Now, the only problem is to find a pleated skirt.

Teraz, jedyny problem ma znaleźć plisowaną spódnicę.

Now I knew why they had both worn pleated skirts.

Teraz wiedziałem dlaczego mieli obie znoszone plisowane spódnice.

There is also the practical matter of those pleated skirts.

Jest również wykonalna sprawa tych plisowanych spódnic.

If you are going to buy just one thing this spring, make it a pleated skirt.

Jeśli zamierzasz kupić dla jednej jedynej rzeczy tę sprężynę, robić temu plisowaną spódnicę.

And the number of long, pleated skirts was unexpected, too.

I liczba z długi, plisowane spódnice był niespodziewany, również.

She pulled up her skirt which was pleated and raised easily.

Podciągnęła swoją spódnicę, która była plisowana i podniosła łatwo.

The girl was maybe eight years old and small for her age, all in pleated cotton print.

Dziewczyna miała osiem lat może i mały dla jej wieku, wszystko w plisowanym druku bawełnianym.

And pleated socks are probably very easy to identify in the wash.

I plisowane skarpety są prawdopodobnie bardzo łatwe do zidentyfikowania w umyciu.

Outside the window, women in white pleated tennis skirts walked by.

Poza oknem, kobiety w bieli plisowały spódnice do tenisa przejść obok.

Her pleated white skirt was torn up the middle and spread open.

Jej plisowana biała spódnica została podarta w górę środka i rozłożyła otwarty.

The college uniform is light blue with pleated skirts for the girls.

Uniform college'u jest jasnoniebieskim z plisowanymi spódnicami dla dziewczyn.

Her pleated dress seemed to glow with cold silver light.

Jej plisowana sukienka wydawała się blaskowi z zimnym srebrnym światłem.

It is wearing a pleated robe draped across his body.

To ma na sobie plisowaną szatę przykryć//przykrywać przez jego ciało.

She was wearing the pleated garments in fashion the last time he had seen her.

Miała na sobie plisowane części garderoby modny ostatnim razem zobaczył ją.

But it was still some 40 years before the pleated Christmas hearts became more widespread.

Ale to było wciąż jakiś 40 przed laty plisowane serca świąteczne stały się rozpowszechniony.

In Year 6, the girls may wear a pleated grey skirt.

Za Rok 6, dziewczyny mogą nosić plisowaną szarą spódnicę.

She gave the baby a bounce on her pleated bosom.

Udzieliła dziecku odbicia na swojej plisowanej piersi.

Some of them have a pleated panel extending from the thigh to the floor.

Jacyś z nich mają plisowane poszerzanie panelu od uda do podłogi.

The result is a pleated cloth with a design on a diagonal.

Skutek jest plisowaną tkaniną z projektem na ukośny.

"I wouldn't be able to give away a pair of pleated pants."

"Nie mógłbym oddać parę plisowanych spodni."

The best of these are pleated and in linen.

Najlepszy z te są plisowane i w płótnie.

She was soon answered when Jack's hand went to the side catch on her pleated skirt.

Szybko została odpowiedzieć gdy ręka Jacka poszła do haczyka bocznego na swojej plisowanej spódnicy.

Up until this point, the kilt was folded, rather than pleated.

Do tego punktu, kilt został złożony, a nie plisowany.

So you could say they are coming back, but I d give it another few years before pleated pants again become commonplace.

Więc mogłeś powiedzieć, że oni wracają, ale ja d dawać temu innego niewiele spodni przed laty plisowanych jeszcze raz staje się powszechne.

The wall folded inward like pleated cardboard and then started to fall.

Ściana składała się skryty jak plisowany karton a następnie zaczęty spadać.

They can do some very pretty things with pleats these days.

Oni mogą robić jakieś bardzo ładne rzeczy z fałdami obecnie.

I've been waiting a long time for pleats to go away.

Czekałem by kawał czasu dla fałd wyjechał.

I like the no pleats, and I'm trying to get them into it.

Lubię żadne fałdy, i postaram się o ich do tego.

The only problem was that my pleats were still pulling.

Jedyny problem był że moje fałdy wciąż ciągnęły.

"You know you're not supposed to take out the pleats."

"Wiesz, że nie powinieneś wyjąć fałdy."

I don't know what it is about pleats for me.

Nie wiem co to być o fałdach dla mnie.

Or maybe it just feels that way because pleats make me look fat.

Albo może to właśnie czuje, że droga ponieważ fałdy pogrubiają mnie.

With a little flurry of low pleats, it has turned up on everybody's order.

Z trochę podmuchu niskich fałd, to obracało się w górę everybody's porządek.

You will need a pleat and space at each end of the heading for balance.

Będziesz potrzebować fałdy i przestrzeni w każdym końcu nagłówka dla równowagi.

It was very full and pressed into a thousand pleats.

To było bardzo pełne i wciśnięty w tysiąc fałd.

I'm a slender 6-foot guy, and was brought up reading that as such, you wanted pleats.

Jestem szczupłym facetem 6-stopa, i został przyniesiony w górę czytania tego jako taki, chciałeś fałd.

Six or more pleats, laid one over the other, are made at the front and tucked in.

Sześć albo więcej fałd, położyć jednego ponad drugim, są zrobione na przedzie i wsuną.

Both the hats and the pleats made the first half of his show memorable.

Zarówno kapelusze jak i fałdy uczyniły pierwszą połowę jego widowiska niezapomniana.

By the way, remind me one day to explain this business of French pleats to you.

A propos, przypomnij mi pewnego dnia by wyjaśnić ci ten biznes fałd podwójnych.

The long pleats of her dress contained many things, apparently.

Długie fałdy jej sukienki zawierały wiele rzeczy, pozornie.

