give up smoking
quit smoking AmE

When he gave up smoking the whole world had to get in line behind him.

Gdy przestał palić cały świat musieć ustawić się w kolejce za nim.

Four years ago he'd given up smoking for the last time.

Cztery lata temu rzucił palenie po raz ostatni.

Of course I gave up smoking, that happened by itself.

Oczywiście rzuciłem palenie, to zdarzyło się samo-.

Sort of place you could give up smoking without any effort.

Rodzaj miejsca mogłeś rzucić palenie bez wysiłku.

It's like the people who give up smoking and figure they can buy a car.

To jest jak ludzie, którzy rzucają palenie i liczba oni mogą kupować samochód.

What did you mean, you've decided not to give up smoking?

Co miałeś na myśli, zdecydowałeś się nie rzucić palenie?

And the doctor had said he must give up smoking.

I lekarz powiedział, że on musi rzucać palenie.

She gave up smoking in high school when other girls were just beginning.

Rzuciła palenie w liceum gdy inne dziewczyny były w trakcie zaczynania.

After the play finished its run, she gave up smoking.

Po tym jak gra zniszczyła swój bieg, rzuciła palenie.

Two years ago, his mother had given up smoking entirely.

Dwa lata temu, jego matka rzuciła palenie całkowicie.

Only in the last twenty years of his life did he give up smoking.

Tylko za minione dwudziestolecie jego życia rzucił palenie.

But she gave up smoking five years ago, and thinks that helped.

Ale rzuciła palenie pięciolecie temu, i myśli, że to pomogło.

The government says around 600,000 people will give up smoking when the new law is enforced.

Rządzenie oznacza wokół, że 600,000 ludzi rzuci palenie gdy nowe prawo jest narzucone.

The teenager said she has now given up smoking and is looking for a job.

Nastolatek powiedział, że teraz rzuca palenie i szuka pracy.

My point is, if the French decide to give up smoking, they will do so one at a time, each in his own particular way.

Mój punkt jest, jeśli francuski decydować się rzucić palenie, oni zrobią tak pojedynczo, każdy w jego własnej szczególnej drodze.

Give up smoking, lose some weight, get a new job.

Rzucać palenie, tracić jakąś wagę, dostawać nową pracę.

When you give up smoking, your risk for cancer decreases.

Gdy rzucasz palenie, twoje ryzyko dla spadków związanych z rakiem.

Before she gave up smoking, that's what the book matches would say.

Zanim rzuciła palenie, być co mecze książki powiedziałyby.

But on a brighter note, I gave up smoking in 1998.

Ale na jaśniejszej notatce, rzuciłem palenie w 1998.

"I had given up smoking cigarettes and left the film business," he said.

"Rzuciłem dymiące papierosy i zostawiłem biznes filmowy" powiedział.

It kept coughing all the time, like someone who'd just given up smoking.

To kontynuowało kasłanie przez cały czas, tak jak ktoś who'd właśnie rzucony palenie.

Since that day he has given up smoking, which was a big section of his act before the medical emergency.

Od tej pory tego dnia zarzucił palenie, które było dużym artykułem jego aktu przed nagłym przypadkiem.

At the age of 58, he has just given up smoking because "I've got a lot to do and nobody wants to die."

W wieku 58 lat, właśnie rzucił palenie ponieważ "kazałem dużo robić i nikt nie chce umrzeć."

My husband actually said to me that giving up smoking was easy because he's done it plenty of times.

Mój mąż faktycznie powiedział do mnie, że rzucanie palenie jest łatwe ponieważ zrobił to bardzo z czasów.

Giving up smoking together too is much more likely to be successful than if you have to struggle alone.

Rzucanie palenie razem też jest znacznie bardziej mające duże szanse powieść się niż jeśli musisz walczyć w pojedynkę.

The most important thing for me right now is to quit smoking.

Najwięcej ważnej rzeczy dla mnie natychmiast ma rezygnować z palenia.

The first thing I have to do is quit smoking.

Pierwszy rzecz mam do roboty jest rezygnować z palenia.

My mother tried to quit smoking and for a little while she did.

Moja matka spróbowała rezygnować z palenia i na chwilę zrobiła.

The same ones who tried to make him quit smoking.

Takie same kto spróbować sprawić, że on rezygnuje z palenia.

People who quit smoking have a better quality of life.

Ludzie, którzy rezygnują z palenia mają lepszą jakość życia.

I want everyone to quit smoking and live a long, happy life.

Chcę by każdy rezygnował z palenia i żyję długie, szczęśliwe życie.

After you quit smoking, a lot of good things happen to your body very quickly.

Po tym jak rezygnujesz z palenia, wiele dobrych rzeczy staje się z twoim ciałem bardzo szybko.

I have tried many times to quit smoking, but it has never worked.

Spróbowałem wiele razy aby pozbawiony palenie, ale to nigdy nie pracowało.

I've known for a long time that I should quit smoking and take better care of myself.

Wiedziałem od dłuższego czasu, że powinienem rezygnować z palenia i powinienem podejmować lepszą opiekę nade sobą.

Mother: I just keep telling him he needs to quit smoking!

Matka: właśnie kontynuuję mówienie mu, że on musi rezygnować z palenia!

What steps can I take to help me quit smoking for good?

Do co kroków mogę zanosić pomóż mi rezygnować z palenia na dobre?

There's no one way to quit smoking that works for everyone.

Jest nie jedna droga do palenia zrezygnowano, że pracuje dla każdego.

Some people are able to keep their weight down when they quit smoking.

Jacyś ludzie mogą przytrzymać swoją wagę gdy oni rezygnują z palenia.

Quitting smoking may make you feel better in many ways.

Rezygnowanie z palenia mogą uspokajać cię z wielu względów.

One way might be to quit smoking, a new study suggests.

Jedna droga może mieć rezygnować z palenia, nowa nauka sugeruje.

The medicine might not work to help you quit smoking.

Medycyna nie może pracować by pomóc ci rezygnować z palenia.

Most people try to quit smoking many times before they are successful.

Większość ludzi próbuje rezygnować dymiący wiele razy wcześniej oni odniosą sukces.

Treatment with drugs is also used to help people quit smoking.

Traktowania leków również używają by pomóc ludziom pozbawiony palenie.

It may get in the way of your efforts to quit smoking.

To może kupować drogę twoich wysiłków do palenia zrezygnowano.

We are looking for women to follow as they quit smoking.

Patrzymy dla kobiet by nastąpić ponieważ oni rezygnują z palenia.

She quit smoking two years ago and still put things in her mouth.

Rzuciła palenie dwa lata temu a mimo to umieściła rzeczy w jej otworze.

Put together a list of all the reasons you want to quit smoking.

Przygotowywać listę wszystkich powodów chcesz rezygnować z palenia.

One important part of quitting smoking is getting help from those around you.

Jedna ważna część rezygnowania z palenia dostaje pomoc ci wokół ciebie.

Your risk of having a heart attack is cut in half 2 years after you quit smoking.

Twoje ryzyko posiadania atak serca jest przekrojone na pół 2 lata później rezygnujesz z palenia.

Remember that millions of people have quit smoking for good.

Zapamiętaj, że miliony ludzi zrezygnowały z palenia na dobre.