This professorship was first of its kind in the world.

Ta katedra była pierwsza ze swojego rodzaju na świecie.

Why should he care whether our boys get their professorships?

Dlaczego on powinien troszczyć się czy nasi chłopcy dostają swoje katedry?

Since 2002 a lot of ways may lead to full professorship.

Od 2002 wiele dróg może prowadzić do pełnej katedry.

Both the center and the professorship are named for him.

Zarówno centrum jak i katedra są wyznaczone na niego.

She was one of the first women named to a college professorship.

Była jednym z pierwszych kobiet wymienionych do katedry college'u.

And what I am going to do is accept a professorship.

I co zrobię jest zgadzać się na katedrę.

And now he was offered a professorship at another university.

I teraz mu proponowano katedrę na innym uniwersytecie.

In 1976 the same university offered him a professorship until 1981.

W 1976 tak samo uniwersytet zaproponował mu katedrę do 1981.

From 1960 to 1974 he held a professorship in the history of ideas.

Od 1960 do 1974 utrzymał katedrę w historii idei.

He was also the first band director at an American university to hold a position of full professorship.

Był również pierwszym dyrektorem zespołu na amerykańskim uniwersytecie utrzymać pozycję pełnej katedry.

He held the professorship from 1904 until his 1942 retirement.

Utrzymał katedrę od 1904 do czasu gdy jego 1942 emerytura.

He accepted, and held the professorship until his death in 1473.

Zaakceptował, i ukryć katedrę do jego śmierci 1473.

He was appointed to a full professorship position in 1972.

Był mianowany do pełnej pozycji katedry w 1972.

"But what are you doing here if you've got a full professorship at Cairo?"

"Ale co robisz tu jeśli dostałeś pełną katedrę przy Kairze?"

He will assume a new professorship in English there next fall.

On obejmie nową katedrę w angielskim tam następny upadek.

She also established a professorship in her husband's field, contract law.

Również założyła katedrę w polu jej męża, prawo zobowiązaniowe.

He was offered a professorship at Stanford only short after.

Mu proponowano katedrę przy Stanford tylko krótki potem.

His successful research brought him to full professorship at Cornell in 1929.

Jego udane badania przyniosły go pełnej katedrze u Cornella w 1929.

"But I am to attain my professorship in only a few months time," she told him.

"Ale mam osiągnąć swoją katedrę w tylko kilka miesięcy czas," powiedziała mu.

She endowed his professorship, set him up as department head.

Ufundowała swoją katedrę, stawiać na nogi go jako kierownik wydziału.

Until his death he held a professorship in jurisprudence and international law.

Do swojej śmierci utrzymał katedrę w jurysprudencji i prawie międzynarodowym.

Have you given any thought to my offer of full professorship?"

Dałeś jakąkolwiek myśl mojej ofercie pełnej katedry? "

In 1897 he resigned his professorship, and died on 11 June 1899.

W 1897 ustąpił ze swojej katedry, i umrzeć 11 czerwca 1899.

However, she was denied full professorship for twenty years until 1920.

Jednakże, jej odmówiono pełnej katedry przez dwadzieścia lat do 1920.

He passed through all levels of professorship before becoming a full professor.

Przeszedł przez wszystkie poziomy katedry przed zostawaniem profesorem zwyczajnym.