Over time, without any pushiness, he would also tell his own story.

Z czasem, bez jakiejkolwiek pewności siebie, również opowiedziałby jego własną historię.

But that pushiness, thankfully, does not extend to the rest of the movie.

Ale ta pewność siebie, na szczęście, robi nie obejmować resztę filmu.

Oh, the difficulties in drawing the line between corporate image and personal pushiness.

O, trudności w wyznaczaniu granicę między wizerunkiem firmy a osobistą pewnością siebie.

You need brains and money and a little bit of pushiness.

Potrzebujesz mózgów i pieniędzy i odrobinka pewności siebie.

Specifically, the women said, the tactics that bothered them most were pushiness and being treated "like an invisible person."

Specjalnie, kobiety powiedziały, taktyki, które przeszkadzały im najbardziej były pewnością siebie i zostaniem potraktowanym "tak jak niewidzialna osoba."

People protested, complaining about my pushiness, but a few were sword-dancers who recognized me.

Ludzie zaprotestowali, skarżąc się na moją pewność siebie, ale paru byli miecza-tancerz, którzy rozpoznali mnie.

A tactical error, and she knew it: over-eagerness, even pushiness.

Taktyczny błąd, i znała to: ponad-zapał, nawet pewność siebie.

But when the costs to the female of male pushiness outweigh the benefits, then biologists call it sexual harassment.

Gdy jednak koszty procesowe do kobiety męskiej pewności siebie przeważają korzyści, w takim razie biolodzy nazywają to molestowaniem seksualnym.

Her family confuses her pushiness with support of the family interests.

Jej rodzina myli swoją pewność siebie z wsparciem interesów rodzinnych.

You like a little dominance, a little pushiness.

Lubisz trochę dominacji, trochę pewności siebie.

The parents do not give their names lest their pushiness mean a black mark on the youngster's file.

Rodzice nie dadzą swoich imion żeby nie ich pewność siebie oznaczać krechę na pliku młodego chłopak.

Such pushiness can undermine a child's prospects.

Taka pewność siebie może podważać perspektywy dziecka.

He'll be turned off by pushiness.

On zostanie odrzucony przez pewność siebie.

Pushiness from either party is likely to backfire since it will make the other person more defensive and more entrenched in his or her position.

Pewność siebie od którejkolwiek strony ma duże szanse odnieść odwrotny skutek odkąd to uczyni inną osobę bardziej obronna i bardziej umocniona w jego albo jej pozycja.

They may not have what it takes, but they stalk location scouts with all the pushiness of stage mothers.

Oni nie mogą mieć co to bierze, ale oni śledzą skautów lokalizacji z całą pewnością siebie matek scenicznych.

"We were a little hesitant because of labor's pushiness," Mr. Bennett said.

"Nie mogliśmy się zdecydować trochę z powodu pewności siebie pracy" Mr. Bennett powiedział.

If they don't, pushiness can turn into intimidation and pursuit into stalking; then it's time to call the police.

Jeśli oni nie, pewność siebie może zamieniać się w zastraszanie i pościg do tropienia; wtedy już czas telefonować po policję.

Discuss has no sell in it, and advocate is too bookish; if you're reaching for dignified pushiness, try promote.

Dyskutować zmusi nie do zapewniania zbyt w tym, i adwokat jest zbyt dużo czytający; jeśli sięgasz godną pewność siebie, próbować promować.

Her flashes of arrogance and pushiness reflect the insecurity of the first-generation immigrant.

Jej przebłyski arogancji i pewności siebie odzwierciedlają brak pewności siebie imigranta w pierwszym pokoleniu.

Despite the overt pushiness and demanding style, however, these men may be every bit as dependent as the more obviously submissive women.

Pomimo wyraźnej pewności siebie i wymagania stylu, jednakże, ci mężczyźni mogą być całkowiciem jak zależny jak im oczywiście uległe kobiety.

"The war," Tibor said vaguely, resenting the pushiness of the runners.

"Wojna," Tibor powiedział trochę, żywiąc urazę do pewności siebie biegaczy.

Scarlett paid for her pushiness.

Scarlett zapłaciła za swoją pewność siebie.

With less shouting, gyrating and pushiness, Mr. Gray could be even smarmier.

Z mniej krzyków, wirowaniem i pewnością siebie, Mr. Gray mógł być nawet smarmier.

She exhibits a pushiness never evidenced by Inspector Massingham.

Ona nie okazuje pewności siebie nigdy świadczony przez Inspektora o Massingham.

And her pushiness lately.

I jej pewność siebie ostatnio.