They believe that in human life there is a both free will and predestination.

Oni sądzą, że w życie człowieka jest zarówno wolna wola jak i przeznaczenie.

Here the story is actually about the doctrine of predestination.

Tu historia jest faktycznie o doktrynie przeznaczenia.

And predestination is a fact, when you look at any sequence from outside.

I przeznaczenie jest faktem gdy patrzysz z zewnątrz na jakikolwiek ciąg.

But even so, it's nice to think one was an instrument used by predestination.

Ale mimo wszystko, to miło myśleć, że jeden był instrumentem wykorzystanym przez przeznaczenie.

He saw in a quick young male familiar form the predestination of a future.

Zobaczył w szybkiej młodej męskiej znajomej formie przeznaczenie przyszłości.

Could I use my free will to break the golden chains of predestination?

Mógłbym użyć swojej wolnej woli by łamać złote łańcuchy przeznaczenia?

I was still too dull to figure out the predestination angle.

Jeszcze byłem za nudny do liczby na zewnątrz kąt przeznaczenia.

At Microsoft, researchers are working on the idea of "predestination."

Przy Microsoft, pracownicy naukowi zajmują się pomysłem z "przeznaczenie."

Another religious concept is that of free will versus predestination.

Inne religijne pojęcie jest tym z wolnej woli przeciwko przeznaczeniu.

He ran into controversy, however, over his strong doctrine of predestination.

Napotkał kontrowersję, jednakże, ponad jego silną doktryną przeznaczenia.

The controversy of the day was free will verses predestination.

Kontrowersja dnia była poezjami wolnej woli przeznaczenie.

It also has much to do with the general Calvinist view of predestination.

To również musi dużo robić z kalwińskim pokazem przeznaczenia dla szerokiego kręgu odbiorców.

One criticism of predestination is that it denies the individual their own free will.

Jedna krytyka przeznaczenia jest że to zaprzecza osobie ich własna wolna wola.

I had a strong sense of predestination about that.

Miałem mocny sens przeznaczenia o tym.

There was a sense of clear predestination in him.

Był sens wyraźnego przeznaczenia w nim.

"Any time you believe in predestination you can come home."

"Byle kiedy sądzisz, że w przeznaczeniu możesz przychodzić do domu."

In bridge terms, free will appears to prevail over predestination all the time.

W zapisach brydżowych, wolna wola wydaje się zwyciężyć nad przeznaczeniem przez cały czas.

In this mode of thought, providence is related to predestination.

W tym trybie myśli, opatrzność jest powiązana z przeznaczeniem.

I couldn't live with a man who didn't believe in predestination.

Nie mogłem żyć z człowiekiem, który nie uwierzył w przeznaczenie.

However, the lack of focus on predestination makes this prospect seem unlikely.

Jednakże, brak nacisku na przeznaczenie sprawia, że ta perspektywa wygląda na mało prawdopodobną.

There was nothing like a little predestination to make a girl feel like she's got a place in the world.

Było nic takiego jak trochę przeznaczenia sprawić, że dziewczyna ma ochotę miała miejsce na świecie.

I thought you were a firm believer in predestination, David."

Pomyślałem, że jesteś solidnym wierzącym w przeznaczeniu, Dawid. "

As an example, the idea of predestination always tormented its believers.

Przykładowo, pomysł przeznaczenia zawsze dręczył swoich wierzących.

But the old question about religious thinkers and American culture didn't have to do with predestination.

Ale stare pytanie o religijnych myślicieli i amerykańską kulturę nie miało do roboty z przeznaczeniem.

I don't believe in curses or any other form of predestination.

Nie wierzę w przekleństwa albo jakąkolwiek inną formę przeznaczenia.