quip

"Some of my best friends are Republicans," he quipped at one point.

"Jacyś z moich najlepszych przyjaciół są republikanami" zażartował w pewnej chwili.

He quipped that the computer was probably run by Windows.

Zażartował że komputer prawdopodobnie został uruchomiony przez Windows.

"To find out which family is on the level," he quipped.

"Dowiedzieć się która rodzina stoi na równym," zażartował.

"You make it sound as if I am going alone," he quipped.

"Sprawiasz, że to brzmi jakby idę w pojedynkę" zażartował.

"People have been saying that my whole life," Jack quipped.

"Ludzie mówili, że moje całe życie" Jack zażartował.

"I hope he speaks to me for the next couple of years," she quipped.

"Mam nadzieję, że on rozmawia ze mną dla następnego parę roku" zażartowała.

Another member quipped: "And he gave her the night off!"

Inny członek zażartował: "i dał jej noc daleko!"

"But nobody ever had to pay to get in," he quipped.

"Ale nikt kiedykolwiek nie musiał zapłacić za wstęp," zażartował.

It is tempting to quip that life would at least seem longer.

To kusi by żartować że życie przynajmniej wyglądałoby na dłuższe.

"I see the men are being boys tonight," she quipped.

"Widzę, że ludzie są chłopcami dziś wieczorem" zażartowała.

"Talk to me in about six months - I can count to maybe 30 by then," he quipped.

"Rozmawiać ze mną w około półrocza - mogę liczyć aby może 30 do tego czasu," zażartował.

"You can learn a lot about military strategy from American football," he quipped.

"Wiele się możesz uczyć o strategii z futbolu amerykańskiego" zażartował.

"I like to stay up late reading a good book," she had quipped on one occasion.

"Lubię zostać w górę spóźnionego czytania dobra książka," zażartowała pewnego razu.

I take it you want me to reflect on what I'm doing,' he quipped.

Zakładam , że chcesz bym odzwierciedlił na co robię, 'zażartował.

"We could always tell them they're in Oz," someone at the back of the room quipped.

"Zawsze mogliśmy mówić im, że oni są w Australii" ktoś z tyłu z pokoju zażartować.

Clancy quipped back that he was better off than they.

Clancy zażartował z powrotem że mu powodziło się lepiej niż oni.

"It wants to hear the rest of your story," Robinson quipped.

"To chce słyszeć resztę twojej historii" Robinson zażartował.

"I still say you need to put some money in," quipped Herman.

"Wciąż mówię, że musisz poświęcić jakieś pieniądze" zażartować Herman.

He later quipped that this was Trevor's third year of doing it.

Później zażartował że to był trzeci rok Trevora robienia tego.

He quipped, "I can only think of one title a year."

Zażartował "mogę pomyśl tylko z jednego tytułu rok."

"You're talking to a guy who was dead in June," he quipped.

"Rozmawiasz z facetem, który nie żył w czerwcu" zażartował.

Franklin quipped; "Life is too short to spend all its best days in building up a business we cannot control."

Franklin zażartował; "Życie jest zbyt krótkie, by spędzić wszystkie jego najlepsze dni w tworzeniu biznesu, którego nie możemy kontrolować."

"I was ahead on points - until they brought out the sticks," he quipped later.

"Byłem naprzód na punktach - do czasu gdy wyjęli patyk," zażartował później.

"Look, Mom is coming up the hill," one of the soldiers was reported to have quipped.

"Spojrzenie, Mama przychodzi pod górę" jednego z żołnierzy poinformowano żartować.

He quipped that the character had set "a virgin record".

Zażartował że charakter ustanowił "dziewiczy zapis".

Her way with a quip, fast and sure, is already in evidence here.

Jej droga z dowcipną uwagą, szybki i pewny, jest widoczny już tu.

I thought to make another quip, but changed my mind and considered his words.

Pomyślałem by złożyć inną dowcipną uwagę, ale skłoniony mnie do zmiany zdania i rozważony jego słowa.

He usually made a quip at this time, but could think of nothing to say.

Zazwyczaj składał dowcipną uwagę w tym momencie, ale móc pomyśleć z niczego by powiedzieć.

The one you told me about in the future that would have been, who made so many fine quips.

Jeden powiedziałeś mi w przyszłości to byłoby, kto złożyć tyle wyważonych dowcipnych uwag.

Tom started to make some quip in response, but never spoke the words.

Tom zaczął składać jakąś dowcipną uwagę w odpowiedzi, ale nigdy nie wymówił słów.

It's the sort of quip that explains a lot about May.

To jest rodzaj dowcipnej uwagi, która wyjaśnia dużo około maja.

He still has the quip to those who may try to seek the serious side of him.

On wciąż dostaje dowcipną uwagę do tych, które mogą próbować szukać jego poważnego punktu widzenia.

I would normally have made some quip about that, but thought better of it today.

Zwykle złożyłbym jakąś dowcipną uwagę o tym, ale zmienić zdanie dziś.

Her mother had never actually said any such thing, but a quip seemed the appropriate way to distance herself from the situation.

Jej matka nie miała nigdy faktycznie powiedzieć któregokolwiek taka rzecz, ale dowcipna uwaga wydawała się odpowiedni sposób do odległości sam z sytuacji.

A talking vegetable quips, "How else were we going to get him into this movie?"

Rozmawiające warzywo dowcipne uwagi, "jak jeszcze zamierzaliśmy wprowadzić go do tego filmu?"

The Shadow smiled at the final quip, but his face was turned away.

Cień uśmiechnął się na końcową dowcipną uwagę ale jego twarz została odwrócona.

His quips came quickly, along with smiles and animated body language.

Jego dowcipne uwagi nadeszły szybko, wraz z uśmiechami i ożywioną mową ciała.

You've got to do more than object with short little quips in the press."

Namówiłeś by robić więcej niż przedmiot z krótkimi krótkimi dowcipnymi uwagami w prasie. "

Even in anger, it was hard to resist a quip.

Nawet w gniewie, trudno było oprzeć się dowcipnej uwadze.

Watch him go through his repertoire of quotes and quips.

Przyjrzyj się, jak przedostał się przez swój repertuar cytatów i dowcipnych uwag.

We've actually never had a Quip of the Week before.

My faktycznie nigdy nie dostać Dowcipnej Uwagi Tygodnia wcześniej.

But judging by the quips the two men exchanged today, things went well.

Ale osądzając przez żartuje dwóch ludzi wymieniło dziś, rzeczy udały się.

And in his early years, he was usually ready with a curbside quip.

I za jego wczesne lata, był gotowy zazwyczaj z dowcipną uwagą od strony krawężnika.

His quips that air between songs are created by a team of writers.

Jego dowcipne uwagi to powietrze między piosenkami są stworzone przez zespół pisarzy.

The author says he did not intend his quip to be taken seriously.

Autor mówi, że nie chciał by jego dowcipna uwaga była brana poważnie.

He became well known for his humorous quips during press conferences.

Został dobrze znać z jego dowcipnych dowcipnych uwag podczas konferencji prasowych.

Carson had a talent for quick quips to deal with problems.

Carson miał talent dla szybkich dowcipnych uwag do umowy z problemami.

A joke is a humorous question, short story or quip.

Żart jest dowcipnym pytaniem, opowiadaniem albo dowcipną uwagą.

She is pretty intelligent and often makes quip remarks to her friends.

Ona jest całkiem inteligentna i często składa uwagi dowcipnej uwagi do jej przyjaciół.

What's left is a show about six single people who hang out in a bar, trading quips.

Co w lewo jest widowiskiem o sześciu jednych ludziach, którzy wystają w barze, handel żartuje.