Wilde took poetic licence to the extreme, for the true story is much more down to earth.

Wilde wzięło licencję poetycką wyjątkowo, dla prawdziwej historii jest dużo bardziej w dół do ziemi.

For this reason we shun poetry and poetic licence in all its forms.

Dlatego stronimy od poezji i licencji poetyckiej we wszystkich jego formach.

Norway I am sorry if my poetic licence has led to any misrepresentation of what's going on.

Norwegia przepraszam jeśli moja licencja poetycka poprowadziła do jakiegokolwiek fałszywego przedstawienia z co pójść dalej.

"I rely heavily on poetic licence and frequently replace one place name/event/fact with another."

"Liczę ciężko na licencji poetyckiej i często zastępować jedno miejsce name/event/fact z innym."

After several days however, with nobody apprehended, the papers indulged in a little poetic licence.

Po kilku dniach jednakże, z nikim zaaresztowany, papiery oddały się trochę licencji poetyckiej.

The film is but one version of some horrifying events, and stretched poetic licence to the extreme.

Film jest ale jedna wersja jakichś przerażających wydarzeń, i wystawiona na próbę licencja poetycka wyjątkowo.

Is this, is this what's known as poetic licence, Bill?

Jest tym, jest tym co znany jako licencja poetycka, Bill?

"I wonder if he took poetic licence, or was he truly so noble and beautiful?"

"Zastanawiam się czy wziął licencję poetycką, albo był naprawdę tak szlachecki i piękny?"

And as for wealth, why, that's poetic licence; or, as you might say, all my eye.

I co do bogactwa, jak to, być licencją poetycką; albo, ponieważ możesz mówić, całe moje oko.

Poetic licence on your part, inference of your own creation and not present in any statement I made myself.

Licencja poetycka na twojej części, wnioskowanie twojego własnego tworzenia i nie obecny w jakimkolwiek oświadczeniu zrobiłem sobie.

But there is no doubt accepted that there are liberties for artists beyond poetic licence.

Ale nie ma wątpliwości przyjąć, że są wolności dla artystów poza licencją poetycką.

Hmmm - a bit (maybe a lot) of poetic licence there, I think.

Hmmm - trochę (może dużo licencji poetyckiej tam, myślę.

With poetic licence he described their first meeting:

Z licencją poetycką opisał ich pierwsze spotkanie:

Folk dance research has shown that this individuality is not merely poetic licence, but genuine features.

Taniec ludowy badania pokazały, że ta indywidualność jest nie tylko licencja poetycka, ale autentyczne cechy.

When they are applied across the board the results are frequently bizarre, especially as no account whatsoever is taken of poetic licence.

Gdy oni są zastosowani ogólnie skutki są często dziwaczne, specjalnie jako żadne konto cokolwiek jest wzięty z licencji poetyckiej.

(The incident of the soldier embracing the bomb was poetic licence.)

(Incydent żołnierza obejmującego bombę był licencją poetycką.)

You can allow James Taylor a little poetic licence on that one, but not in a poem about interstate travel.

Możesz pozwalać James Taylor trochę licencja poetycka o tym jeden, ale nie w wierszu o międzystanowej podróży.

A thousand marks at the time would amount to around £56, close enough with poetic licence to £75.

Tysiąc znaków wtedy wynieść około? 56, wystarczająco blisko z licencją poetycką do? 75.

"There is a lot of poetic licence going on, including Meryl's way of talking to colleagues."

"Jest dużo pójść dalej licencji poetyckiej, w tym drogę Meryl rozmawiania z kolegami."

Thomas Deloney may have used a little poetic licence to embroider a good yarn.

Thomas Deloney mógł użyć trochę licencji poetyckiej by haftować dobrą przędzę.

He knew that Njegoš used poetic licence to create a drama in which he could get his ideas across.

Wiedział, że Njegoš używa licencji poetyckiej by tworzyć dramat, w którym mógł przedostać się na drugą stronę swoich pomysłów.

There may have been poetic licence involved, and perhaps it was partly bravado, but there was some truth in the story.

Mogła być licencja poetycka objęty, i może to była częściowo brawura ale była jakaś prawda w historii.

Since I have been a member of the Committee on Culture, I am taking this poetic licence.

