protest ***

I do not think your parents would protest too much.

Nie myślę, że twoi rodzice zaprotestowaliby przeciwko zbyt wiele.

He too was gone before either of his parents could protest.

Również wyjechał zanim którykolwiek z jego rodziców mógł zaprotestować.

He started to protest, but she held up a hand to stop him.

Zaczął protestować ale uniosła rękę zatrzymać go.

When she was about to protest again, he held up a hand.

Gdy właśnie miała protestować jeszcze raz, uniósł rękę.

They both began to protest, but I cut them off.

Obydwa napoczęli do protestu ale odcinam ich.

When she tried to protest more, he cut her off.

Gdy spróbowała protestować więcej, odciął ją.

Before he could protest, she got out of the car.

Zanim mógł zaprotestować, wysiadła z samochodu.

He saw her about to protest, and held up his hands.

Zajął się jej do protestu, i unieść jego ręce.

He was about to protest when she hit him again.

Właśnie miał protestować gdy uderzyła go jeszcze raz.

She started to protest, but he held up his hand.

Zaczęła protestować ale uniósł swoją rękę.

Later in the book, other women also protest its terms.

Później w książce, inne kobiety również protestują przeciwko jego warunkom.

But he had sense enough not to protest in those terms.

Ale dostał sens dość nie do protestu w tych warunkach.

He began to protest again, and she cut him off.

Zaczął protestować jeszcze raz, i odcięła go.

She wanted to protest, but the words just would not come.

Chciała protestować ale słowa właśnie nie przyszłyby.

Others protested the war, as they have been doing for weeks.

Inni zaprotestowali przeciwko wojnie ponieważ robili tygodniami.

You would not even have to protest a work like that, he said.

Nawet nie musiałbyś protestować przeciwko pracy w ten sposób, powiedział.

My mother protested, but she had no control over the matter.

Moja matka zaprotestowała ale nie miała żadnej kontroli nad sprawą.

But most came to protest the game, not to play it.

Ale najbardziej przyszedł protestować przeciwko grze, nie grać tego.

It seemed to protest for a moment, then started to turn.

To wydawało się protestować na moment, wtedy zacząć obracać się.

He could not tell protesting men why they were being left behind.

Nie mógł powiedzieć protestującym ludziom dlaczego kryli się za zostaniem.

A few months later, many young people protested against big business.

Paru wiele miesięcy później, wielu młodzi ludzie zaprotestowali przeciwko wielkiemu biznesowi.

But many in the art world thought he protested a bit too much.

Ale wielu w świecie sztuki myśl, że zaprotestował trochę zbyt wiele.

And yes, there are more important issues to protest against.

I tak, jest więcej ważnych kwestii do protestu przeciwko.

The two men tried to protest, but it was no use.

Dwóch ludzi spróbowało do protestu ale to było bezużyteczne.

Then she wanted me to try things on, and I protested.

W takim razie chciała bym przymierzył rzeczy, i zaprotestowałem.