prevention programme BrE
prevention program AmE

Over 5,000 children have benefited from the second generation prevention programme.

Ponad 5,000 dzieci skorzystać z programu zapobiegania drugiej generacji.

After the end of the study, no patient in either group was involved in a prevention programme.

Po końcu nauki, żaden pacjent w którejkolwiek grupie nie był pochłonięty programem zapobiegania.

Mr President, we have now almost finalized the drugs prevention programme.

Pan Prezydent, mamy teraz prawie sfinalizować leki program zapobiegania.

Forced sterilisation was considered an important tool in the country's crime prevention programme.

Przymusowa sterylizacja była uznawana za ważne narzędzie w programie kraju zapobiegania przestępczości.

The Commission regards the strengthening of corporate governance as central to its financial market reform and crisis prevention programme.

Komisja uważa wzmocnienie ładu korporacyjnego centralny do jego rynku finansowego reforma i program kryzysu zapobiegania.

The Minnesota smoking prevention programme required teaching methods which were less familiar to many British teachers at that time.

Minnesota program palenia zapobiegania wymagał metod nauczania, które były mniej znajome wielu brytyjskim nauczycielom wtedy.

A community-based chronic disease prevention programme offered in partnership with grassroots organisations.

Chroniczny program zapobiegania chorobom oparty na wspólnocie zaoferował wspólnie z organizacjami obywatelskimi.

Unfortunately, a number of amendments were not accepted, in particular, the amendment on the prevention programme for pollution-related allergies.

Niestety, liczba poprawek nie przyjmowały, szczególnie, poprawka o programie zapobiegania na alergie odnoszące się do zanieczyszczenie.

Previous success with the original Minnesota smoking prevention programme may have arisen from the experimental classroom conditions under which it was taught.

Poprzedni sukces z oryginalną Minnesotą program palenia zapobiegania mógł wynikać z doświadczalnych warunków klasy, pod którymi to zostało nauczone.

We know that the treatment of cancer is extremely expensive and that's why we have opted to carry out this ambitious prevention programme.

Wiemy, że leczenie raka jest niezwykle drogie i jest dlaczego zdecydowaliśmy się realizować ten ambitny program zapobiegania.

With a comprehensive pollution prevention programme, most pollution can be reduced, reused, or prevented.

Z wszechstronnym programem zapobiegania zanieczyszczeniom, najwięcej zanieczyszczenia może być zredukowane, ponownie wykorzystany, albo zapobiec.

The flood prevention programme, like flood risk maps, should be set up not just for national states but for whole river basins.

Program powodzi zapobiegania, jak mapy ryzyka powodziowego, powinien być założony nie tylko dla państw narodowych gdyby nie całe dorzecza.

In addition, the programme has been guaranteed an budget line that is rightly separate, as the rapporteur also said, from the drugs prevention programme.

W dodatku, program został zagwarantowany linii budżetu, która jest słusznie oddzielny ponieważ sprawozdawca również powiedział, z leków program zapobiegania.

The foundation's main aim is to raise money to fund a nation-wide primary prevention programme and to support local community initiatives which align with the foundation.

Główny cel fundamentu ma zdobyć kapitał finansować naród-szeroki główny program zapobiegania i podtrzymać lokalne inicjatywy wspólnotowe, które ustawiają w szeregu fundamentem.

It also found that the failure of the state to implement a comprehensive mother-to-child HIV prevention programme was unreasonable and thus unconstitutional.

To również stwierdziło, że niepowodzenie stanu w wprowadzeniu w życie wyczerpujący mother-to-child HIV program zapobiegania był nierozsądny i stąd niezgodny z konstytucją.

A well-regarded youth prevention programme will have to be cut back after a third of the budget - £8,000 - was withdrawn by a local council agency.

Dobrze dotyczyć program zapobiegania młodzieżowy będzie musieć zostać ograniczonym potem trzeci z budżetu - ? 8,000 - został cofnięty przez agencję samorządu lokalnego.

The country-level coordination office for Fraud Prevention Programme is located in the Chennai consulate.

Koordynacja na poziomie kraj biuro dla Fraud Prevention Programme znajduje się w Chennai konsulat.

National Myopia Prevention Programme: Singapore has one of the highest prevalence rates in the world for myopia.

Krajowa Krótkowzroczność Zapobieganie Program: Singapur ma jednego z najwyższych wskaźników przewagi na świecie dla krótkowzroczności.

Uganda has replaced its ABC strategy with a combination prevention programme because of an increase in the annual HIV infection rate.

Uganda zastąpiła swoje abecadło strategia z programem połączenia zapobiegania z powodu wzrostu dorocznego wskaźnika zakażenia wirusem HIV.

He participated in the violence prevention programme after the New Zealand Parole Board regarded him in 2004 as "at high risk of re-offending if released".

Uczestniczył w programie przemocy zapobiegania po nowozelandzkim Zwolnieniu Warunkowym Komisja uważała go w 2004 "przy wysokim ryzyku ponownie urażania jeśli zwolniony".

A positive outcome of a prevention programme among prostitutes can be found in Sonagachi, a red-light district in Kolkata.

Pozytywny wynik programu zapobiegania wśród prostytutek może zostać znaleziony w Sonagachi, dzielnica domów publicznych w Kalkucie.

