Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Who must be told that a limited liability partnership is in administration?
Komu muszą mówić, że spółka partnerska jest w zarządzaniu?
What are the effects on a limited liability partnership of being in administration?
Co konsekwencje dla spółki partnerskiej bycia w zarządzaniu są?
The Order itself is placed on the public record for the limited liability partnership.
Porządek sam jest położony na publicznym rekordzie w spółce partnerskiej.
The firm is a limited liability partnership with 52 partners.
Firma jest spółką partnerską z 52 partnerami.
It is also possible for companies and limited liability partnerships to be members of a partnership.
Może również spółki i spółki partnerskie być członkami spółki.
In the same year the firm converted to a limited liability partnership.
Za taki sam rok firma przerobiła do spółki partnerskiej.
The limited liability partnership is a business structure that has been around less than a decade.
Spółka partnerska jest biznesową strukturą, która istniała mniej niż dekada.
Any modifications must be agreed with the limited liability partnership.
W sprawie jakichkolwiek modyfikacji muszą porozumiewać się ze spółką partnerską.
Administration may end when the limited liability partnership moves into dissolution.
Rząd może kończyć gdy spółka partnerska przeprowadzi się do rozwiązania.
After a period of approximately three months, the limited liability partnership is dissolved.
Po okresie z około trzy miesiące, spółka partnerska jest rozwiązana.
A more recent statute has allowed for the creation of limited liability partnerships.
Bardziej niedawna ustawa pozwoliła na tworzenie spółek partnerskich.
The firm became a limited liability partnership in 2004.
Firma stała się spółką partnerską w 2004.
What happens to the members of an insolvent limited liability partnership?
Co zdarza się członkom niewypłacalnej spółki partnerskiej?
Does the limited liability partnership have to advertise notice of the meeting?
Spółka partnerska musi reklamować ogłoszenie spotkania?
On December 26, 1442, a limited liability partnership was formed with two outsiders.
26 grudnia, 1442, spółka partnerska została założona z dwoma outsiderami.
These are formal measures to deal with debts of limited liability partnerships.
To formalne wskaźniki do umowy z długami spółek partnerskich.
What appears on the limited liability partnership record held by Companies House?
Co pojawia się na spółce partnerskiej rekord trzymany za Companies House?
In most jurisdictions, the firm is organized as a limited liability partnership.
W większość jurysdykcji, firma jest zorganizowana jako spółka partnerska.
The limited liability partnership enters administration when the appointment of an administrator takes effect.
Spółka partnerska wchodzi do zarządzania gdy posada administratora zaczyna działać.
For example, you could form a business partnership or a limited liability partnership.
Na przykład, mogłeś założyć biznesowe partnerstwo albo spółkę partnerską.
The firm also said it would become a limited liability partnership on Nov. 30, the end of its financial year.
Firma również powiedziała, że to stoi się spółką partnerską na Nov. 30, koniec jego roku podatkowego.
You can make a complaint against a company or limited liability partnership by:
Możesz wnosić skargę przeciwko spółce albo spółce partnerskiej przez:
This can take place when the designated members believe that the limited liability partnership is solvent.
To może mieć miejsce gdy wyznaczeni członkowie będą sądzić, że spółka partnerska jest wypłacalna.
The idea behind limited liability partnerships is to protect the property of partners from lawsuits brought against the firm.
Pomysł za spółkami partnerskimi ma zabezpieczyć własność partnerów przed procesami przyniesiony przeciwko twardy.
The liquidation starts when the members determine to wind up the limited liability partnership.
Likwidacja zaczyna się gdy członkowie decydują się denerwować spółkę partnerską.
The LLP can do this if it is no longer needed.
LLP mogą robić to jeśli to nie będzie potrzebne już.
What are the effects on a LLP of being in administration?
Co konsekwencje dla LLP bycia w zarządzaniu są?
Why might an LLP be restored with a different name?
Dlaczego LLP może być przywrócone z innym imieniem?
What is the difference between an LLP and a limited company?
Co jest różnicą pomiędzy LLP a spółką z ograniczoną odpowiedzialnością?
An LLP must keep and maintain a register of members.
LLP muszą trzymać i muszą utrzymywać wykaz członków.
What are the conditions to qualify as a small LLP?
Co warunki mają zaliczać się do małego LLP?
An LLP can therefore be the parent in a group structure.
LLP dlatego może być rodzicem w strukturze grupowej.
You may need to change your company or LLP name if:
Możesz musieć zmienić twoją spółkę albo nazwę LLP jeśli:
Does the LLP have to advertise notice of the meeting?
LLP muszą reklamować ogłoszenie spotkania?
The records must be open to inspection by the LLP members at all times.
Rekordy muszą być otwarte na kontrolę przez członków LLP przez cały czas.
Where must the LLP name and number be shown?
Gdzie imię LLP i liczba muszą być pokazane?
To change the status of a LLP, a separate form must be filed.
Zmienić status LLP, oddzielny formularz musi być złożony.
The company must include "LLP" at the end of the name of the business.
Spółka musi obejmować "LLP" pod koniec nazwy przedsiębiorstwa.
You must display a sign with your company or LLP name:
Musisz wywieszać znak z twoją spółką albo imieniem LLP:
Similar information is required for a limited liability partnership (LLP).
Podobne informacje są wymagane dla spółki partnerskiej (LLP).
Once the name of your company or LLP has been registered, there is usually no need to change it.
Kiedyś nazwa twojej spółki albo LLP została zarejestrowana, nie ma zazwyczaj żadnej potrzeby by zmienić to.
The name of your limited company or LLP must conform to certain regulations.
Nazwa twojej spółki z ograniczoną odpowiedzialnością albo LLP musi dopasowywać do pewnych rozporządzeń.
These may lead to a petition which could be followed by a court order to wind up the company or LLP.
Te móc prowadzić do petycji, która mogła być przed postanowieniem sądu do wiatru w górę spółki albo LLP.
In an LLP, a change of accounting date may affect individual members' returns.
W LLP, zmiana daty obrachunkowej może dotykać indywidualnych członków 'powroty.
There are several rules to consider when choosing a name for your company or LLP.
Jest kilka zasad rozważyć wybierając imię dla twojej spółki albo LLP.
The court may wind up a company or LLP if:
Sąd może likwidować spółkę albo LLP jeśli:
Who can apply to have a LLP restored to the register?
Kto móc stosować mieć LLP przywrócone rejestrowi?
Only a former member of the LLP can apply.
Tylko były członek LLP może stosować.
A LLP enters administration when the appointment of an administrator takes effect.
LLP zgłasza rząd gdy posada administratora zaczyna działać.
The Order itself is placed on the public record for the LLP.
Porządek sam jest położony na publicznym rekordzie w LLP.
