The report on moth puddling appears in the current issue of the journal Science.

Raport w sprawie procesu pudlarskiego ćmy ukazuje się na ostatni numer czasopisma Nauka.

Widespread puddling of the injected contrast scattered throughout the gland indicates Sjögren's syndrome.

Rozpowszechniony proces pudlarski wstrzykniętego kontrastu rozrzuconego w gruczole świadczy o zespole Sjögren.

Once underlying roof decking is soaked it often sags causing a further collection or puddling of water in that area and the problem worsens.

Jak tylko leżenie u podłoża odeskowania dachu jest zmoczone to często zapada się powodowanie dalszego kolekcjonowania albo procesu pudlarskiego wody w tym obszarze i problemie pogarsza się.

In 1783 Henry Cort introduced the puddling, or reverberatory furnace, in which the final product was a pasty solid instead of a liquid.

W 1783 Henry Cort przedstawił proces pudlarski, albo piec płomienny, w którym produkt finalny był ziemisty stały zamiast płynu.

He built the first puddling and Steel rolling mill in Germany at Laurahiitte (Siemianowice Śląskie).

Zbudował pierwszy proces pudlarski i walcownię stalową w Niemczech przy Laurahiitte (Siemianowice Śląskie).

"The rhythm of the puddling is so fixed that we could photograph it by singing a song to the beat of the pulses and then press the shutter on one of the beats."

"Rytm procesu pudlarskiego tak jest ustalony że mogliśmy sfotografować to przez śpiewanie piosenkę do rytmu tętn a następnie mogliśmy obciążyć jednym okiennicę z rytmów."

The paper pieces from the "Seed Calendar" series depend for their impact on inherent ambiguities, like the strict grid layout's subtle contradiction by the irregular puddling, bleeding and staining that surrounds individual seeds.

Papierowe kawałki z "Seed Calendar" serie zależą jeśli chodzi o swój wpływ na właściwe dwuznaczności, jak surowa krata subtelna sprzeczność układu przez proces pudlarski nieregularny, krwawienie i plamienie tego dotyczy indywidualnych nasion.

As years increased he determined to learn practically the business of an ironworker, and in turn assisted in the puddling, the battery, and the rolling mills; he carried this so far that he even exchanged his own diet for that of the workmen.

Ponieważ lata wzrosły zdecydował się uczyć się praktycznie biznes z ironworker, i z kolei pomóc w procesie pudlarskim, bateria, i walcownie; niósł to do tej pory że nawet wymienił jego własną dietę na to z robotników.

Briefly she touched the pale orchid sheers, then smiled when she noticed the puddling of the orchid damask draperies on the floor--a typical yet subtle display of wealth in the old plantation days, and a tradition that had once more become fashionable.

Krótko mówiąc dotknęła bladego storczyka sheers, wtedy uśmiechnąć się gdy zauważyła proces pudlarski draperii storczyka adamaszkowych na floor--a typowy już subtelny pokaz bogactwa za stare dni plantacji, i tradycja, która miała jeszcze raz stawać się modnym.

The banks of the Old River Nene were raised and clay puddling was used to retain the water, and major improvements to the Forty Foot, Twenty Foot and Sixteen Foot rivers were made, to maintain water levels for navigation.

Brzegi Starej Rzeki Nene zostały podniesione i proces pudlarski gliniany został użyty by zatrzymać wodę, i znaczne poprawy aby Forty Foot, Twenty Foot i Sixteen Foot rzeki zostały zrobione, utrzymać poziomy wody dla nawigacji.

From the igniting of the oxyacetylene torch to the puddling of the filler rod, from the tacking of the can's separated sides to the forming of a lap joint, Boomer's lost sock knew exactly what needed to be done-and under its expert direction, Painted Stick proved dexterous enough (just barely) to do it.

Z zapalania palnika acetylenowo-tlenowy do procesu pudlarskiego pręta wypełniającego lukę, z fastrygi oddzielonych stron puszki do zakładania połączenia zakładkowego, zgubiona skarpeta Przedstawiciela pokolenia wyżu demograficznego wiedziała dokładnie co potrzebowało być załatwione!-i pod jego kierunkiem specjalisty, malowany Patyk okazał się wystarczająco zręczny (po prostu ledwie) robić to.

She would have made a puddle out of the woman.

Dostrzegłaby kałużę z kobiety.

Puddle seemed to be the only body in the place.

Kałuża wydawała się być jedynym ciałem w miejscu.

What good are these puddles with all the dark in between?

Co dobrze te kałuże z całą ciemnością są w środku?

A small puddle of blood is seen on the floor.

Mała kałuża krwi jest zobaczona na podłodze.

See you when I get back this side of the puddle.

Na razie gdy odnoszę ten brzeg kałuży.

There was a puddle on the floor next to him.

Była kałuża na podłodze obok niego.

But to tell it to a little puddle of people in a single city had no point at all.

Ale aby mówić to trochę kałuża ludzi w jednym mieście nie miała żadnego punktu wcale.

I could go down into it and look for puddles of oil.

Mogłem zejść do tego i mogłem poszukać kałuż oleju.

At the age of one she fell into a puddle.

W jednego wieku wpadła do kałuży.

It did not seem like a very good idea to try while sitting in the middle of a puddle.

To nie wyglądało bardzo dobry pomysł by próbować podczas gdy posiedzenie pośrodku z kałuży.

