Congress is trying to pull a fast one on tax policy.

Kongres próbuje wyrolować politykę podatkową.

You tried to pull a fast one on me last night.

Spróbowałeś wyrolować mnie wczoraj wieczorem.

He's trying to get us both looking for something so he can pull a fast one.

On próbuje przynieść nam obydwóm szukanie czegoś więc on może rolować.

The son called a doctor and then he pulled a fast one.

Syn zadzwonił po lekarza a następnie wyrolował.

They thought, perhaps still do, that someone was trying to pull a fast one on them.

Pomyśleli, może wciąż robić, że ktoś próbował wyrolować ich.

"After the way he tried to pull a fast one on us just now?"

"Po drodze spróbował wyrolować nas przed chwilą?"

Tonight he had pulled a fast one, coming in here as a patient.

Dziś wieczorem wyrolował, przychodząc tu jako pacjent.

That means he's planning to pull a fast one on you.

To znaczy on jest planowaniem wyrolować cię.

The men involved had pulled a fast one on Barren.

Ludzie włączyli wyrolować Jałowy.

But the minute we left they probably planned to pull a fast one.

Ale jak tylko wyszliśmy prawdopodobnie zaplanowali wyrolować.

"Even if he did pull a fast one on us.

"Nawet gdyby wyrolował nas.

"You mean you're going to pull a fast one in this case?"

"Oznaczasz, że zamierzasz wyrolować w tym przypadku?"

It'll be a lot harder for her to pull a fast one.

To będzie mieć dużo mocniej dla niej wyrolować.

"Of course I pulled a fast one," he told her.

"Oczywiście wyrolowałem" powiedział jej.

She's liable to think I'm trying to pull a fast one on her.

Ona podlega myśleć, że próbuję wyrolować ją.

No way are they going to think our column is anything but the other side, pulling a fast one.

Żadna droga oni zamierzają myśleć, że nasza kolumna jest niczym ale inną stroną, rolując.

I sighed, with the air of a man caught trying to pull a fast one.

Westchnąłem, ze sposobem bycia człowieka złapany próbowanie wyrolować.

That I was really a princess pulling a fast one.

Że byłem naprawdę rolującą księżniczką.

Teachers can feel justified that they have not "pulled a fast one" on students.

Nauczyciele mogą czuć się uzasadnieni że oni mają nie "wyrolować" na studentów.

He's just the guy who might pull a fast one on us."

On jest właśnie facetem, który może rolować nas. "

No, he hadn't been trying to pull a fast one.

Nie, nie próbował wyrolować.

"I think they're trying to pull a fast one here.

"Myślę, że oni próbują wyrolować tu.

"Somebody up there should have known better than to try to pull a fast one.

"Ktoś tam w górze powinien wiedzieć lepiej niż próbować wyrolować.

He pulled a fast one on you and turned up back here yesterday."

Wyrolował cię i pojawił się z powrotem tu wczoraj. "

I don't want you to think I'm pulling a fast one.

Nie chcę byś myślał, że roluję.