popularization
popularisation BrE

There is no doubt as to the source of its popularization.

Nie ma wątpliwości co do źródła jego popularyzacji.

She is also known for her popularization of science, in particular space exploration.

Ona jest również znana z jej popularyzacji nauki ścisłej, w szczególności badania kosmosu.

This is a kind of popularization that she had never anticipated.

To być pewnego rodzaju popularyzacja, której nigdy nie przewidziała.

It will play a major role in the popularization of rock and roll.

To będzie odgrywać poważną rolę w popularyzacji rock and roll.

Here he had a strong influence on the popularization of astronomy.

Tu miał silny wpływ na popularyzację astronomii.

However it was the development of the computer chip that led to their popularization.

Jakkolwiek, to był rozwój chipa komputerowego, który poprowadził do ich popularyzacji.

An entire industry has been created with this rapid popularization.

Całkowity przemysł został stworzony z tą szybką popularyzacją.

He was a pioneer in the popularization of personal computers.

Był pionierem w popularyzacji komputerów osobistych.

"The popularization of the telephone began around 1900," John writes.

"Popularyzacja telefonu zaczęła około 1900," John pisze.

He is the author of several publications, scientific and popularization books.

On jest autorem kilku publikacji, naukowy i książki popularyzacji.

He also concedes a certain popularization of the ballet program.

On również przyznaje się do jakiejś popularyzacji programu baletowego.

Established in 2003, its purpose is to promote the popularization of science.

Urządzony się w 2003, jego cel ma propagować popularyzację nauki.

Another important development was the popularization of science among an increasingly literate population.

Inne ważne rozwinięcie było popularyzacją nauki wśród coraz bardziej piśmiennej populacji.

"That part of my work is just a popularization."

"Ta część mojej pracy jest właśnie popularyzacją."

It has been called "one of the first great popularizations of science."

Do tego zadzwonili "jedna z pierwszych wielkich popularyzacji nauki."

And I have seen astronomy popularizations in the house.

I zobaczyłem astronomię popularyzacje w domu.

He specializes in popularization of sport, especially among disabled individuals.

On specjalizuje się w popularyzacji sportu, szczególnie wśród dla niepełnosprawnych osób.

White performers were used as a vehicle for the popularization of jazz music in America.

Biały wykonawcy byli używani jako narzędzie popularyzacji muzyki jazzowej w Ameryce.

True, the attempt at popularization was made largely out of noble motives.

Prawdziwy, próba popularyzacji została zrobiona w dużej mierze ze szlachetnych pobudek.

Over time, the term stuck in popularizations of theoretical physics research.

Z czasem, termin przykleił w popularyzacjach fizyki teoretycznej badania.

He published more than 130 research papers on genetics and about 500 popularization articles.

Wydał więcej niż 130 papierów badawczych o genetyce i o 500 artykułach popularyzacji.

A Web site devoted to the popularization of science.

Witryna internetowa poświęciła popularyzacji nauki.

The popularization of eastern spiritual practices has been associated with psychological problems in the west.

Popularyzacja wschodnich duchowych praktyk została powiązana z psychicznymi problemami na zachodzie.

- but it's Bush's baby, even if he shares its popularization with Gorbachev.

- ale to jest dziecko Busha, nawet jeśli on dzieli jego popularyzacja z Gorbaczowem.

Its popularization may have indirectly influenced the development of modern Tap dance.

Jego popularyzacja może mieć pośrednio wpłynąć na rozwój współczesnego stepowania.

I've put it last because it's not popularisation in the strict sense.

Stawiałem to na ostatnim miejscu ponieważ to nie jest popularyzacja w ścisłym znaczeniu tego słowa.

He is especially engaged in popularisation of scientific contents including the new media.

On zajmuje się szczególnie popularyzacją naukowej zawartości w tym nowe media.

It was the first local planetarium for the popularisation of astronomy and space science.

To było pierwsze lokalne planetarium dla popularyzacji astronomii i astronautyki.