Either way, only a puddle of water remained as evidence.

Tak czy owak, tylko kałuża wody pozostała jako dowody.

With Puddle you have to take it by the numbers.

Z Kałużą musisz wziąć to przez liczby.

Next morning there was a puddle on the front seat.

Następny poranek była kałuża na przednim siedzeniu.

A dark brown puddle of blood spread out from under the body.

Ciemna brązowa kałuża krwi rozłożyła się spod ciała.

There was a small puddle of blood on the steps.

Była mała kałuża krwi na schody.

By evening, it was as if she stood in a puddle.

Przed wieczorem, to było jakby stanęła w kałuży.

Make sure the person is in a dry area and away from puddles or water.

Upewnić się, że osoba jest w oschłym obszarze i z dala od kałuż albo wody.

And he was having a hell of a good time in those puddles.

I urządzał piekło dobrego czasu w tych kałużach.

A rather large puddle began to form under her and she was crying.

Raczej duża kałuża zaczęła zakładać pod nią i była zapłakana.

His head seemed to be resting in a puddle of something.

Jego głowa wydawała się tkwić w czegoś kałuży.

A puddle of light spilled out from under his door.

Kałuża światła wylała się spod swoich drzwi.

Let someone else explain how those puddles came to be there!

Pozwól komuś innemu wyjaśniać jak te kałuże przyszły być tam!

And make Robert drive round all the puddles in the road.

I robić Robertowi drogę dojazdową wokół wszystkich kałuż w drodze.

Quickly I went to the door and ground my heel into the puddle.

Szybko poszedłem do drzwi i terenu moja pięta do kałuży.

"We saw two large puddles of blood and wondered what could have happened."

"Zobaczyliśmy dwie duże kałuże krwi i zastanawialiśmy się co mogło zdarzyć się."

Water ran off both of them and puddled at their feet.

Woda płynęła od obu z nich i puddled u ich stóp.

It fell to the floor and puddled around her feet.

To osunęło się na ziemię i puddled około jej stóp.

Tears were running down her face and puddling on the floor.

Łzy przebiegały wzdłuż jej twarzy i procesu pudlarskiego na podłodze.

They may also be found mud puddling with other species.

Oni również mogą być znalezionym procesem pudlarskim błota z innym gatunkiem.

A pool of light from inside the plane puddled on the ground outside.

Zasoby światła od wewnątrz samolot puddled na ziemi na zewnątrz.

A third shot fell shorter and puddled up in the small of her back.

Trzeci strzał spadł krótszy i puddled w mały z jej tyłu.

Water was dripping off the walls and puddling on the floor.

Woda ociekała ze ścian i procesu pudlarskiego na podłodze.

He stepped out of the jeans puddled on the floor, toward me.

Wyszedł z dżinsów puddled na podłodze, wobec mnie.

None of them were bright scarlet or puddled in blood.

Żaden z nich były jaskrawym szkarłatem albo puddled w krwi.

The floor at that end of the room was still puddled with rain, but nothing grew in it.

Podłoga w tym końcu pokoju była wciąż puddled z deszczem, ale nic nie zyskało na tym.

I looked for my pants, finding them puddled before the dresser.

Poszukałem swoich spodni, znajdując ich puddled przed kredensem.

In 1833, the iron puddling process was installed at Walker.

W 1833, proces procesu pudlarskiego żelazny został zainstalowany u Walkera.

When they fight, they leave the floor puddled with blood.

Gdy oni walczą, oni wychodzą z piętra puddled z krwią.

She left the window open, careless of the rain puddling on the floor.

Zostawiła okno otwarty, nieostrożny z procesu pudlarskiego deszczowego na podłodze.

She had puddled some of the water in a scarf to hand and rubbed it across her face.

Miała puddled jakaś z wody w szalu do ręki i potrzeć to przez jej twarz.

The slope would allow water drainage and prevent puddling in the street.

Stok pozwoliłby na osuszanie na wodę i zapobiegłby procesowi pudlarskiemu na ulicy.

Blood puddled darkly at the old man's feet, but not a drop of it was his.

Krew puddled ponuro u stóp starca, ale nie tego kropla była jego.

In the dim light, his blood looked like motor oil puddling beneath a car.

W niewyraźnym świetle, jego krew wyglądała jak proces pudlarski oleju silnikowego pod samochodem.

The shark hunters puddled along, still unaware of what had happened.

Myśliwi rekina puddled wzdłuż, wciąż nieświadomy z co zdarzyć się.

They came down the roads that were muddy and puddled from the rain.

Zeszli z dróg, które były ubrudzone błotem i puddled z deszczu.

Water still puddled in the middle, and vegetation had barely taken root.

Woda wciąż puddled pośrodku, i roślinność ledwie wypuściła korzenie.

It poured out in streams, puddling on top of the soil.

To wylało się potokami, proces pudlarski na glebie.

Brown stared at the yellow substance puddled on his meat.

Brązowy wpatrywał się w żółtą substancję puddled na jego mięsie.

He said sweat ran from his face and puddled beneath him despite the winter cold in the room.

Powiedział, że pot biegnie ze swojej twarzy i puddled pod nim pomimo zimowego chłodu w pokoju.

It puddled on the cement floor around his sandalled feet.

To puddled na podłodze cementowej około jego sandalled stopy.