All a guy needed was a little ready money, and he could go places.

Wszystko, na co facet miał ochotę było trochę wolnej gotówki, i mógł być tu i tam.

I simply could not lay my hands on any ready money.

Po prostu nie mogłem położyć swoich rąk na jakąkolwiek wolną gotówkę.

Some ready money I had with me, please to say, but no large amount.

Jakaś wolna gotówka miałem ze mną, proszę powiedzieć, ale żadna duża ilość.

Yet this time around, ready money once again is the mantra.

Już tym razem około, wolna gotówka kolejny raz jest mantrą.

I can advance you what ready money is needed for current expenses.

Mogę posuwać naprzód cię co wolna gotówka jest potrzebna za bieżące wydatki.

Not that there is a surplus of ready money in Paris at the moment.

Nie że jest nadwyżka wolnej gotówki w Paryżu w tej chwili.

Just a small sum of ready money to tide him over a crisis.

Właśnie niewielka kwota wolnej gotówki na pływ go ponad kryzysem.

I did not have the ready money for this, nor did he.

Nie miałem wolnej gotówki dla tego, ani zrobił on.

"I thought you had spent practically all your ready money in the defense of Ralph at his trial."

"Pomyślałem, że wydałeś praktycznie cała twoja wolna gotówka w obronie Ralpha na jego rozprawie."

Wines will be sold at the lowest possible price, and for ready money only.

Wina zostaną sprzedane w najniższej możliwej cenie, i za wolną gotówkę tylko.

"My dear Anne, you will pay them in ready money."

"Kochasiu Anne, zapłacisz ich w wolnej gotówce."

Meanwhile I am paying ready money for every mortal thing that comes up the door steps.

Przez ten czas płacę wolną gotówkę za każdą śmiertelną rzecz, która wejdzie na schody drzwi.

But the ready money carried the day, and Catherine came over in state to her merry marriage.

Ale wolna gotówka zwyciężyła, i Catherine wpadł z wielką pompą do swojego wesołego małżeństwa.

He bought and sold one or two old cars at a profit; in those days there was ready money to be made that way.

Kupił i sprzedał z zyskiem jednego albo dwa stare samochody; w tamtych czasach była wolna gotówka być ustawionym ta droga.

The lowest price, for ready money, is marked at each article in the catalogue.

Najniższa cena, za wolną gotówkę, jest zaznaczony przy każdym artykule według katalogu.

At the port of London, indeed, it is commonly sold for ready money.

Przy porcie Londynu, rzeczywiście, to powszechnie jest sprzedane za wolną gotówkę.

He's ready money any time we get down on our uppers."

On jest wolną gotówką byle kiedy schodzimy na swoich wierzchach. "

And I'll tell you what it is, we need all the orders we can get that'll bring us in ready money.

I wiesz co? to jest, potrzebujemy wszystkich zarządzeń, że możemy dostawać to przynosić nam wolną gotówkę.

For with them, as with hundreds of other Jews, ready money was short.

Dla z nimi, jak ze sto innych żydów, wolna gotówka była niski.

The way he made his start into the next phase of his career was not by having any ready money.

Droga zrobił swój początek do następnego etapu jego kariery był nie przez posiadanie jakiejkolwiek wolnej gotówki.

"If I clear you, will you give me your word to pay ready money in future?

"Jeśli rozpędzam cię, dasz mi swoje słowo płacić wolną gotówkę dalej?

But sometimes a monumental business has crashed for no more than a few thousand pounds of ready money.

Ale czasami monumentalny biznes rozbijał dla nie więcej niż kilka tysięcy funty wolnej gotówki.

For answer there came the strangest words: "Did you ever have ten thousand dollars in ready money?"

Dla odpowiedzi tam przyszedł najdziwniejsze słowa: "kiedykolwiek miałeś dziesięć tysiąc dolarów w wolnej gotówce?"

And he had him a sight of ready money."

I miał go wzrok wolnej gotówki. "

The bargaining, increasing all the time, called for more and more ready money.

Pertraktacje, wzrastając przez cały czas, wezwać o coraz więcej wolnej gotówki.

Your idea is to sell a part of him for ready cash.

Twój pomysł ma sprzedać swoją część za wolną gotówkę.

And if you took the fall there would be someone waiting for the house, with ready cash in hand.

A jeśli wziąłeś upadek tam być kimś czekającym na dom, z bieżącą wolną gotówką.

This made it very difficult especially for the poor with no ready cash.

To uczyniło to bardzo trudne specjalnie dla biedny z żadną wolną gotówką.

None had the ready cash to support such an effort.

Żaden nie miał wolnej gotówki wspierać taki wysiłek.

There is not so much ready cash in my treasury.

Nie ma tak dużo wolnej gotówki w moich finansach.

Besides, he needed ready cash for some purpose or other.

Ponadto, potrzebował wolnej gotówki dla jakiegoś celu albo inny.

Some had learned how to beg for ready cash, too.

Jakiś nauczyć się jak błagać o wolną gotówkę, również.

He knows that the stable will before long be short of ready cash.

On wie, że wola stajenna niedługo nie mieć wolnej gotówki.

The kind of money we'd need I don't have in ready cash.

Rodzaj pieniędzy musielibyśmy nie mam w wolnej gotówce.

We get plenty in ready cash without any bills for the future.

Dostajemy bardzo w wolnej gotówce bez jakichkolwiek rachunków za przyszłość.

"You need a lot of ready cash and it has to be raised in a hurry."

"Potrzebujesz dużo wolnej gotówki i to musi zostać podniesionym w pośpiechu."

Obtaining ready cash from his opponents had been half the plan.

Uzyskiwanie wolnej gotówki od jego przeciwników było na pół plan.

And when you asked, it didn't hurt to have some ready cash on hand.

A kiedy zapytałeś, to nie zaszkodziło mieć jakąś wolną gotówkę dostępny.

The ready cash could prove more of a problem, considering the amount he wanted.

Wolna gotówka mogła dowieść więcej z problemu, biorąc pod uwagę ilość, której chciał.

Or merely because he had helped himself to a small sum of ready cash?

Albo jedynie ponieważ podkradł niewielką kwotę wolnej gotówki?

They will destroy a growing industry in order to obtain a little ready cash.

Oni zniszczą rosnący przemysł aby uzyskiwać trochę wolnej gotówki.

"Anyway, none of them are about to let me get my hands on ready cash.

"W każdym razie, żaden z nich właśnie mają pozwolić mi mieć moje ręce o wolnej gotówce.

I think I can turn this one into ready cash.

Myślę, że mogę zamieniać tego w wolną gotówkę.

But most of that money was not ready cash.

Ale większa część z tych pieniędzy była niegotową gotówką.

More important, he was a patron with ready cash and a superb eye.

Co ważniejsze, był patronem z wolną gotówką i znakomitym wzrokiem.

He began to work out what he was worth in terms of ready cash.

Zaczął rozumieć czym był warty pod względem wolnej gotówki.

I had another offer from a mortgage company suggesting ready cash with one simple call.

Miałem inną ofertę od spółki hipotecznej sugerującej wolną gotówkę z jedną prostą rozmową telefoniczną.

Had she sold her room for more ready cash?

Sprzedała jej miejsce na więcej wolnej gotówki?

Some donors do try to help colleges turn their gifts into ready cash.

Jacyś dawcy próbują pomóc college'om zamieniać ich prezenty w wolną gotówkę.

The value of "chips", which could be converted into ready cash, is clear.

Wartość "odłamków", który móc być zamienić na wolną gotówkę, jest wolnym.