

We live, however, in the grip of a music culture that venerates rebelliousness.

Żyjemy, jednakże, w uchwycie kultury muzycznej to czci buntowniczość.

Self-defeating behavior can sometimes be rooted in fear rather than rebelliousness.

Self-defeating zachowanie czasami może być zakorzenione w strachu a nie buntowniczości.

The boy's face hardened, doing its best to pretend not to care, but the girl's rebelliousness collapsed at once.

Twarz chłopca spoważniała, robiąc jego najlepiej udać nie do opieki, ale buntowniczość dziewczyny upadła od razu.

Muhammad gave his permission that the men could hit their wives in cases of rebelliousness.

Mahomet dał swoje pozwolenie że ludzie mogli uderzyć swoje żony w przypadkach buntowniczości.

I liked your rebelliousness because I was a rebel, too.

Lubiłem twoją buntowniczość ponieważ byłem buntownikiem, również.

The daughter's rebelliousness peaked at age 7, when she set fire to her bedroom curtains one morning, then went off to school.

Buntowniczość córki osiągnęła szczyt w wieku 7, gdy podpaliła jej łóżkowe zasłony któregoś ranka, wtedy wyszedł do szkoły.

Yet how dangerous a dilemma her rebelliousness had created.

Już jak niebezpieczny rozterka, którą jej buntowniczość miała wywołała.