I knew only too well how pointless life could seem.

Wiedziałem aż za dobrze jak bezcelowe życie mogło wydawać się.

More to the point, why would she have done such a pointless thing?

Więcej do punktu, dlaczego zrobiłaby taką bezcelową rzecz?

Power at rest is pointless, a voice inside him said.

Moc spokojnie jest bezcelowy, głos w nim oznaczał.

She had worked with him long enough not to have to ask pointless questions.

Pracowała z nim wystarczająco długo by nie musieć prosić o bezcelowe pytania.

Or did he think it would be pointless to return?

Albo pomyślał, że nie będzie mieć sensu wrócić?

It is pointless saying we will not talk to one side.

To jest bezcelowe mówienie nie będziemy rozmawiać z jedną stroną.

It was a pointless question, but he had to ask.

To było bezcelowe pytanie ale musiał pytać.

But at such a moment it was pointless to ask.

Ale w takim momencie nie miało sensu pytać.

If something is possible, no matter how pointless, we should do it.

Jeśli coś jest dopuszczalne, jakkolwiek bezcelowy, powinniśmy robić to.

Pointless, but it would feel as if she were doing something.

Bezcelowy, ale to poczułoby jakby ona robiły coś.

It was pointless of her to run off as she did.

Nie miało sensu z niej uciec ponieważ zrobiła.

He could have told her a lot, but it was pointless.

Mógł powiedzieć jej dużo ale to było bezcelowe.

Without it the whole idea of a national team is pointless.

Bez tego cały pomysł kadry narodowej jest bezcelowy.

It was pointless trying to get any sense out of him.

To było bezcelowe próbowanie wyjąć jakikolwiek sens z niego.

I think when you start talking about things off the table, that's pointless.

Zastanawiam się kiedy zaczniesz mówić o rzeczach ze stołu, być bezcelowy.

That is what makes many of the questions asked about him so pointless.

To jest co czyni wiele z pytań zapytanych o niego tak bezcelowe.

So long ago, and it had seemed like a pointless little story at the time.

Tak długo temu, i to wyglądało jak bezcelowa mała historia wtedy.

No matter how much I tell myself they'll be dead only a short while, it all seems so pointless now.

Ilekolwiek mówię sobie, że oni nie będą żyć tylko krótki podczas gdy, to wszystko wygląda na tak bezcelowe teraz.

These parents should find some other cause, because this one is pointless.

Ci rodzice powinni znajdować jakiś inny powód ponieważ ten jest bezcelowy.

It is pointless trying to be the only one in step.

To jest bezcelowe próbowanie być jedynym synchronicznie.

The water moved so quickly that further calls for help were pointless.

Woda zgłosiła wniosek tak szybko, by ponadto wołania o pomoc były bezcelowe.

I was so full of feeling that words seemed pointless.

Byłem pełny tak czucia, że słowa wyglądały na bezcelowe.

It seemed pointless, but she had nothing better to offer.

To wyglądało na bezcelowe ale nie miała niczego lepiej oferować.

It was pointless, he thought, to try to reason with her.

To było bezcelowe, pomyślał, próbować do powodu z nią.

Then you wrote an article about living a pointless life.

W takim razie napisałeś artykuł na temat życia bezcelowe życie.