punctiliously

The king and himself were always punctiliously polite to each other.

Króla i siebie były zawsze skrupulatnie uprzejmy w stosunku do siebie.

This was like him also, the punctiliously good manners, even among old friends, as we were.

To było jak on również, skrupulatnie dobre obyczaje, nawet wśród starych znajomych, ponieważ byliśmy.

I thank you, no.' He bowed punctiliously to the ladies.

Ja dziękuję, nie. 'ukłonił się skrupulatnie do pań.

In a moot, you should keep punctiliously to your allotted time.

W poddawać pod dyskusję, powinieneś trzymać skrupulatnie do swojego przeznaczonego czasu.

He was punctiliously correct and filled with a sense of old-fashioned courtesy.

Był skrupulatnie poprawny i napełnić się sensem staroświeckiej uprzejmości.

His elder returned the bow punctiliously and turned back to Hamilton.

Jego starsza osoba zwróciła łuk skrupulatnie i odwróciła się do Hamilton.

Coaching with lawyers means the rules are carefully read and punctiliously observed.

Trening z prawnikami oznacza, że zasady ostrożnie są odczytane i skrupulatnie zauważony.

"Rudeness will not get you your appointment," said the young man punctiliously.

"Niegrzeczność nie przyniesie ci twojego spotkania" powiedział młodzieniec skrupulatnie.

It hadn't occurred to them that some couples plan a bit more punctiliously.

To nie przyszło do głowy im, że jakieś pary planują trochę skrupulatniej.

I was punctiliously exact in dealing with all the affairs of life that fell to my lot.

Byłem skrupulatnie dokładny w zajmowaniu się wszystkimi romansami życia to spadło na mój los.

"Everyone is being very kind," she said punctiliously, like a well brought-up little girl giving due thanks.

"Każdy jest bardzo miły" powiedziała skrupulatnie, tak jak bardzo przynieść/przynosić-na dziewczynce przekazującej należyte podziękowania.

The door had a handle which he could open himself; punctiliously, he also closed it.

Drzwi miały załatwiać który mógł otworzyć siebie; skrupulatnie, również zamknął to.

For the most part, though, "American Foundations" is punctiliously measured.

W przeważającej części, jednak, "American Foundations" jest skrupulatnie zmierzony.

The plants are punctiliously labelled, with a serious scientific remit.

Rośliny są skrupulatnie opatrzony etykietą, z poważnymi naukowymi kompetencjami.

We are grateful to be so lavishly and punctiliously supplied."

Jesteśmy wdzięczni być tak bogato i skrupulatnie dostarczony. "

"In private conversation, we need not observe the rules of formal discourse too punctiliously.

"W zaufaniu rozmowa, nie pilnujemy przepisów z formalnej rozmowy też skrupulatnie.

So yes, for example, "pneumonia is a clinical diagnosis," as I punctiliously remind the residents and medical students.

Tak tak, na przykład, "zapalenie płuc jest diagnozą kliniczną" jak ja skrupulatnie przypominać mieszkańców i studentów medycyny.

Many thanks for repeating my poor brother-in-law's last words so punctiliously in spite of their trivial character.

Wielu podziękowania za powtarzanie mój biedny brother-in-law's ostatnie słowa tak skrupulatnie pomimo ich błahego charakteru.

He went upstairs now into the drawingroom and greeted her punctiliously.

Szedł na górę teraz do drawingroom i przywitać się z nią skrupulatnie.

"You may make an official statement to the booking robot," said the G, punctiliously polite.

"Możesz składać oficjalne oświadczenie do rezerwacji robot," powiedział G, skrupulatnie uprzejmy.

The officer's tone was cool and punctiliously correct.

Ton oficera był zimny i skrupulatnie poprawny.

The two kinds of aristocracy were too punctiliously kept asunder, less so, however, than in Germany and some other nations.

Dwa rodzaje arystokracji były też skrupulatnie trzymany w różne strony, mniej tak, jakkolwiek, niż w Niemczech i jakieś inne narody.

I'll see you at dinner, Lady Sara,' and he bowed punctiliously in my direction.

Zobaczę cię przy osobie wydająca posiłki w szkolnej stołówce Sara, 'i ukłonił się skrupulatnie w moim kierunku.

Tim was a hard man to shake and the most punctiliously devout man in the corps.

Tim był twardym człowiekiem do koktajlu mlecznego i najwięcej skrupulatnie pobożny człowiek w korporacjach.