poeticize AmE
poetize AmE
poeticise BrE
poetise BrE

On the other hand, his personification may highlight his fundamental incompatibility with science, since he cannot help but poeticize the mundane.

Z drugiej strony, jego wcielenie może podkreślać swoją fundamentalną niezgodność z nauką odkąd on nie będzie mógł pomóc ale może poetyzować przyziemny.

In the journal, Kočić was able to poeticize prose less radically (than others), by holding on to satirical and diadactic representations of society.

W czasopiśmie, Kočić mógł poetyzować prozę mniej radykalnie (niż inni), przez złapanie się satyryczny i diadactic przedstawicielstwa społeczeństwa.

In Espronceda's Song to Teresa, a heartwrenching confession of love and disillusion, he has managed to poeticize his feelings with great success.

W Piosence Espronceda do Teresy, heartwrenching przyznanie się miłości i rozczarowania, mu udało się poetyzować jego uczucia z wielkim sukcesem.

Later, doing pastoral scenes and rocky coastlines, he developed a larger perspective, dealing more with the light, space and atmospheric effects that 19th-century artists used to poeticize Nature as "the sublime."

Później, wykonując sielankowe sceny i skaliste linie brzegowe, rozwinął większą perspektywę, robiąc interesy więcej ze światłem, przestrzenią i atmosferycznymi efektami tak 19. - artyści wieku wykorzystani do poetyzowania Natury jak "rzeczy wzniosłe."

Visually the film doesn't try to "poeticize" any of the memories with glossy travel brochure images or romantic music: life and death may be serious matters, but they are also business as usual.

Wizualnie film nie wystawia na próbę aby "poetyzować" którekolwiek z wspomnień z luksusowo wydanym folderem turystycznym obrazy albo romantyczna muzyka: życie i śmierć mogą być poważnymi sprawami ale oni są również jak zwykle.

Obviously, this urge to poeticize matches the fact that in our present state only two social types, two human endeavors, enjoy any regard: art and science, the poet and the physicist, or their counterparts.

Oczywiście, tak pragnienie poetyzować mecze fakt, że w naszym obecnym stanie tyle że dwóch towarzyskich typach, dwa ludzkie dążenia, cieszyć się jakimkolwiek względem: sztuka i nauka, poeta i fizyk, albo ich odpowiedniki.

(Williams, who had rather more self-awareness than he's usually credited with, once told an interviewer that his chief debility "has been a tendency to what people call . . . to poeticize, you know.")

(Williams, który miał raczej więcej samoświadomość niż on dostaje zazwyczaj, kiedyś powiedzieć przeprowadzającemu rozmowę kwalifikacyjną, że jego główne osłabienie "był skłonnością do co ludzie wzywają... poetyzować, wiesz co.")

The washed-out browns and grays of the rocky hills and caves reflect the villagers' constricted lives; he refuses to prettify or poeticize their landscape or their long history of servitude.

Sprany brązowi i szarzy skalistych wzgórz i jaskinie odzwierciedlają mieszkańców wsi 'uciskane życia; on odmawia upiększenia albo poetyzuje ich krajobraz albo ich długą historię niewoli.

"I told him, 'We're trying to poeticize this fluidity of Jews between their religious and secular self,' " said Mr. Neuman, who earned a master's degree in philosophy from Harvard Divinity School. "

"Powiedziałem mu,' próbujemy poetyzować tę płynność żydów między ich religijnym i świeckim własnym ja '" powiedzieć Mr. Neuman, kto zarobić stopień magistra w filozofii z Harvardu Divinity School. "

Sean Kelly Gallery 528 West 29th Street, Chelsea Through Thursday The romantic title of this show, a reference to the island birthplace of Aphrodite, helps poeticize the artist's lyrical arrangements of rich, gooey layers of lacquer on translucent plexiglass.

Sean Kelly Galeria 528 Zachód 29. Ulica, Chelsea do czwartku romantyczny tytuł tego widowiska, odniesienie do miejsca urodzenia Afrodyty wyspiarskiego, pomaga poetyzować liryczne przygotowania artysty bogatych, brejowatych warstw lakieru na przejrzysty plexiglass.

Although he can't resist a trio of self-conscious monologues that poeticize his themes, Mr. Godber does have a feel for the comic, visceral anecdote, whether in the loo or on the street corner, that nails the plight of his caged-in proles.

Pomimo że on nie może stawiać opór triu nieśmiałych monologów, które poetyzują jego tematy, Mr. Godber ma zdolności do komicznej, trzewnej anegdoty, czy w ubikacji albo na ulicy kąt, że paznokcie trudna sytuacja z jego caged-in prole.

In art-history books, she is usually described as a descendant of Bruce Nauman, who in the mid-1960's made a concrete cast of the space under his chair, titled, with almost comic refusal to poeticize, "A Cast of the Space Under My Chair."

W książkach sztuka-historii, ona zazwyczaj jest przedstawiona jako potomka Bruce Nauman, kto w pół-1960 's zrobił konkretną obsadę przestrzeni pod jego krzesłem, zatytułowany, z prawie komiczną odmową poetyzować," Obsada Przestrzeni pod moim Krzesłem. "