The main role of the Society is popularisation of astronomy.

Główna rola Społeczeństwa jest popularyzacją astronomii.

In 1991 he was knighted "for services to chemistry and the popularisation of science".

W 1991 był pasowany na rycerza "przez służby do chemii i popularyzacji nauki".

The process of popularisation is a form of boundary work.

Przebieg popularyzacji jest formą pracy granicznej.

He had a strong late cut and is noted for his popularisation or invention of the leg glance.

Miał silne późne cięcie i słynie z jego popularyzacji albo wynalazku spojrzenia nóg.

He greatly helped the popularisation of hip hop music in Serbia.

Znacznie pomógł popularyzacji hip hop muzyka w Serbii.

I hope this will be a favourable stimulus, in particular for the popularisation of online selling.

Mam nadzieję, że to będzie korzystny bodziec, w szczególności dla popularyzacji sprzedaży on-line.

Freeman is credited with the popularisation of the technique in the United States.

Freemanowi przyznają popularyzację metody w Stanach Zjednoczonych.

He was the recipient of two national awards, one for science popularisation and another for literacy.

Był laureatem dwóch krajowych nagród, jeden dla popularyzacji naukowej i innego dla umiejętności czytania i pisania.

It's one of the worst examples of misjudged popularisation I have seen.

To jest jeden z najgorszych przykładów błędnie ocenionej popularyzacji zobaczyłem.

The year 1946 represents thus the beginning of the popularisation of scuba diving.

Rok 1946 reprezentuje w ten sposób początek popularyzacji nurkowania z akwalungiem.

Before the popularisation of the typical Turkish breakfast, soup was the default morning meal for some people.

Przed popularyzacją typowego tureckiego śniadanie, zupa była porannym posiłkiem domyślnym dla jakichś ludzi.

It was Weber who began the studies of bureaucracy and whose works led to the popularisation of this term.

To był Weber, który zaczął badania biurokracji i czyj pracuje zaprowadzony do popularyzacji tego terminu.

Completely organized by every school this competition aimed more at popularisation than at selection.

Całkowicie zorganizować przez każdą szkołę ta konkurencja wycelowała więcej w popularyzację niż przy wybór.

These discoveries led to the acceptance and popularisation of the idea that the extinction had been caused by a meteor impact.

Te wynalazki poprowadziły do akceptacji i popularyzacji pomysłu, że wytępienie zostało spowodowane przez wpływ meteorów.

Its popularisation entered modern secular Yiddish literature and folk motif.

Jego popularyzacja weszła do współczesnego świeckiego jidysz literatura i motyw folkowy.

It was commonly used prior to the popularisation of chlorofluorocarbons (Freons).

To było używane powszechnie przed popularyzacją freonów (Freony).

The challenge also resulted in the popularisation of the Boxing Kangaroo representation.

Wyzwanie również spowodowało popularyzację kangura bokserskiego przedstawicielstwo.

This distinction may be due to the Frankfurter's popularisation (as an ingredient of hot-dogs).

To rozróżnienie może przypadać do popularyzacji Frankfurterki (jako element gorący-pies).

This passage was widely quoted in the national press, leading to the popularisation of the word slum to describe bad housing.

To przejście było powszechnie zacytowany w prasie krajowej, prowadząc do popularyzacji słowa dzielnica nędzy opisać zły mieszkaniowy.

That isn't true because Jobs had nothing to do with the creation of the platform - only with its refinement and popularisation.

To nie jest prawdziwe ponieważ Prace nie miały nic wspólnego z tworzeniem peronu - tylko z jego wytwornością i popularyzacją.

Supplies of equipment and materials requiring popularisation.

Dostawy sprzętu i materiały wymagające popularyzacji.

Until the development, popularisation, and domination of television, radio was the broadcast medium upon which people in the United Kingdom relied.

Do rozwoju, popularyzacja, i dominacja w telewizji, radio było medium programu, na którym ludzie w Zjednoczonym Królestwie polegali.