railway carriage BrE
railroad carriage AmE
railroad car AmE

He would never try it in a railway carriage again, though.

Nigdy nie spróbowałby tego w wagonie jeszcze raz, jednak.

They used to make railway carriages down there, you know, then?

Użyli by robić wagony na dole, wiesz, wtedy?

And then there were the railway carriages on the other side.

A następnie były wagony na tamtym brzegu.

She was in the railway carriage and I on the platform the other day.

Była w wagonie i ja na peronie któregoś dnia.

The works built railway carriages from 1853 to around 1884.

Rozwiązuje zbudowane wagony od 1853 aby około 1884.

There he set to work with a team in an old railway carriage which had been converted into an office.

Tam zabrał się do roboty z zespołem w starym wagonie, który został przerobiony na biuro.

To one side of the museum is Stalin's personal railway carriage.

Do jednego bok muzeum jest osobistym wagonem Stalin.

I can never read a book in a railway carriage without asking, Is he a builder?

Nigdy nie mogę czytać książki w wagonie bez pytać, on jest robotnikiem budowlanym?

They set up a pretend railway carriage in the school gym.

Oni zakładają wagon na niby w sali gimnastycznej szkolnej.

The servants stayed in the railway carriage which had brought them to the city.

Służący zostali w wagonie, który zabrał ich do miasta.

They had met in a railway carriage in the third year of the war.

Spotkali w wagonie za trzeci rok wojny.

Walker played in the unique setting of a railway carriage.

Walker zagrał w wyjątkowej scenerii wagonu.

The signal box forms part of a restaurant, along with an old railway carriage.

Nastawnia stanowi część restauracji, wraz ze starym wagonem.

The following year he moved to Sheffield and worked in a railway carriage factory.

W następnym roku przeprowadził się do Sheffield i pracował w wagonie fabryka.

"Shall I have these taken to the railway carriage, or do you need any of this now, ma'am?"

"Będę mieć te wzięty wagonowi, albo potrzebujesz któregokolwiek z tego teraz, ma'am?"

The railway carriages have fire doors on either end and other safety devices.

Wagony mają drzwi pożarowe na którymkolwiek końcu i innych urządzeniach zabezpieczających.

Written up opposite us in the railway carriage are the words: "Do not lean out of the window."

Spisany naprzeciw nas w wagonie są słowami: "nie wychylać się."

Seen from the railway carriages it seems to be a big, untidy-looking city.

Zobaczony z wagonów najwyraźniej być dużym, o niechlujnym wyglądzie miastem.

It also led to the creation of railway carriages that had corridors.

To również poprowadziło do tworzenia wagonów, które miały korytarze.

I saw some grand scenery from the railway carriage.

Zobaczyłem jakiś okazały widok z wagonu.

You saw me take these hairs from the rug in the railway carriage."

Zobaczyłeś, jak wziąłem ten włos z tupetu w wagonie. "

It sailed two hours late, carrying 10 railway carriages from 5 European countries.

To pływało na dwóch godzinach późno, przewożąc 10 wagonów z 5 krajów europejskich.

An old railway carriage in located in the back garden.

Stary wagon w umiejscowiony w ogrodzie za domem.

There are plans to provide accommodations for students in converted railway carriages later this year.

Są plany zapewnienia miejsc studentom w przerobionych wagonach później w tym roku.

There were another dozen behind him, like railway carriages.

Był inny tuzin za nim, jak wagony.

The water was then pumped out of the basin, and Ticonderoga settled onto the railroad carriage.

Woda wtedy była pompowana z miski, i Ticonderoga ustaliła się na powóz kolejowy.

In this "road on pillars", horses pulled railroad carriages placed on a horizontal beam.

W tym "droga na filary", konie skierowały powozy kolejowe położone na poziomym promieniu.

He was 70 when his only child Sunny was born in 1931, reportedly in Crawford's personal railroad carriage.

Był 70 kiedy jego jedynak Słoneczny urodził się w 1931, podobno w osobistym powozie Crawforda kolejowym.

By 1904 the show had expanded to fill three railroad carriages, and was describing itself as "the leading Negro show in America".

Przed 1904 widowisko rozwinęło napełnić się trzy powozy kolejowe, i przedstawiać to "prowadzący Murzyn widowisko w Ameryce".

The prime minister's first stop today was the city of Godhra, where he inspected the charred railroad carriage that became a ghastly incinerator.

Pierwsza przerwa głównego ministra dziś była miastem Godhra gdzie przeprowadził inspekcję zwęglonego powozu kolejowego, który stał się koszmarnym piecem do spalania.

On 11 November, at 5:00 am, an armistice with Germany was signed in a railroad carriage at Compiègne.

11 listopada, przy 5:00 jestem, zawieszenie broni z Niemcami zostało podpisane w powozie kolejowym przy Compi?gne.

The French placed a number of spare Mle 1893 guns on four-axle railroad carriages in 1915 to use as mobile heavy artillery.

Francuski umieszczony szereg dodatkowego Mle 1893 bronie w powozach cztery-oś kolejowych w 1915 do wykorzystania jako mobilna ciężka artyleria.

It shared its railroad carriage with the 164 mm Mle 1893/96 M and the Canon de 194 mm 1870/93.

To dzieliło swój powóz kolejowy 164 mm Mle 1893 / 96 M i Kanon de 194 mm 1870 / 93.

It serves the Integral Coach Factory (ICF) that is one of the largest railroad carriage and locomotive manufacturers in the world.

To obsługuje Integralną Fabrykę autokarową (ICF) to jest jeden z największego powozu kolejowego i motorycznych producentów na świecie.

