According to one of his descendants, Richards suffered from "chronic respiratory problems and a prolonged depression."

Zgodnie z jednym z jego potomków, Richards cierpiano "stałe oddechowe problemy i przedłużająca się depresja."

Instead, the radiation "creates a slow, creeping, invisible pressure" that can lead to prolonged depression.

Za to, promieniowanie "wywołuje wolne, pełzające, niewidoczne ciśnienie" to może powodować przedłużającą się depresję.

The tug industry is suffering in the prolonged depression of the shipping industry that it serves.

Przemysł szarpnięcia cierpi w przedłużającej się depresji przemysłu morskiego, który to obsługuje.

Milder but still prolonged depression can be diagnosed as dysthymia.

Łagodniejsza ale jednak przedłużająca się depresja może być określona jako dystymię.

His mother died in 1948, however, and Rothko went into a prolonged depression, an early episode of the periodic despondency he would continue to suffer.

Jego matka zginęła podczas 1948, jednakże, i Rothko poszło na przedłużającą się depresję, wczesne wydarzenie okresowego przygnębienia, które kontynuowałby cierpieć.

But the prolonged depression of the inter-war period upset this relationship, causing the quantity theory to fall into disrepute.

Ale przedłużająca się depresja okresu chować/pochować-wojenny zachwiała te stosunki, powodując masową teorię na upadek do złej reputacji.

After the Civil War, Auburn's economy entered a prolonged depression that would last the remainder of the century.

Po wojnie secesyjnej, gospodarka Auburn weszła do przedłużającej się depresji, która trwałaby przez resztę wieku.

"Prolonged depression interferes with the functioning of the immune system," Dr. Cohen said.

"Przedłużająca się depresja koliduje z funkcjonowaniem układu immunologicznego" Dr. Cohen powiedział.

His wife, Suzanne, said he had taken his own life with a pistol after suffering prolonged depression linked to various ailments, none of them life-threatening.

Jego żona, Suzanne, powiedzieć, że wziął jego własne życie z pistoletem po cierpieniu z powodu przedłużającej się depresji powiązanej z różnymi dolegliwościami, żaden z nich zagrażający życiu.

A prolonged Depression and World War II delivered the coup de grace to the poor old inn.

Przedłużająca się Depresja i druga wojna światowa dostarczyły coup de grace biednej starej gospodzie.

GOLD'S prolonged depression has thrown miners out of work and ravaged the financial health of many precious-metals companies.

GOLD'S przedłużająca się depresja wyrzuciła górników z pracy i spustoszyła finansowe zdrowie wielu cenny-metal spółki.

Thus it has proven to be highly deflationary and destabilizing, including in instances where it has caused and prolonged depressions.

Stąd to okazało się bardzo deflacyjny i destabilizując, w tym w przypadkach gdzie to spowodowało i przedłużające się depresje.

Patients who had the severest withdrawal symptoms and those who had the most limited social support outside the hospital tended to have the most prolonged depressions.

Pacjenci, którzy mieli najpoważniejsze objawy abstynencyjne i te, które miały najbardziej ograniczone społeczne wsparcie na zewnątrz szpitala mieli skłoności do posiadania najbardziej przedłużających się depresji.

Various regions have experienced prolonged depressions, most dramatically the economic crisis in former Eastern Bloc countries following the end of the Soviet Union in 1991.

Różne regiony doświadczyły przedłużających się depresji, najdramatyczniej kryzys gospodarczy w dawnych krajach bloku wschodniego przestrzegających celu Związku Radzieckiego w 1991.

Kollwitz lost her youngest son, Peter, on the battlefield in World War I in October 1914, prompting a prolonged depression.

Kollwitz stracił swojego najmłodszego syna, Peter, na polu bitwy w pierwsza wojnie światowej w październiku 1914, prowadząc do przedłużającej się depresji.