Odkąd byłem członkiem komitetu na Kulturze, biorę tę licencję poetycką.

Can poetic licence be revoked?

Licencja poetycka może być cofnięta?

The nearest the afternoon chat here comes to literature is a debate about MPs' poetic licence with their expenses.

Najbliższy popołudniowa pogawędka tu przychodzi na literaturę jest debatą o posłach 'licencja poetycka z ich kosztami.

We insisted that he check his poetic license at the door.

Nalegaliśmy, by sprawdzał swoją licencję poetycką pod drzwiami.

It goes without saying, we take poetic license with everyone and every story line on the show."

To obywa się bez mówienia, bierzemy licencję poetycką z każdym i każdą fabułą o widowisku. "

It was poetic license to say, What else can you do?"

To była licencja poetycka powiedzieć, co jeszcze możesz robić? "

Yes, poetic license was used to make the point.

Tak, licencja poetycka została użyta by robić punkt.

However, with some poetic license, the intent of the name can be considered valid.

Jednakże, z jakąś licencją poetycką, zamiary imienia mogą być uważane za ważne.

Even so, she's more than open to granting the filmmakers poetic license in the looks department.

Mimo wszystko, ona jest więcej niż otwarty na przyznawanie filmmakers licencja poetycka w patrzy departament.

These lines are considered by many to be merely poetic license, though some people take them literally.

Uważa się przez wielu, że te linie są jedynie licencja poetycka, chociaż jacyś ludzie biorą dosłownie ich.

They sent a surge of poetic license up his brain stem.

Wysłali nagły przypływ z poetycki udzielać zezwolenia w górę jego pnia mózgu.

They are taking some poetic license on their Web site in the heat of battle."

Oni biorą jakąś licencję poetycką na swojej witrynie internetowej w gorącu bitwy. "

Johnson may have been using poetic license to describe such similar occurrences in the area.

Johnson mógł użyć licencji poetyckiej by opisać takie podobne zdarzenia w obszarze.

"This is not the time to revoke my poetic license.

"To nie jest czas cofnąć moją licencję poetycką.

Yes, of course: art, poetic license and all that.

Tak, oczywiście: sztuka, licencja poetycka i tak dalej.

The title also refers to any author's need for poetic license and the personal liberty to create art.

Tytuł również mówi o potrzebie jakiegokolwiek autora licencji poetyckiej i wolności osobistej tworzyć sztukę.

As the President arrived in Detroit, he took a bit of poetic license.

Ponieważ Prezydent przybył do Detroit, wziął trochę licencji poetyckiej.

Despite or perhaps because of all its poetic license, Italians cannot get enough of the show.

Pomimo albo może z powodu całej jego licencji poetyckiej, Włosi nie mogą dostawać dość z widowiska.

Al- is used by poets to complete the meter of the verse under poetic license.

Al- jest wykorzystany przez poetów do kończenia metra poezji poniżej licencji poetyckiej.

It is called poetic license for a reason: one has to earn it.

To jest nazywane licencją poetycką z ważnej przyczyny: jeden musi zarobić to.

Though the story is loosely based on a true situation, she added, she did use poetic license.

Chociaż historia opiera się luźno na prawdziwej sytuacji, dodała, użyła licencji poetyckiej.

Never mind the possible poetic license she took in adapting it; the recipe is terrific.

Mniejsza o to możliwa licencja poetycka objęła przystosowywanie tego; przepis jest niesamowity.

The details of the poem often vary from the traditional tale by poetic license.

Szczegóły wiersza często różnią się od tradycyjnej opowieści przez licencję poetycką.

Those circumstances, in truth, are largely matters of artifice and poetic license.

Te okoliczności, w istocie rzeczy, są w dużej mierze kwestiami sztuczki i licencji poetyckiej.

He may have been speaking with poetic license.

Mógł mówić z licencją poetycką.

Besides, my reference to a 'body' was just poetic license.

Ponadto, moje odniesienie aby 'ciało' był właśnie licencją poetycką.

Poetic license aside, you can't have a situation where some packets are more equal than others.

Licencja poetycka na bok, nie możesz mieć sytuacji gdzie jakieś paczki są bardziej jednakowe niż inni.

The context is poetic license rather than historical accuracy.

Kontekst jest licencją poetycką a nie historyczną dokładnością.