He smelled pungently of beer, but at the moment she didn't care.

Poczuł zapach ostro z piwa ale w tej chwili nie troszczyła się.

Instead it expresses summer's end in a pungently non-Victorian way.

Za to to wyraża resztkę lata w ostro nie-wiktoriańskia droga.

Fatigue crashed over him, heavy and smelling pungently of blood.

Znużenie rozbite ponad nim, ciężki i czując zapach ostro z krwi.

He was speaking English, a language in which he is not perfect but makes himself pungently clear.

Mówił po angielsku, język, w którym on nie jest idealny ale sprawia siebie ostro czysty.

He swore again, pungently, but she didn't glance at him.

Przysiągł jeszcze raz, ostro ale nie rzuciła okiem na niego.

As she sipped the pungently aromatic red liquid her color began to come back.

Ponieważ sączyła ostro aromatyczny czerwony płyn jej kolor zaczął wracać.

It was a small, overheated space and smelled pungently of gasoline.

To była mała, bardzo gorąca przestrzeń i poczuć zapach ostro z benzyny.

In one of his private letters I find the quip worded a little more pungently.

W jednym z jego listów prywatnych stwierdzam, że dowcipna uwaga sformułowała trochę bardziej ostro.

It has sexual situations, profanity and a lot of pungently salty dialogue.

To ma seksualne sytuacje, bezbożność i dużo z ostro słona dialog.

The flavor of the sauce varies, but generally tends to be pungently tart.

Smak sosu różni się, ale ogólnie ma skłoności do bycia ostro kwaśny.

But he puts the case more pungently than the rest: "I don't mean subsidize business.

Ale on wysuwa argumenty ostrzej niż reszta: "nie mam na myśli dotować biznes.

His insights into the dialectic of pride and shame, while not surprising, are pungently put.

Jego spostrzeżenia co do dialektyki dumy i wstydu, podczas gdy nie zadziwiający, są ostro kłaść.

Rarely has the fragility of male-female relations been so pungently stated.

Rzadko ma kruchość z męski-żeński związków być tak ostro stwierdzony.

It has sexual situations, nudity, strong language and many pungently off-color jokes.

To ma seksualne sytuacje, nagość, mocne słowa i wielu ostro pikantne żarty.

But just below its texturally accessible surface, the music is pungently modern and intensely emotional.

Ale po prostu poniżej jego teksturalnie dostępna powierzchnia, muzyka jest ostro współczesny i ogromnie emocjonalny.

One could smell the grass more pungently when the men ran through "Sinfonietta."

Jeden mógł poczuć zapach trawy ostrzej gdy ludzie pobiegli całkowicie "Sinfonietta."

The heat was stifling, the air filled with a totally unfamiliar but pungently unpleasant odor.

Gorąco dusiło, powietrze napełniło się z zupełnie nieznany ale ostro nieprzyjemna woń.

Almost immediately, the fumes of the released acid rose pungently and the packet began to dissolve.

Prawie natychmiast, wyziewy zwolnionego kwasu uniosły się do góry ostro i paczka zaczęła się do przenikania.

She gasped for air and pungently scented vapors flowed into her lungs.

Z trudem łapała powietrze i ostro wywęszone pary wpłynęły do jej płuc.

The smoke collected against the cliff wall; the smell of the burning wood was pungently alien.

Dym zebrany o klif ściana; zapach palącego się lasu był ostro obcy.

Mine sold frilly lingerie of the type known pungently as passion fashion.

Kopalnia sprzedała bieliznę damską typu znanego ostro jako namiętność z falbankami moda.

Robert Blake said the book was "Pungently written, perceptive and controversial".

Robert Blake powiedział, że książka jest "ostro pisemny, spostrzegawczy i kontrowersyjny".

I had forgotten, thought the listening Dellius, how pungently he can speak.

Zapomniałem, myśl słuchanie Dellius, jak ostro on może mówić.

Despite Miller's $1,500 cleaning expenditure, the place still smelled pungently of mold.

Pomimo Millera 1,500 wydatki sprzątania, miejsce wciąż śmierdziało ostro z formy.

Custer said, rather more pungently than that.

Custer powiedział, raczej ostrzej niż tak.