Jayati Ghosh: Citizens of the world shouldn't be forced to bear the brunt of another big recession that could turn into a prolonged depression.

Jayati Ghosh: obywatele świata nie powinni być zmuszeni do najbardziej odczucia innej dużej recesji, która mogła zmienić się w przedłużającą się depresję.

According to the model Cole-Ohanian impose, the main culprits for the prolonged depression were labor frictions and productivity/efficiency frictions (perhaps, to a lesser extent).

Zgodnie z modelem Cole-Ohanian nakładać, główni winowajcy dla przedłużającej się depresji byli tarciami pracy i wydajności/wydajność tarcia (może, w mniejszym stopniu).

The first was the experience of what had happened after World War I. The government's retreat from many areas of economic life had been followed by a prolonged depression.

Pierwszy był doświadczeniem z co zdarzyć się po pierwsza wojnie światowej. wycofanie się rządu z wielu obszarów życia gospodarczego było przed przedłużającą się depresją.

But Milt's prolonged depression over Glenda Sue, along with his sentimental fixation on his ever-expanding family, injects a maudlin tone into this warm series and diminishes the hero.

Ale przedłużająca się depresja Mleczu Rybiego ponad Glenda Sue, wraz z jego sentymentalną fiksacją na jego rodzinie stale powiększającej się, zaszczepia rzewny ton w tej ciepłej serii i poniża bohatera.

May 24, 2005 - St. John's wort may provide "only minimal benefits" against major depression and "perhaps no benefit" for prolonged depression, says a new report in The Cochrane Library.

24 maja 2005 - St. John's ziele może zabezpieczać się na wypadek "tylko minimalnych korzyści" główna depresja i "może żadna korzyść" dla przedłużającej się depresji, mówi nowy raport w Cochrane Biblioteka.

Leon Edel argued in his psychoanalytic biography that James was deeply traumatised by the opening night uproar that greeted Guy Domville, and that it plunged him into a prolonged depression.

Leon Edel utrzymywał, że w swojej psychoanalitycznej biografii u tego Jamesa głęboko oburzenie premiery, które przywitało się z Guy Domville powoduje uraz, i że to pogrążyło go w przedłużającej się depresji.

The great land boom in Victoria in the 1880s was followed by a prolonged depression, which allowed New South Wales to recover the economic and demographic superiority it had lost in the 1850s.

Wielki boom lądowy w Wiktorii w 1880 s był przed przedłużającą się depresją, która pozwoliła Nowa Południowa Walia odzyskać gospodarczą i demograficzną wyższość to przegrało w 1850s.

A survey by the National Family Caregivers Association, a nonprofit information and advocacy group based in Kensington, Md., found that 49 percent of the people tending to sick elderly family members have experienced prolonged depression.

Sonda przez Krajowych Opiekunów rodzinnych Związek, nonprofit informacje i poparcie grupa umiejscowiona w Kensington, Md., stwierdzić, że 49 procent ludzi skłaniających się ku chorym starszym członkom rodziny wywierać doświadczoną przedłużającą się depresję.

This study suggests that theories of the Great Depression have to explain an initial severe decline but rapid recovery in productivity, relatively little change in the capital stock, and a prolonged depression in the labor force.

Ta nauka sugeruje, że teorie Wielkiego Kryzys muszą wyjaśnić początkowy poważny upadek ale szybki powrót do zdrowia w wydajności, stosunkowo mała zmiana w kapitale zakładowym, i przedłużająca się depresja siły roboczej.

It recommends contacting a medical professional if "you can't deal with grief, you are using excessive amounts of drugs or alcohol, you become very depressed, or you have prolonged depression that interferes with your daily life."

To poleca kontaktowanie się z medycznym profesjonalistą jeśli "nie możesz zajmować się żalem, używasz nadmiernych ilości leków albo alkoholu, stajesz się bardzo przygnębiony, albo przedłużyłeś depresję, która ogranicza twoją codzienność."