It calls for the Member States to spend vast sums on military expenses and on the European Council to approve a strong and efficient conflict prevention programme.

To domaga się państw członkowskich by wydawać krocie na militarnych kosztach i na Rada Europejskiej zatwierdzić silny i wydajny program zapobiegania konfliktom.

And, as if to emphasise the difficulties that any prevention programme has to face, you had only to walk through any exit to find little groups enjoying a quiet cigarette.

I, jakby podkreślić trudności, które jakikolwiek program zapobiegania ma wychodzić, miałeś tylko po to aby podchodzić przez jakiekolwiek wyjście znajdować, jak grupki lubiły cichy papieros.

WhizzKids United is an HIV prevention programme focusing primarily on Grade 6 and 7 students and consisting of three components.

WhizzKids Zjednoczony HIV jest skupianiem zapobiegania programu pierwotnie na Grade 6 i 7 studentów i składanie się trzech składników.

There is also an HIV/AIDS prevention programme unit within the GAF.

Jest również HIV/AIDS jednostka zapobiegania programu w GAF.

Still, in the past several years, the church started prevention programs across the country.

Wciąż, w ciągu ostatnich kilka lat, kościół zaczął programy zapobiegania w całym kraju.

Training is also an important part of a prevention program.

Szkolenie jest również ważną częścią programu zapobiegania.

Most prevention programs, he said recently, have not been effective.

Większość programów zapobiegania, powiedział ostatnio, nie poskutkować.

There must be a balance of both treatment and prevention programs.

Musi być równowaga zarówno traktowania jak i programów zapobiegania.

Several African countries have good prevention programs, which was all they believed possible to do.

Kilka krajów afrykańskich wywiera dobre programy zapobiegania, który był wszystkim, czemu uwierzyli możliwy robić.

Such an approach can also make prevention programs to be sustainable.

Takie podejście również może robić programy zapobiegania być zrównoważonym.

Much of the increase would be spent for expanded drug treatment, education and prevention programs.

Znaczna część ze wzrostu zostałaby wydana dla rozwiniętego leczenia farmakologicznego, edukacji i programów zapobiegania.

A. Our prevention programs really work with either the general population or families deemed at risk.

. Nasze programy zapobiegania naprawdę pracują z albo ogólną populacją albo rodzinami uznanymi za zagrożony.

And the third is assurance, making sure that everyone has access to prevention programs.

I trzeci jest zapewnieniem, upewnić się, że każdy ma dostęp do programów zapobiegania.

Today there are long waiting lists for treatment, and many schools still do not have prevention programs.

Dziś są długo listy oczekujących na traktowanie, i wiele szkół wciąż robi nie wywierać programy zapobiegania.

It ranked highest in the areas of political support and prevention programs.

To umieściło w rankingu najwyżej w dziedzinach poparcia politycznego i programów zapobiegania.

The economic value of a wellness and disease prevention program.

Przydatność ekonomiczna zdrowia i programu zapobiegania chorobom.

It makes far more sense to increase resources for youth development and crime prevention programs.

To robi dużo więcej sens zwiększać środki dla rozwoju młodzieży i programów zapobiegania przestępczości.

The government worked with international organizations to carry out prevention programs throughout the region.

Rząd pracował z organizacjami międzynarodowymi by realizować programy zapobiegania w regionie.

A. It takes professional evaluation, like that given at our cancer risk and prevention program.

. To znosi zawodową ocenę, w ten sposób dany na naszym ryzyku zachorowania na raka i programie zapobiegania.

There is little choice now but to shift the emphasis to prevention programs.

Jest mało wyboru teraz ale aby przenosić nacisk na programy zapobiegania.

"We started a pollution prevention program in 1965 because it made sense economically."

"Zaczęliśmy program zapobiegania zanieczyszczeniom w 1965 ponieważ to miało sens ekonomicznie."

More prevention programs, like counseling, are needed for the elderly, he said.

Więcej programów zapobiegania, jak doradztwo, są potrzebne dla starszy, powiedział.

He also said it was very difficult to calculate the benefits of violence prevention programs.

Również powiedział, że to jest bardzo trudne do obliczenia korzyści płynące z programów przemocy zapobiegania.

America is funded largely as a crime prevention program working through education within schools.

Ameryka jest sfinansowana w dużej mierze jako program zapobiegania przestępczości skutkujący przez edukację w obrębie szkół wyższych.

A general structural model for primary prevention program development in mental health.

Przeciętny strukturalny model dla głównego zapobiegania tworzenie programu w zdrowiu psychicznym.

It also has diabetes prevention programs aimed at the general public.

To również wywiera programy cukrzycy zapobiegania wycelowane w ogół społeczeństwa.

"We have no comprehensive tobacco prevention program in our state," she said.

"Nie urządzamy żadnego wyczerpującego programu zapobiegania tytoniowego w swoim stanie" powiedziała.

We agreed to cooperate in an early intervention and prevention program.

Poszliśmy na współpracę we wczesnej interwencji i programie zapobiegania.

Substance-abuse education and prevention programs in schools would make a difference.

Substancja-nadużycie edukacja i programy zapobiegania w szkołach zmieniałyby wszystko.