pointlessness

I ask you, faced with the pointlessness of our times, do we really want to read more about it?

Pytam cię, wychodzić z bezsensownością naszych czasów, naprawdę chcemy przeczytać więcej o tym?

She felt suddenly isolated by the pointlessness of it all.

Poczuła nagle odizolowany przez tego bezsensowność wszystkich.

But then the pointlessness of unemployment gave him no pleasure.

Ale przecież bezsensowność bezrobocia nie sprawiła mu żadnej przyjemności.

I've even bought a book on the pointlessness of parenting books.

Nawet kupiłem książkę na temat bezsensowności książek wychowania dzieci.

Look at the pointlessness of the rest of your life.

Patrz na bezsensowność reszty twojego życia.

Until those words had shown the pointlessness of further pretense.

Do czasu gdy te słowa pokazały bezsensowność dalszych pozorów.

The only reason he desisted was the pointlessness of it.

Jedyny powód przestał był tego bezsensownością.

The pointlessness of a religious war is also emphasised more.

Bezsensowność wojny religijnej również jest podkreślona więcej.

OK, off you go - and try not to let the pointlessness of your life hit you on the way out.

OK, od ciebie przejdź - i próbować nie pozwolić bezsensowności twojego życia uderzać cię po drodze na zewnątrz.

But not without a Gallic shrug at the pointlessness of the change.

Ale nie bez francuskiego wzruszenia ramion przy bezsensowności zmiany.

He could never quite get used to it, the appalling things that happened, the waste, the pointlessness.

Nie mógł nigdy całkowicie przyzwyczaić się do tego, przerażających rzeczy, które zdarzyły się, odpady, bezsensowność.

And you do wonder about the pointlessness of it.

I robisz cud o tego bezsensowności.

She knew the pointlessness of dressing up bad news.

Znała bezsensowność ubierania się w górę złych wieści.

There's a merry pointlessness to all the spent energy on "Hey!

Jest wesoła bezsensowność do całej zużytej energii na "hej!

Gradually an overpowering sense of pointlessness began to affect American life.

Stopniowo przemożne poczucie bezsensowności zaczęło wpływać na amerykańskie życie.

But what angers one about a death like this is its utter pointlessness.

Ale co gniewa jednego o śmierci w ten sposób jest jego kompletną bezsensownością.

Lister on the other hand is disgusted by the pointlessness of it all.

W programie do robienia list z drugiej strony tego bezsensowność wzbudza wstręt wszystko.

With video we can discover a point in the pointlessness of everyday life."

Z wideo możemy odkrywać moment w bezsensowności codziennego życia. "

Did not at least some of it stem from the pointlessness of my own life?

Zrobił nie przynajmniej jakieś z tego brać się z bezsensowności mojego własnego życia?

But the point of the entire work added up to pointlessness - which may not have been the choreographer's intent.

Ale cel całkowitej pracy przyczynił się do bezsensowności - który nie móc być zamiarami choreografa.

Pointlessness was suspicious too, especially in a magical place.

Bezsensowność była podejrzliwa też, specjalnie w cudownym miejscu.

I walked away from Steve's cell overcome by the pointlessness of his long detention.

Oddalałem się od celi Steve'a opanowanej przez bezsensowność jego długiego aresztu.

The pointlessness of it only adds to its torture.

Tego bezsensowność tylko zwiększa swoje tortury.

Sylvie was confronted by the utter pointlessness of her presence.

Z Sylvie kompletna bezsensowność jej obecności stanęła twarzą w twarz.

I suppose it was the sheer pointlessness of it all.

Przypuszczam, że to była tego czysta bezsensowność wszystko.