In 1989 there were plans to rebuild Svea with rails on the cardeck so that she could also carry railroad carriages on board, but these were shelved.

W 1989 były plany odbudowania Svea z poręczami na cardeck aby również mogła nieść powozy kolejowe na pokładzie, ale te zostały odłożone.

At the end of the summer season the boat paddled into a newly dug, water-filled basin off Shelburne Bay and floated over a railroad carriage resting on specially laid tracks.

Pod koniec sezonu letniego łódź wiosłowała do nowo wykopać, wypełniona woda miska ze Shelburne Bay i spuszczony na wodę ponad powozem kolejowym opierającym się na drogach specjalnie ułożonych.

Arriving in Mr. Baird's evocative railroad carriage, Sonya is initially unaware of the relentless determination of the disciples to keep her at all costs from the man they say she tormented.

Przybywając do Mr. Baird's powóz działający na wyobraźnię kolejowy, Sonya nie wie, że z niepowstrzymanej determinacji uczniów by zatrzymać ją za wszelką cenę od człowieka oni mówią, że dokuczała początkowo.

Many subsequent years of living in kindly neighborhood fashion with the people of the nineteenth ward has produced upon my memory the soothing effect of the second-class railroad carriage and many of these political experiences have not only become remote but already seem improbable.

Wiele dalszych lat życia w życzliwej dzielnicy moda z ludźmi dziewiętnastego oddziału wyprodukowała na mojej pamięci uspokajający efekt zwykłego powozu kolejowego i wiele z tych politycznych doświadczeń nie tylko stały się zamierzchłe ale już wyglądać na mało prawdopodobny.

In 1864, it passed to George Merritt, who doubled its size with the money he made by inventing a shock-absorbing spring for railroad carriages, which is how he met Jay Gould, the railroad baron, who bought the house in 1880 and added the country's then largest greenhouse.

W 1864, to podało George'owi Merritt, który podwoił jego wielkość z pieniędzmi, które zrobił przez wynajdywanie amortyzacyjnej sprężyny dla powozów kolejowych który jest jak spotkał Jay Gould, baron kolejowy, który zakupił dom w 1880 i dodał kraju wtedy największa szklarnia.

For that you need something like a private railroad car.

Dla tego potrzebujesz coś w rodzaju prywatnego wagonu.

"You're getting me out of here in your private railroad car?"

"Wychodzisz ze mnie tu w swoim prywatnym wagonie?"

Lincoln had said, as he sat in the special railroad car.

Lincoln powiedział ponieważ usiadł w specjalnym wagonie.

The outer door at the far end of the railroad car was open.

Zewnętrzne drzwi w dalekim końcu wagonu były otwarte.

There are nearly 100 other railroad cars in the collection as well.

Jest niemal 100 innych wagonów w kolekcjonowaniu też.

"But something happened to me on the floor of that railroad car.

"Ale coś zdarzyło się mi na podłodze z tego wagonu.

Each railroad car has an individual boss, discipline and almost no food.

Każdy wagon ma pojedynczego szefa, dyscyplina i prawie nie jedzenie.

He literally traveled in the same railroad car with them.

Dosłownie podróżował w takim samym wagonie z nimi.

In the railroad car, the radio played a pop song he did not know.

W wagonie, radio zagrało piosenkę popową, której nie znał.

He makes his home in an old railroad car.

On robi swój dom w starym wagonie.

He slipped and a railroad car full of rocks ran him down.

Pośliznął się i wagon pełny kamieni przejechał go.

From the outside, the railroad car looked like one that hauled baggage.

Od zewnątrz, wagon wyglądał jak jeden bagaż tak ukradziony.

Each conveyor could fill a railroad car in 18 minutes.

Każdy przenośnik taśmowy mógł wypełnić wagon 18 minut.

The railroad cars that used to house a gift shop closed years ago.

Wagony, które użyły do domu sklep z upominkami zamknął się przed laty.

That experience disappears when makers of railroad cars, for example, leave the country.

To doświadczenie powoduje zniknięcie gdy producenci wagonów, na przykład, opuszczają granice kraju.

They keep this long, narrow site from feeling like a railroad car and make it possible to have a bit of mystery.

Oni powstrzymują tę długą, wąską witrynę przed czuciem jak wagon i robią to możliwy mieć trochę tajemnicy.

That same year 18 railroad cars of apples were shipped out.

Tego samego roku 18 wagonów jabłek zostało odtransportowanych.

"Elise, could we sit in your railroad car and talk about this?"

"Elise, moglibyśmy usiąść w twoim wagonie i moglibyśmy rozmawiać o tym?"

There are no sacks of fertilizer, only railroad cars full.

Nie ma żadnych worków nawozu, jedyne wagony pełny.

The companies generally do not own planes, railroad cars or trucks.

Spółki ogólnie robią nie posiadać samoloty, wagony albo samochody ciężarowe.

They were gathered throughout 1948 and crammed into the railroad cars.

Zostali zebrani w 1948 i wepchnęli do wagonów.

By 1960 over 3000 railroad cars of fresh potatoes were loaded each year from the area.

Przed 1960 ponad 3000 wagonami świeżych ziemniaków zostały załadowane każdego roku z obszaru.

He remained for 20 years with this company, working in the railroad car repair shops.

Pozostał przez 20 lat z tą spółką, pracując w wagonie warsztaty naprawcze.

"The railroad cars were ready to ship all the Jews out.

"Wagony były gotowe by odtransportować wszystkich żydów.

They were brought into the terminal on a specially modified railroad car.

Zostali przyniesieni do terminalu na wagonie specjalnie zmodyfikowanym.