"Man is the result of a purposeless and natural process that did not have him in mind".

"Człowiek jest wynikiem bez celu i naturalnego procesu, który nie miał na myśli go".

He would never forget them, purposeless as they might be.

Nigdy nie zapomniałby ich, bez celu ponieważ oni mogą być.

Following their lead, science should not be understood as purposeless.

Idąc w ich ślady, nauka nie powinna być zrozumiana jak bez celu.

To all others I say that your presence here is purposeless.

Do wszystkich inni mówię, że twoja obecność tu jest bez celu.

Right now it is a purposeless team, with no core.

Natychmiast to jest bez celu zespół, z żadnym rdzeniem.

Resting was purposeless, and had no place in the field.

Opieranie było bez celu, i nie mieć żadnego miejsca w terenie.

Life would be equally purposeless no matter what his decision was.

Życie byłoby tak samo bez celu choćby nie wiem co jego decyzja była.

And why would any road come to such a purposeless ending?

Niby dlaczego jakakolwiek droga przyszłaby na takie bez celu zakończenie?

Tonight they are having a ball, one of their purposeless social events.

Dziś wieczorem oni mają piłkę, jedno z ich bez celu wydarzeń towarzyskich.

That, according to the newspapers, had turned out to be purposeless.

Że, zgodnie z gazetami, okazać się być bez celu.

This purposeless and constant movement was to be my experience of war.

Ten bez celu i stały ruch miał być moim doświadczeniem wojny.

"We seem to be coming to the age of purposeless terrorism," he said.

"Wydajemy się przyjść na wiek bez celu terroryzmu" powiedział.

For suddenly I saw life as purposeless, and that was terrifying to me.

Dla nagle poznawałem życie jak bez celu, i to przerażało do mnie.

That she now knew would come in time, and explain, perhaps, this purposeless sense of purpose.

Że teraz wiedziała przyjść na czas, i wyjaśniać, może, ten bez celu cel w życiu.

Like humans, Modes do not care to think their lives are purposeless.

Tak jak ludzie, Tryby nie zechcą myśleć, że ich życia są bez celu.

But she had to be out in the streets, blank, purposeless, for hours at a time.

Ale musiała zostać wyeliminowanym w ulicach, pusty, bez celu, całymi godzinami na raz.

It is purposeless to try to summarise what was said.

To jest bez celu próbować streścić co zostać powiedzieć.

He felt as though he lived in a purposeless world.

Miał wrażenie, że żył w bez celu świecie.

It seemed to Brett that their purposeless migration went on for years.

To wydawało się Brettowi że ich bez celu migracja poszła dalej przez wiele lat.

The mysterious man seemed purposeless, as he strolled about the room.

Tajemniczy człowiek wyglądał na bez celu ponieważ przechadzał się o pokoju.

She would be living the same rather purposeless life that she had before the war.

Byłaby żyjącym takim samym raczej bez celu życiem, które miała przed wojną.

And it's a purposeless, unrewarding way to come to death.

I to jest bez celu, niedający satysfakcji sposób by dojść do śmierci.

Beings obsolete, purposeless, except for what they could make of their lives by themselves.

Istoty przestarzały, bez celu, oprócz co mogli zrobić ze swoich żyć samemu.

Nana Mama's long, purposeless life would soon be at an end.

Babcia długie, bez celu życie Mamy szybko kończyłoby się.

Rooms equipped for purposeless beings have that air about them.

Pokoje przygotowane do bez celu istot mają to powietrze o nich.