There are many chance events in the world, but apart from that, there's also something called predetermination.

Jest wiele przypadkowych wydarzeń na świecie, ale oprócz tego, jest również coś nazwanego ustalenie z góry.

It had the pace and quiet predetermination of a ritual.

To miało tempo i spokojną predeterminacja rytuału.

Is it not the same Predetermination that affects both?

Jest tym nie tak samo Ustalenie z góry, które wpływa na obydwa?

In general, opportunism rather than predetermination is the key.

W ogólności, oportunizm a nie ustalenie z góry jest kluczowy.

But the impression left is exactly the opposite: of speed, fluency and predetermination.

Ale wrażenie w lewo jest dokładnie czymś przeciwnego: z prędkości, płynności i ustalenia z góry.

The issue of predetermination is often confused with the Code of Conduct.

Kwestia ustalenia z góry często jest pomylona z kodeksem postępowania.

This was radically different from the genetic predetermination of the eugenics movement of a generation later.

To różniło się radykalnie od genetycznej predeterminacja ruchu eugenicznego generacji później.

In that conversation, the two talked about family, the German youth movement and the interplay of chance and predetermination.

W tej rozmowie, dwa rozmawiać o rodzinie, niemieckim ruchu młodzieżowym i wzajemnej zależności szansy i ustalenia z góry.

The judging did nothing to diminish the widespread belief that figure skating results are vulnerable to national bias and predetermination.

Osądzanie nic nie zrobiło by osłabić rozpowszechnione przekonanie, że skutki łyżwiarstwa figurowego są podatne na krajowe uprzedzenia i ustalenie z góry.

Themes of betrayal, predetermination, and the importance of memories are interleaved throughout.

Tematy zdrady, ustalenie z góry, i znaczenie wspomnień są wklejone pomiędzy kartki przez cały czas.

"Cross-endorsement constitutes an elective judgment filled by predetermination in a smoke-filled room.

"Rozgniewany-aprobata stanowi wybieralne orzeczenie wypełnione przez ustalenie z góry zadymiony pokój.

What the Jesuits attacked, was the Dominican theory of predetermination, which they regarded as incompatible with human freedom.

Co jezuici zaatakowali, dominikańska teoria ustalenia z góry, które wzięli pod uwagę była jak niezgodna z ludzką wolnością.

As I said, we are dealing with predis-"not predetermination.

Ponieważ powiedziałem, zajmujemy się predis- "nie ustalenie z góry.

Fairness and Due Process Vincent is considered by people in baseball to be particularly sensitive to any charge that he may have made a predetermination.

Sprawiedliwość i sprawiedliwy proces uważa się przez ludzi w baseballu, że Wincenty jest szczególnie wrażliwy na jakiekolwiek oskarżenie, które mógł zrobić ustaleniu z góry.

Research by scholars in the USSR was limited to a large extent due to this predetermination.

Badania przez uczonych w ZSRR zostały ograniczone w znacznym stopniu z powodu tego ustalenia z góry.

Constructively he proposed a reformed Platonism, and tried to rescue the Calvinistic doctrine of predetermination from difficulties.

Konstruktywnie zaproponował zreformowany platonizm, i spróbować ocalić kalwińską doktrynę ustalenia z góry od trudności.

A distinction is often made, however, between fixed predetermination, suspended predetermination and universal determinism.

Rozróżnienie często jest zrobione, jednakże, między ustalonym ustaleniem z góry, zawieszonym ustaleniem z góry i powszechnym determinizmem.

Valla, through a fictional dialogue amongst the work's characters, defends the idea that the concepts of predetermination and free will can coexist.

Valla, przez fikcyjną dialog wśród charakterów pracy, broni pomysł, że pojęcia ustalenia z góry i wolnej woli mogą współistnieć.

The predetermination requirement set up a mechanism to collect and disseminate appropriate prevailing wage data prior to issuing proposal requests for federal contract bids.

Wymóg ustalenia z góry zadany w górę mechanizmu by zebrać i rozpowszechnić odpowiednie panujące dane płacowe przed wydawaniem próśb propozycji o federalne oferty kontraktowe.

Komar has said he isn't so concerned that people actually enjoy the work, so long as it provokes thoughts of free will versus predetermination.

Komar powiedział, że on nie obawia się, że ludzie faktycznie lubią pracę tak tak długo jak to prowokuje myśli wolnej woli przeciwko ustaleniu z góry.

They are, we are told, natural frontiers, and by their "naturalness" is implied some sort of magic predetermination of history by terrestrial form.

Oni są, dowiemy się, wrodzone granice, i przez ich "naturalność" jest zasugerowana pewnego rodzaju magiczna predeterminacja historii przez formę lądową.

"Ko-lo's counsel is tempting-but if we survived we should not know whether it was the result of Game predetermination or sheer luck.

"Pełnomocnik procesowy Ko-lo jest kuszący-ale gdybyśmy przeżyli nie powinniśmy wiedzieć czy to był wynik Gry ustalenie z góry albo czysty zbieg okoliczności.

Chameleon's talent is shapeshifting, although this is a predetermination, and not a talent that she activates at will.

Talent kameleona jest shapeshifting, pomimo że to jest ustalenie z góry, i nie talent, który ona uruchamia do woli.