They did have their press cards; this was official business.

Mieli swoje legitymacje prasowe; to była sprawa urzędowa.

I got the man's full attention and flipped out my old press card.

Dostałem pełną uwagę człowieka i wściekłem się moja stara legitymacja prasowa.

He borrowed someone's press card and brought her a drink.

Pożyczył someone's legitymacja prasowa i przynieść jej napój.

You can go straight to the front, just show your press card."

Możesz wracać do uczciwego życia do przodu, właśnie okazywać twoją legitymację prasową. "

In turn, I peeled out my old press card for her inspection.

Z kolei, dodałem gazu moja stara legitymacja prasowa dla jej kontroli.

I showed her my press card, but she merely glanced at it.

Pokazałem jej swoją legitymację prasową ale jedynie rzuciła okiem na to.

Cliff knew that the press card in his pocket should protect him.

Cliff wiedział, że legitymacja prasowa w jego kieszeni powinna chronić go.

The trooper was looking at the press cards in my wallet.

Kawalerzysta patrzał na legitymacje prasowe w moim portfelu.

He was probably the only cat in the country who owned a press card signed by the chief of police.

Był prawdopodobnie jedynym kotem na wsi kto przyznać się, że legitymacja prasowa podpisuje przez komendanta.

"Do you have another card other than the press card?"

"Dostajesz inną kartę poza legitymacją prasową?"

"Why on earth would I have a press card?"

"Dlaczego na ziemi miałbym legitymację prasową?"

"I'd turn in my press card if I didn't have the guts to see it through."

"Zwróciłbym swoją legitymację prasową gdybym nie miał odwagę przejrzeć to."

A person with a press card is commonly known as an "emperor without a crown."

Osoba z legitymacją prasową jest powszechnie znana jak "cesarz bez korony."

After the offensive, she was taken to a revolutionary base in the country and then, at age 18, ordered to get a press card.

Po ofensywie, była zabrana do rewolucyjnej podstawy na wsi a następnie, w wieku 18, zalecić dostać legitymację prasową.

But working without a press card can be quite difficult because they will not get cooperation from officials in the Government, the military or the police.

Ale pracowania bez legitymacji prasowej może być całkiem trudne ponieważ oni nie dostaną współpracy od urzędników w Rządzie, wojsk albo policji.

"Your press card may melt if you crack a smile.

"Twoja legitymacja prasowa może roztapiać jeśli uśmiechniesz się.

Often, these permits are only granted to journalists who already carry a police press card.

Często, te zezwolenia tylko są przyznane do dziennikarzy, którzy już przenoszą legitymację prasową policyjną.

I used my press card to get in and sat in the stands the rest of the afternoon.

Użyłem swojej legitymacji prasowej by kupić i byłem obecny stawia resztę popołudnia.

Got your press card with you, just in case?"

Dostać twoją legitymację prasową z tobą, na wszelki wypadek? "

She fumbled in a jacket pocket and produced a press card.

Szarpała się w kieszeni żakietu i przedstawiła legitymację prasową.

"That's what the deal about the press cards was all about.

"Być co transakcja o legitymacjach prasowych była wszystko około.

We have seen the enemy, and the enemy is that guy with the press card.

Zobaczyliśmy wroga, i wróg jest tym facetem z legitymacją prasową.

He asked to see my press card, and my last name seemed to confirm his suspicion.

Poprosił by przejrzeć moją legitymację prasową, i moje nazwisko wydawało się potwierdzić swoje podejrzenie.

My New Yorker press card didn't get me past the police line.

Mój nowojorczyk legitymacja prasowa nie miała mnie za linią policyjną.

Well, he'd show them where they could stow their toe-sucking press cards.

Tak więc, pokazałby im gdzie mogli schować swoje palce-ssać legitymacje prasowe.