The other group would wait until some preordained signal then move in.

Inna grupa poczekałaby do jakiegoś zarządzonego wydanie sygnału wtedy wprowadzać się.

Nor did he want them to represent a preordained subject.

Ani chciał by przedstawili zarządzony wydanie temat.

This could never be the preordained sixth member of the team!

To nigdy nie mógł być zarządzony wydanie szósty członek zespołu!

It received hard data, but had a preordained outcome in mind.

To otrzymało dane w postaci liczb i wykresów, ale mieć na myśli ustalony z góry wynik.

What happened next was so preordained as to be choreographed.

Co zdarzyć się następny tak został zarządzony wydanie co do opracowany choreografię.

The practice has been for members to approve preordained candidates by a show of hands.

Praktyka miała dla członków zatwierdzić zarządzonych wydanie kandydatów przez głosowanie przez podniesienie rąk.

"It is because I feel you are one of very few people here who did not come with a preordained agenda.

"To jest ponieważ czuję, że jesteś jednym z bardzo mało ludzi tu kto nie przyjść z zarządzonym wydanie programem.

Because that turns him into a sort of puppet following a preordained pattern.

Ponieważ to zamienia go w rodzaj kukiełki przestrzegającej zarządzonego wydanie wzoru.

But true love is a luxury, not our preordained birthright.

Ale prawdziwa miłość jest luksusem, nie nasze zarządzone wydanie prawo przysługujące z urodzenia.

As he tells the story, his own conversion had a mysterious, almost preordained quality.

Ponieważ on opowiada historię, jego własna konwersja miała tajemniczy, jakość prawie zarządzona wydanie.

There was also a shortage of willingness to accept any but the preordained result.

Był również niedobór chęci akceptować któregokolwiek ale zarządzony wydanie wynik.

And the struggle, not a preordained skinny, happy ending, is the point.

I walka, nie zarządzony wydanie chudy, szczęśliwe zakończenie, jest punktem.

He should have known it was a preordained conclusion.

Powinien wiedzieć, że to jest zarządzone wydanie zakończenie.

But there were more failures than successes among the preordained selections.

Ale było więcej niepowodzeń niż sukcesy wśród zarządzonych wydanie wyborów.

Last year, if the back end of your car kicked out, you were doomed to a preordained spin.

W zeszłym roku, gdyby tył twojego samochodu usunął, zostałeś skazany na zarządzony wydanie obrót.

Admittedly, factors other than the preordained results of the conventions are likely to move stocks.

Wprawdzie, czynniki poza zarządzonymi wydanie wynikami kongresów mają duże szanse przemieszczać surowce.

If you're determined to follow a preordained plan, frustration most likely awaits you.

Jeśli jesteś ustalony przestrzegać zarządzonego wydanie planu, frustracja najprawdopodobniej czeka na ciebie.

His critics say he has set a preordained course for the Pentagon and will simply use the defense review to justify it.

Jego krytycy mówią, że ustalił zarządzony wydanie kurs dla Pentagonu i chcą prosto używać przeglądu obrony by usprawiedliwić to.

Organizing them around preordained goals, like getting straight As or winning music contests.

Organizując ich około zarządzonych wydanie celów, jak porządkowanie jak albo wygrywając konkursy muzyczne.

These ties are severed only when we have completed our preordained time on the physical plane.

Te więzi są zerwane dopiero gdy zakończyliśmy swój ustalony z góry czas w fizycznym samolocie.

But these labels, while they may imply limits, are not preordained weaknesses.

Ale te etykiety, podczas gdy oni mogą sugerować limity, są słabościami nie zarządzonymi wydanie.

He bought a trip through his unconscious and a preordained mandate for horror.

Kupił podróż całkowicie jego nieprzytomny i zarządzone wydanie pełnomocnictwo do przerażenia.

They are preordained products, not the chancy results of climate, soil and human effort.

Oni są zarządzonymi wydanie produktami, nie niepewne wyniki klimatu, gleby i ludzkiego wysiłku.

