They were looking up at a white plume of smoke.

Patrzyli w górę na białą smugę dymu.

One, then the other went up in a plume of orange fire.

Jeden, w takim razie drugi szedł pod górę w piórze ognia pomarańczowego.

The plume seemed to grow longer as the minutes passed.

Pióro wydawało się robić się coraz dłuższym ponieważ minuty minęły.

She called him again, her breath coming out in a white plume.

Zadzwoniła do niego jeszcze raz, jej oddech wydostający się w białym piórze.

Beyond that, however, the three plume sources seem to have little in common.

Ponadto, jednakże, trzy pióro źródła wydają się mieć mało wspólnie.

This far up, their breath came out in white plumes.

Dotąd w górę, ich oddech wydostał się na biało pióra.

The plume was not seen in imagery about six hours later.

Pióro nie zostało zobaczone w metaforyce około sześciu godzin później.

Plumes continued to rise high over the city late into the night.

Pióra kontynuowały wzniesienie się wysoki ponad miastem do późna w nocy.

For days a plume of smoke rose from the site.

Przez dni smuga dymu wzrosła z miejsca.

A plume of steam shot high into cold night air.

Snop pary górował do zimnego powietrza nocnego.

And now something emerged from the base of the plume.

I teraz coś wyszło z podnóża pióra.

It was essential that the plume water be kept running.

To było niezbędne że pióro woda być trzymanym biegnięciem.

Not a single plume of smoke rose from a fire.

Nie pojedyncza smuga dymu wzrosła z ognia.

A green, black, and white plume was added to show off more of the school colors.

Zielone, czarno-białe pióro zostało zwiększone popisywać się więcej z kolorów szkolnych.

There is a slide on the top for a plume, if you want one.

Jest zjeżdżalnia wierzchem dla pióra jeśli chcesz jednego.

With better information, he added, "you can avoid having people running into the plume instead of away from it."

Z lepszymi informacjami, dodał "możesz unikać posiadania ludzi wpadających na pióro zamiast z dala od tego."

"I ordered him to stay and fight for the Plume!"

"Rozkazałem mu zostać i walczyć o Pióro!"

Plumes of water shot 60 feet into the air, the fishermen said.

Pióra wody strzeliły z 60 stóp do powietrza, rybacy powiedzieli.

"I want you to ask yourself was there any hope of saving the Plume?"

"Chcę byś zastanowił się była jakakolwiek nadzieja na oszczędzanie Pióra?"

At last they were through the final fringe of green plumes and into the open.

Nareszcie byli przez ostatnią grzywkę zielonych piór i do otwarty.

And as the source is cut off, the plume should retreat.

I ponieważ źródło jest odcięte, pióro powinno cofać się.

Over his shoulder, I saw a dust plume far in the east.

Ponad jego ramieniem, zobaczyłem pióro kurzu daleko na wschodzie.

On 29 June another plume was detected from the same area.

29 czerwca inne pióro zostało wykryte z takiego samego obszaru.

These plumes appear to be formed in one of two ways.

Te pióra wydają się zostać założonym w jednej z dwóch dróg.

I have heard that the white plume on it cost a small fortune.

Znam ze słyszenia że białe pióro na tym kosztowało ładną sumkę.

Where the breath of the others plumed in the air.

Gdzie innych oddech wygładził w powietrzu.

Will's breath plumed in the night air as he dressed.

Oddech woli wygładzony w nocy powietrze ponieważ ubrał się.

In the bitter cold, his breath plumed onto the night.

W przejmującym chłodzie, jego oddech wygładził na noc.

She moved a little closer to where the fire plumed its thread of smoke.

Przysunęła trochę aby gdzie ogień wygładził swoją nić dymu.

He was breathing hard; mist plumed from his open mouth.

Oddychał ciężko; mgła wygładziła ze swojego otwartego wylotu.

He plumed and preened himself now like some great bird.

Wygładził i czyścił sobie piórka teraz jak jakiś wielki ptak.

He walked into the velvet darkness, his breath pluming out before him.

Wszedł do aksamitnej ciemności, jego oddech wygładzający na zewnątrz przed nim.

Alexander's panel plumed into a light show, blowing him out of his chair.

Panel Alexander wygładził do pokazu świateł, gasząc go z jego krzesła.

His heavy breathing plumed out white in front of his face.

Jego ciężki oddech wygładzony na zewnątrz biały przed jego twarzą.

It plumed off the blacktop and hung in the heat.

To wygładziło daleko asfaltować i zawieszony w gorącu.

"See, the prince is pluming himself," said one of the thieves.

"Widzieć, książę pyszni się" powiedzieć jednego z złodziejów.

All around the ridge top great gouts of earth plumed up.

Wszędzie grzbiet najwyższe wielkie podagry ziemi wygładziły w górę.

Ryan eased back, conscious of the way his breath plumed out into the morning air.

Zdjęty ostrożnie Ryan, świadomy drogi, którą jego oddech wygładził na zewnątrz do porannego powietrza.

Though thin smoke plumed from the chimney, it had the general air of being empty.

Chociaż rzadki dym wygładził z komina, to miało ogólne powietrze bycia pusty.

He was breathing hard and his breath was pluming in the air.

Oddychał ciężko i jego oddech wygładzał w powietrzu.

As he spoke, breath pluming out of him, he turned from the window.

Ponieważ mówił, oddech wygładzający z niego, obrócił się z okna.

Davy grunted as he hit, dust pluming up around him.

Davy chrząknął ponieważ uderzył, kurz wygładzający w górę wokół niego.

Dust and paper debris plumed from the open sacristy door.

Kurz i papierowe szczątki wygładziły z otwartych drzwi zakrystii.

They could see smoke pluming in the sky, but the intimacy of the tragedy reached them by television.

Mogli zobaczyć, jak dym wygładzał na niebie ale intymność tragedii doszła do nich przez telewizję.

"Gate was shut but not locked," he said, his breath pluming up.

"Brama była zamknięta ale nie zamknięty na klucz," powiedział, jego oddech wygładzający w górę.

Jets of steam plumed from its nostrils; it was frustrated.

Strumienie pary wygładzone z jego nozdrzy; to zostało zirytowane.

She walked at a brisk pace, saying nothing, vapor pluming from her mouth.

Chodziła dziarsko, nic nie mówiąc, para wygładzająca z jej wylotu.

Phosphorescent white water plumed like angels' wings on both sides.

Fosforyzująca górska rzeka wygładziła tak jak anioły 'skrzydła obustronnie.

Ashes plumed around my feet as I sprinted toward the north end of the building, and the stairs.

Popioły wygładziły około moich stóp ponieważ pobiegłem sprintem na północ koniec budynku, i schody.

Her breath plumed out, then broke apart on her moving face.

Jej oddech wygładzony na zewnątrz, wtedy rozłączył na swojej ruszającej się twarzy.