The next part was pure guesswork, but she continued without any change of tone.

Następna część opierała się na domysłach ale kontynuowała bez jakiejkolwiek zmiany tonu.

The tab for such a dress would also be pure guesswork.

Naszywka dla takiej sukienki również opierałaby się na domysłach.

At this stage anything else would be pure guesswork.

Na razie nic jeszcze opierać się na domysłach.

Of course, that's where any knowledge about Maker stops and the pure guesswork begins.

Oczywiście, być gdzie jakakolwiek wiedza o Stwórcy przerwy i wróżenie z fusów zaczyna.

And too much even of that nine tenths was still pure guesswork.

I zbyt wiele nawet z tego dziewięćdziesiąt procent opierał się na domysłach wciąż.

Other marks showed spots that could be described only by pure guesswork.

Inne znaki pokazały, że miejsca, które mogły być opisują tylko przez wróżenie z fusów.

He was still operating on pure guesswork, without one atom of proof.

Wciąż obsługiwał na wróżeniu z fusów, bez jednego atomu dowodu.

All explanations that have been advanced so far are pure guesswork."

Wszystkie wyjaśnienia, które zostały przedstawione do tej pory opierają się na domysłach. "

He could manoeuvre himself into approximately the right position but from there on it would be pure guesswork.

Mógł manewrować sobą do około dobra pozycja ale stamtąd na tym opierać się na domysłach.

All the hypotheses above are pure guesswork and not supported by etymologists.

Wszystkie hipotezy wyżej opierają się na domysłach i nie wsparty przez etymologów.

Here there is an area of pure guesswork.

Tu jest obszar wróżenia z fusów.

The statistical test chosen should give a probability value that the result was arrived at through pure guesswork.

Test statystyczny wybrany powinien dawać prawdopodobieństwo, że wartość, którą skutek był przybyła przy przez wróżenie z fusów.

In many cases it seems to be pure guesswork as to what sums are to be collected.

W wielu przypadkach najwyraźniej opierać się na domysłach co do co sumy mają zostać ściągniętym.

"They're based on pure guesswork - but every bit of circumstantial evidence seems to confirm the theory.

"Oni opierają się na wróżeniu z fusów - ale całkowicie poszlak wydaje się potwierdzić teorię.

But this, like all other speculations concerning the Overlords, was pure guesswork.

Ale to, jak wszystkie inne spekulacje dotyczące Suwerenów, opierał się na domysłach.

He was right, but it was pure guesswork.

Miał rację ale to opierało się na domysłach.

I am not in anybody's secrets; it was pure guesswork on my part, and it has succeeded.

Jestem nie w anybody's tajemnice; to opierało się na domysłach ze swej strony, i to osiągnęło cel.

Their latest estimated position must have been pure guesswork, and bad guesswork at that.

Ich najnowsza oszacowana pozycja musiała opierać się na domysłach, i złe przypuszczenia przy tym.

First time might have been about half-past ten, the second time eleven, but that's pure guesswork.

Pierwszy raz mógł być około wpół do dziesięć, drugi czas jedenaście, ale opierać się na domysłach.

But it was all pure guesswork.

Ale to było całe wróżenie z fusów.

It is pure guesswork, but my own opinion is that they gained more than they lost.

To opiera się na domysłach ale moja własna opinia jest tym zyskali więcej niż przegrali.

Until we have reliable numbers on the reliability of treatments, the work of the regulators is pure guesswork.

Do czasu gdy nie mamy niezawodne liczby na solidności traktowań, praca regulatorów opiera się na domysłach.

It was down to pure guesswork.

To było na dole do wróżenia z fusów.

Estelle, suppose the subject has no extrasensory powers at all, but is simply operating on pure guesswork.

Estelle, przypuszczać, że temat nie ma żadnych pozazmysłowych mocy wcale, ale po prostu działa na wróżenie z fusów.

Human motivations vary so much that any attempt to analyze wholly alien behavior must be pure guesswork."

Ludzkie motywacje różnią się tak bardzo że jakakolwiek próba analizowania całkowicie obcego zachowania musi opierać się na domysłach. "