But no one is asking you to conform to a preordained career timetable or a specific direction.

Ale nikt nie prosi cię by dopasować do zarządzonej wydanie kariery rozkład jazdy albo określony kierunek.

Without a preordained imperial succession, how is this possible?

Bez zarządzonej wydanie imperialnej serii, jak to jest dopuszczalne?

But success, at least on this level, was not preordained.

Ale sukces, co najmniej na tym poziomie, nie został zarządzony wydanie.

No worries or problems present themselves because everything is preordained.

Żadne niepokoje albo problemy pojawiają się ponieważ wszystko jest zarządzone wydanie.

The outcome of that game, she knew, had been preordained.

Wynik tej gry, wiedziała, został zarządzony wydanie.

They had accepted his leadership as if it was preordained.

Zaakceptowali jego przywództwo jakby to zostało zarządzone wydanie.

That her mother would be the one to finally do so seemed, in retrospect, preordained.

Że jej matka byłaby jeden aby w końcu robić tak wydawać się, z perspektywy czasu, zarządzony wydanie.

The three of them approached the body on the beach as if their meeting had been preordained.

Trzech z nich zbliżyło się do ciała na plaży jakby ich spotkanie zostało zarządzone wydanie.

He added, "It's just preordained for us to meet each year."

Dodał "właśnie zarządziło wydanie dla nas spotykać każdego roku."

Their lives were largely conceived to be preordained, since they had little control over them.

Ich życia w dużej mierze zostały wymyślone zostać zarządzonym wydanie, od tej pory mieli mało kontroli nad nimi.

In this case faith depends on a value system that is preordained.

W tym przypadku wiara zależy od systemu wartości, który jest zarządzony wydanie.

It will be long and muggy, that much is preordained.

To będzie długie i parne, aż tyle jest zarządzony wydanie.

They spoke daily; she told him he was "preordained" for this project.

Powiedzieli codzienny; powiedziała mu, że jest "zarządzony wydanie" dla tego projektu.

"The result is preordained: we stick the riders with the bill down the line."

"Wynik jest zarządzony wydanie: znosimy jeźdźców z rachunkiem w dół linii."

And in this case the answer, Torr knew, was preordained.

I w tym przypadku odpowiedź, Tor wiedział, został zarządzony wydanie.

His chase is preordained to end in tragedy, and he knows it.

Jego pościg jest zarządzony wydanie do końca w tragedii, i on zna to.

It wasn't, he thought, as if things had been preordained.

To nie było, pomyślał jakby rzeczy zostały zarządzone wydanie.

She did not have to be lost, it was not preordained.

Nie musiała zgubić się, to nie zostało zarządzone wydanie.

But if the general outcome is already preordained, the form and conditions of unification are not.

Jeśli jednak ogólny wynik już jest ustalony z góry, forma i stany zjednoczenia są nie.

That much had come to him in prophecy, and he believed it to be preordained.

Aż tyle przejść na niego w przepowiedni, i sądził, że to jest zarządzane wydanie.

It's almost as if the grand smashup is preordained, he thought.

To jest prawie jakby wysoki smashup jest zarządzony wydanie, pomyślał.

I honestly felt it was in some way preordained.

Szczerze czułem, że to jest w jakiś sposób zarządzony wydanie.

It was as if the script had been preordained.

To było jakby scenariusz został zarządzony wydanie.

Had it been preordained, a fixture in his future timeline?

To zostało zarządzone wydanie, stały element wyposażenia w jego przyszłym harmonogramie?

What was extraordinary in 1989 seems almost preordained in 1997.

Co był niezwykły w 1989 wydaje się prawie zarządzony wydanie w 1997.

The sense that the response was preordained is probably what turns off many potential viewers and listeners.

Poczucie, że odpowiedź została zarządzona wydanie jest prawdopodobnie co odrzuca wielu potencjalnych widzów i słuchaczy.