Because what all the fine talk came down to was hard cash.

Ponieważ co wszystko, na co świetna rozmowa przyszła w dół było żywa gotówka.

The world is full of people who do things for cold, hard cash.

Świat jest pełny ludzi, którzy robią rzeczy dla zimny, żywa gotówka.

For the City has not been prepared to back his business with hard cash.

Dla Miasta nie był gotowy uzasadnić jego biznes żywą gotówką.

"How does the city get hard cash to improve itself?"

"Jak miasto każe żywej gotówce poprawić to?"

But is it really worth that in cold, hard cash?

Ale to jest naprawdę warte że w zimny, żywa gotówka?

Maybe I just use cold, hard cash to buy votes.

Może właśnie używam zimny, żywa gotówka dać się nabrać na głosy.

In fact, they'll spend hard cash for more of it.

Tak naprawdę, oni wydadzą żywą gotówkę dla więcej z tego.

They can be sold for hard cash almost anywhere in the world, no questions asked.

Oni mogą zostać sprzedani za żywą gotówkę prawie nigdzie na świecie, dyskrecja zapewniona.

You'll need us more than ever the Combines do - because you'd not know your way around, and we could bring in the hard cash.

Będziesz potrzebować nas więcej niż kiedykolwiek Kombajny robią - ponieważ nie znałbyś swojej drogi wokół, i mogliśmy przynieść żywą gotówkę.

Or at least enough cold, hard cash to fake it.

Albo co najmniej dość zimny, żywa gotówka fałszować to.

What keeps them here now is the possibility of cold, hard cash.

Co zatrzymuje ich tu teraz jest możliwością z zimny, żywa gotówka.

Of course I was worthless, though, to be sure, men would pay hard cash for me!

Oczywiście byłem nic nie wartym, jednak, niewątpliwie, ludzie zapłaciliby żywą gotówkę za mnie!

Two investors had also backed their idea with some hard cash.

Dwóch inwestorów również poparło swoją koncepcję z jakąś żywą gotówką.

Nobody goes to the trouble unless there's a hard cash reason.

Nikt nie zadaje sobie trud chyba że nie ma powód żywej gotówki.

Is there a figure that can be calculated and paid out in hard cash?

Jest liczba, która może być obliczona i może wyłożyć na żywą gotówkę?

Which on their block came to a hundred dollars in cold hard cash.

Który na ich bloku zdobył sto dolarów w zimnej żywej gotówce.

It took a lot to get you out, lad, and not only in hard cash.

To zabrało dużo wyjmować cię, chłopak, i nie tylko w żywej gotówce.

"He paid a bundle for it and all in cold hard cash."

"Zapłacił paczkę za to wszystko razem w zimnej żywej gotówce."

John's role was to get together as much hard cash as possible.

Rola Johna miała zebrać się jako dużo żywej gotówki możliwie.

Unless you only operate with cold, hard cash, credit is a way of life.

Chyba że tylko nie obsługujesz z chłodną, twardą gotówką, kredyt jest trybem życia.

But everyone knows that it takes cold, hard cash to run the place."

Ale każdy wie, że to bierze zimny, żywa gotówka przebiec miejsce. "

And even hard cash just stood for an idea.

I nawet żywa gotówka właśnie opowiedziała się za pomysłem.

Intellectuals were called on to transform their knowledge into hard cash.

Intelektualiści zostali poproszeni o odmienienie wiedzy o nich do żywej gotówki.

Those forests were the last assets they had to sell for hard cash.

Te lasy były ostatnimi atutami, które mieli do sprzedania za żywą gotówkę.

"And we're down to fifty a month in hard cash.

"I przegrywamy aby pięćdziesiąt miesiąc w żywej gotówce.