Even while I thought that the wide pleats would hang between my legs a bit.

Nawet podczas gdy pomyślałem, że szerokie fałdy zawieszą między moimi nogami trochę.

Fabric can be gathered into pleats in a variety of ways.

Materiał może być fałdowany do fałd na różne sposoby.

"You had to have 18 pleats so precise," she said.

"Musiałeś mieć 18 fałd tak dokładny," powiedziała.

Daniel had noticed her doing that in the past few days, and every time it made his heart pleat.

Daniel zauważył, jak robiła to w ubiegłym niewielu dniach, i za każdym razem to zrobiło swoją fałdę sercową.

Pleats can be arranged relative to the pattern in two ways.

Fałdy mogą być zorganizowane dotyczący wzoru dwojako.

It was all about two pleats, then three, then six.

To chodziło o dwie fałdy, wtedy trzy, wtedy sześć.

The size of the pleat is a matter of choice.

Wielkość fałdy jest kwestią wyboru.

Make sure all pleats go in the same direction.

Upewnij się, że wszystkie fałdy idą w tym samym kierunku.

Pleat quit in October 1987 following allegations about his private life.

Fałda rzucona w październiku 1987 następujących zarzutów o jego prywatnym życiu.

This shirt had the double of button on its pleat.

Ta koszula miała podwojoną liczbę guzika na jego fałdzie.

I pointed to his hands, but he was actually pleating the web.

Wskazałem na jego ręce ale faktycznie plisował sieć.

She picked up a handful of quilt and began pleating it.

Zdobyła garstkę kołdry i zaczęła plisować to.

She looked down, pleating the quilt between long, graceful fingers.

Spuściła wzrok, plisując kołdrę między długimi, pełnymi gracji palcami.

She looked down at her cotton skirt, pleating it with small, brown fingers.

Spuściła wzrok przy swojej spódnicy bawełnianej, plisując to z niewielkimi, brązowymi palcami.

Fold the border of dough over the apples' edge, pleating it.

Składać granicę ciasta ponad jabłkami 'brzeg, plisując to.

She shrugged and started pleating the black lace at her bodice between two fingers.

Wzruszyła ramionami i zaczęła plisować czarne sznurowadło przy jej staniku między dwoma palcami.

Pleating machines are typically offered in 16-row, 24-row and 32-row widths.

Plisujące maszyny zwykle są zaoferowane w 16-rząd, 24-rząd i szerokościach 32-rząd.

I start pleating the sheet between finger and thumb.

Zaczynam plisować kartkę między palcem a kciukiem.

She concentrated on pleating the fabric of her flowered jumper.

Skoncentrowała się na plisowaniu materiału jej pulowera w kwiaty.

She laughed, pleating the white tablecloth between her fingers.

Śmiała się, plisując biały obrus między jej palcami.

He eyed me speculatively, pleating his lower Up between his fingers.

Przyjrzał się mi spekulatywnie, plisując jego spuszczać w górę między jego palcami.

She spoke quietly, but her fingers were pleating the fabric of her skirt.

Mówiła cicho ale jej palce plisowały materiał jej spódnicy.

"I call that sensible of her," Sophie said to the bonnet she was pleating silk into.

"Nazywam tak rozsądny z niej" Sophie powiedziała do czapeczki zawiązywanej pod brodą, którą plisowała jedwab do.

Daisy was pleating the edge of the tablecloth.

Daisy plisowała krawędź obrusa.

Her fingers nervously pleating the edge of her apron.

Jej palce nerwowo plisując krawędź jej fartucha.

Since the early 1950s, pleating machines have been available to home smockers.

Od tej pory wczesny 1950 s, plisując maszyny być dostępny dla domu smockers.

Fold border of pastry over edge of filling, pleating every two inches to make it fit.

Składać granicę ciasta ponad brzegiem napełniania się, plisując każdy dwa cale sprawić, że to pasuje.

Stretch the flaps inward so that the filling is covered completely, pleating excess dough as necessary.

Rozciągać klapki skryty aby nadzienie jest przykryte całkowicie, plisując dodatkowe ciasto o ile to konieczne.

She was like a ghost at the table, a shy shadow, watching her brother and pleating her apron with nervous, red fingers.

Była jak duch przy stole, nieśmiały cień, patrzenie na jej brata i plisowanie jej fartucha ze zdenerwowanymi, czerwonymi palcami.

Loris scowled darkly, then began pleating folds of his robe between nervous fingers.

Lori zmarszczyła brwi ponuro, wtedy zaczął plisować fałdy jego szaty między nerwowymi palcami.

He looked down at his hand, the long, delicate fingers moving restlessly, pleating the cloth of his breeches.

Spuścił wzrok przy jego ręce, długie, delikatne palce ruszające się niespokojnie, plisowanie tkaniny jego bryczesów.

Damien shot a glance over his shoulder, a disturbed frown pleating his forehead.

Damien strzelił ze spojrzenia ponad swoim ramieniem, niezrównoważone zmarszczenie brwi plisujące jego czoło.

It is used in the home when pleating draperies, holding carpets in place and attaching upholstery, among many other things.

To jest używane w miejscu plisując draperie, przytrzymywanie w miejscu dywanów i przymocowywanie obicia, wśród wielu innych rzeczy.

Rhysel glanced down at her hands, surprised to find them nervously pleating a section of her skirt.

Rhysel rzucił okiem w dół pod swoimi rękami, zaskoczony znaleźć nerwowo, jak plisowali odcinek jej spódnicy.

He smiled briefly, then dropped his eyes, pleating the fabric of his kilt between his fingers.

Uśmiechnął się krótko, wtedy opuścić jego oczy, plisując materiał jego kiltu między jego palcami.