His wife is said to make the best pumpkin pie on the island.

Jego żonie każą robić najlepszy placek nadziewany dynią na wyspie.

But there's just something that turns me off about pumpkin pie.

Ale jest właśnie coś, co odrzuca mnie o placku nadziewany dynią.

As for dessert, pumpkin pie is only half the story.

Co do deseru, placek nadziewany dynią jest tylko na pół historia.

Think of it as a refreshing change from pumpkin pie.

Uważaj to za orzeźwiającą zmianę z placka nadziewany dynią.

And evidently, pumpkin pie is not for every season, either.

I widocznie, placek nadziewany dynią jest nie przez każdą porę roku, żaden.

Let me just say right off: I am not fond of pumpkin pie.

Pozwalać mi właśnie mówić natychmiast: nie bardzo lubię placka nadziewany dynią.

One bite may just make you forget all about pumpkin pie.

Jedno ugryzienie właśnie może sprawiać, że całkiem zapomnisz o placku nadziewany dynią.

"The rest of the year, my mother never made real desserts, like pumpkin pie," she said.

"Reszta roku, moja matka nigdy nie zrobiła prawdziwych deserów, jak placek nadziewany dynią," powiedziała.

During dessert a piece of pumpkin pie fell to the floor.

Podczas deseru kawałek placka nadziewany dynią osunął się na ziemię.

By then, the tradition of pumpkin pie only in the fall had become well entrenched.

Do tego czasu, tradycja placka nadziewany dynią tyle że w upadku stać się bardzo umocniony.

The husband returns as a ghost to eat some pumpkin pie.

Mąż wraca jako duch by jeść jakiś placek nadziewany dynią.

He snorted so hard I thought pumpkin pie might come through his nose.

Prychnął więc mocno pomyślałem, że placek nadziewany dynią może przechodzić przez swój nos.

That's how I happened to make a very untraditional pumpkin pie more than 15 years ago.

Być jak mi zdarzyło się robić sam untraditional placek nadziewany dynią więcej niż 15 lata temu.

Pumpkin pies are often a muddy color and given to weeping.

Placki nadziewany dynią są często ubrudzonym błotem kolorem i dany płaczowi.

I would be the last to deny the delights of pumpkin pie.

Byłbym ostatni zaprzeczyć przyjemnościom placka nadziewany dynią.

Is any food more comforting than pumpkin pie warm from the oven?

Jakiekolwiek bardziej poprawiające nastrój niż placek nadziewany dynią jedzenie jest ciepłe z piekarnika?

I ate a piece of pumpkin pie without even tasting it.

Zjadłem kawałek placka nadziewany dynią na zewnątrz nawet czując smak tego.

It's all right to ease up on the turkey to save room for the pumpkin pie.

To ma jak należy odprężyć się na indyku oszczędzać miejsce na placek nadziewany dynią.

Soon after, he falls dead into his pumpkin pie.

Wkrótce potem, on spada zmarły do jego placka nadziewany dynią.

You walk into a friend's home and smell freshly baked pumpkin pie.

Wchodzisz do domu przyjaciela i zapach świeżo piekł placek nadziewany dynią.

Some lingered over pumpkin pie and coffee at a couple of long tables.

Jakiś zwlekać z plackiem nadziewany dynią i kawą przy kilku długich stołach.

I will bring her a slice of pumpkin pie, because she likes it and it's easy to eat.

Przyniosę jej plaster placka nadziewany dynią ponieważ ona lubi to i to łatwo jeść.

The clove oil in the product made me smell like a pumpkin pie.

Goździk olej w produkcie sprawił, że czuję zapach jak placek nadziewany dynią.

I didn't think pumpkin pies or what have you were that important."

Nie pomyślałem placki nadziewany dynią albo co mieć cię były tak ważne. "

It's a low-fat version of a traditional pumpkin pie, without the crust.

To jest niskotłuszczowa wersja tradycjonalistycznego placka nadziewany dynią, bez skórki.