In our case, the whole business also had a certain poetic justice behind it.

W naszym przypadku, cały biznes również miał jakiś akt sprawiedliwości za tym.

Poetic justice, do you think, for me to end the same way?

Akt sprawiedliwości, myślisz, dla mnie kończyć taką samą drogę?

There is a bit of poetic justice in your practice.

Jest trochę aktu sprawiedliwości w twojej praktyce.

And there might be a kind of poetic justice in it.

I móc być pewnego rodzaju akt sprawiedliwości w tym.

It may very well be a perfect example of poetic justice.

To móc bardzo dobrze być perfekcyjnym przykładem aktu sprawiedliwości.

So it's poetic justice that she was caught for the same reason.

To więc jest akt sprawiedliwości że została złapana takiemu samemu powodowi.

Not very romantic, but at least there's some poetic justice here.

Nie nazbyt romantyczny, ale przynajmniej jest jakiś akt sprawiedliwości tu.

"But there's a nice bit of poetic justice about the address."

"Ale jest miły kawałek aktu sprawiedliwości o adresie."

They see her current legal troubles as a matter of poetic justice.

Oni widzą jej obecne prawne kłopoty jako kwestia aktu sprawiedliwości.

Poetic justice, that he be its first victim, but where would it end?

Akt sprawiedliwości, że on być jego pierwszą ofiarą, ale gdzie to skończyłoby?

I am entitled to that - a certain poetic justice.

Jestem uprawniony do tego - jakiś akt sprawiedliwości.

"But some people have said it's poetic justice that we're back and starting off in the final."

"Ale jacyś ludzie powiedzieli, że to są akt sprawiedliwości, że jesteśmy z powrotem i ruszanie w ostatni."

There was a kind of poetic justice involved that appealed to him.

Był pewnego rodzaju akt sprawiedliwości wymagać, że to przemówi jemu do serca.

It would be poetic justice, she thought, if someone looked at her and saw a ghost from the past.

To byłby akt sprawiedliwości, pomyślała gdyby ktoś patrzał na nią i zobaczył ducha od przeszłości.

I grinned as the poetic justice of the opportunity hit me.

Uśmiechnąłem się jako akt sprawiedliwości okazji daj mi kartę.

Just when you least expect it, she thought, poetic justice is waiting right around the corner.

Po prostu kiedy ty najmniej oczekiwać to, pomyślała, akt sprawiedliwości czeka prawa zza rogu.

He wanted to see the truck blow up in order to get poetic justice.

Chciał zobaczyć, jak samochód ciężarowy wyleciał w powietrze aby zdobywać akt sprawiedliwości.

The term "poetic justice" will never mean more, or less.

Termin "akt sprawiedliwości" nigdy nie będzie oznaczać mniej więcej.

It just goes to show that no matter how crazy things can become around you, there is poetic justice after all.

Tak to już jest że jakkolwiek szalone sprawy mogą stawać się wokół ciebie, jest akt sprawiedliwości przecież.

"There is a certain poetic justice to all of this.

"Jest jakiś akt sprawiedliwości do wszystkich z tego.

Which somehow seems like a little bit of poetic justice."

Który jakoś wygląda jak odrobinka akt sprawiedliwości. "

But I guess you could say poetic justice," he says.

Ale zgaduję, że mogłeś powiedzieć akt sprawiedliwości "on mówi.

When the president offered me this position, it felt oddly like poetic justice.

Gdy prezydent zaproponował mi tę pozycję, to poczuło dziwnie jak akt sprawiedliwości.

But poetic justice is the best kind of all.

Ale akt sprawiedliwości jest wszystkiego najlepszym rodzajem.

Jack took no comfort at the notion of poetic justice being done.

Jack nie wziął żadnej wygody przy pojęciu robionego aktu sprawiedliwości.