punctilious

He saw her out with punctilious courtesy to the door.

Odprowadził do drzwi ją ze skrupulatną uprzejmością wobec drzwi.

Polite and punctilious, he seems ready at all times to do business.

Uprzejmy i skrupulatny, on wygląda na gotowego przez cały czas prowadzić interesy.

Once we might not have been so punctilious about dessert.

Raz nie mogliśmy być tak skrupulatni o deserze.

But not all officials have been punctilious about keeping the secrets.

Ale nie wszyscy urzędnicy byli skrupulatni o dotrzymywaniu tajemnic.

A particular strength of Powell's was his punctilious attention to getting everything right.

Szczególna siła z Powella jego skrupulatna uwaga na dostawanie wszystkiego miała rację.

And they, he knew, are much more punctilious than hotel detectives.

I oni, wiedział, są dużo bardziej skrupulatny niż oficerowie śledczy hotelowi.

For whatever reason, liberal groups tend to be more punctilious about this.

Z jakichkolwiek powodów, liberalne grupy przejawiają tendencję do bycia skrupulatniejsze o tym.

The two also gave the impression of being very punctilious in their communication.

Dwa również sprawiał wrażenie bycia bardzo skrupulatny w ich komunikacji.

The higher the tab, the more punctilious an establishment should be.

Wyższy naszywka, im skrupulatny utworzenie powinno być.

Therefore, those who use it have to be punctilious about taking the pill at the right time.

Dlatego, te, które używają tego musieć być skrupulatnym o braniu tabletki w odpowiednim momencie.

Hiroshi was a punctilious man who left little to chance.

Hiroshi był skrupulatnym człowiekiem, który zostawił mało szansie.

And next year at this time, a punctilious few will celebrate the new millennium.

I przyszły rok w tym momencie, skrupulatny niewielu obejdą nowe tysiąclecie.

Even the most punctilious journalists know that some errors are inevitable.

Nawet najskrupulatniejsi dziennikarze wiedzą, że jakieś błędy są nieuniknione.

Statisticians do not believe the punctilious precision of that figure.

Statystycy nie wierzą skrupulatnej precyzji tej liczby.

"Our friend is very punctilious," said Poirot with a smile.

"Nasz przyjaciel jest bardzo skrupulatny" powiedział Poirot z uśmiechem.

Washington was famous for his stern public bearing and punctilious manners.

Waszyngton był słynący z jego srogiego publicznego zachowania i skrupulatnych sposobów.

Ruth grew out of all her clothes with punctilious regularity.

Ruth wyrosła z wszystkiego swojego ubrania ze skrupulatną regularnością.

Actually, Roberto was not so punctilious as to point out the flaw in this argument.

Tak naprawdę, Roberto nie był tak skrupulatny co do wskazywać błąd w tym argumencie.

"I can only tell you that he was punctilious in expressing his gratitude.

"Mogę tyle że mówię ci, że był skrupulatny w wyrażaniu jego wdzięczności.

The Swiss are punctilious about issuing tickets, but do not always expect them to be paid.

Szwajcar są skrupulatne o wydawaniu biletów, ale robić nie zawsze oczekiwać, że zostali zapłaceni.

They kept a punctilious distance from advertisers, lobbyists, and politicians as a matter of policy.

Powstrzymywali skrupulatną odległość przed ogłoszeniodawcami, członkowie grupy nacisku, i politycy dla zasady.

A punctilious collector, he wanted to know the true identities behind the masquerades.

Skrupulatny kolekcjoner, chciał znać faktyczne tożsamości za maskaradami.

Octagon spent six years in a punctilious art restoration and conversion project.

Ośmiokąt spędził sześć lat w skrupulatnym zwrocie sztuki i konwersji projekt.

He was also known to be punctilious in his performance of mitzvahs.

Wiadomo było również, że on jest skrupulatny w swoim przedstawieniu z mitzvahs.

Along the way he proved himself competent, reliable, punctilious and physically brave.

Po drodze sprawdził się kompetentny, niezawodny, skrupulatny i fizycznie dzielny.