A friend of mine puts it this way: Vacations, she says, are like box pleats.

Mój znajomy kładzie to tędy: Wakacje, ona mówi, są jak kontrafałdy.

Using box pleats on each leg, he sets up a flurry of movement at the ankles.

Używając kontrafałd na każdej nodze, on zakłada podmuch ruchu przy kostkach.

These stacked box pleats create more fullness and have a 5:1 ratio.

Te ułożone w stóg kontrafałdy stwarzają więcej pełności i mają 5:1 stosunek.

Inverted box pleats have the "box" on the inside rather than the outside.

Odwrócone kontrafałdy mają "pudło" na wewnętrznym torze a nie zewnętrzny.

The new skirts are feminine and full of movement, with box pleats and bias cuts.

Nowe spódnice są kobiece i pełne dynamiki, z kontrafałdami i cięciami uprzedzeń.

The skirt is jade-green in colour with box pleats.

Spódnica jest zielonkawy-zielony w kolorze z kontrafałdami.

At Valentino, flat box pleats whip into motion when the wearer moves.

U Valentino, mieszkanie pudło plisuje bat do ruchu gdy noszący rusza się.

Norfolk jackets have double-ended inverted box pleats at the chest and back.

Norfolk marynarki mają dwustronne odwrócone kontrafałdy przy klatce piersiowej i tył.

The blouse featured exposed buttons on the outer pockets, which also bore no box pleats.

Bluzka była wyposażona w odsłonięte guziki na zewnętrznych kieszeniach, które również nie niosły żadnych kontrafałd.

The school uniform was a white pinafore with three box pleats in the front and three in the back.

Mundurek szkolny był białym fartuchem z trzema kontrafałdami przód i trzy w głębi.

The curtains are typically made of velvet and decorated with a series of vertical box pleats along the top edge.

Zasłony zwykle są zrobione z aksamitu i udekorują cyklem pionowych kontrafałd wzdłuż najwyższego ostrza.

Box pleats are knife pleats back-to-back, and have a tendency to spring out from the waistline.

Kontrafałdy są fałdami noża dom przylegający tylną ścianą do innego, i mieć skłonność do wyskakiwania z talii.

They were box pleated, and used two tartan straps that buckled into suspender buckles on either hip.

Byli pudłem plisowany, i użyć dwóch pasów w szkocką kratę, które zapinały się na sprzączkę do suspender klamry na którymkolwiek biodrze.

Goodbye to traditional decorating moneymakers like valances, box pleats and chintz balloon curtains.

Pożegnanie do tradycyjnych przebojów rynkowych dekorowania jak lambrekiny, kontrafałd i balonowych zasłon perkalu.

The main component is a screen of vertical planks beveled to look like box pleats and daubed with gray paint.

Główny składnik jest ekranem pionowych desek fazowany wyglądać jak kontrafałdy i pomazać z farbą szarego.

This heading is quite extravagant on fabric and needs fullness of three times the track length for true box pleats which butt up against each other.

Ten nagłówek jest całkiem przesadny na materiale i potrzebuje pełności trzech czasów długość w konkurencjach biegowych dla prawdziwych kontrafałd, które uderzają głową o siebie.

Box pleat black skirt (sensible length)

Spódnica kontrafałdy czarnego (rozsądna długość)

They have the same 3:1 ratio as knife pleats, and may also be stacked to form stacked box pleats.

Oni mają taki sam 3:1 stosunek jako fałdy noża, i również może być ułożony w stóg do formy ułożone w stóg kontrafałdy.

This style of gown had fabric at the back arranged in box pleats which fell loose from the shoulder to the floor with a slight train.

Ten fason sukni miał materiał z tyłu ułożony w kontrafałdy, które ścinają luźny z ramienia do podłogi z niewielkim pociągiem.

The skirt in question is a filmy white cotton blend, with box pleats and a wide waistband - in other words, not at all trendy.

Omawiana spódnica jest zwiewną białą mieszanką bawełnianą, z kontrafałdami i szerokim paskiem wszywanym - innymi słowy, wcale nie modniś.

"But when I started to look at all the heavy chintz with the box pleats, I started to panic," she continued.

"Gdy jednak zacząłem patrzeć wcale ciężki perkal z kontrafałdami, zacząłem wpadać w panikę" ciągnęła.

A bellows pocket is patch pocket with an inset box pleat to allow the pocket to expand when filled.

Ryki kieszeń jest kieszenią naszywaną z okienkiem kontrafałda pozwolić kieszeni rozwinąć kiedy napełnić się.

Any style of pleat can be made in this way, e.g., knife pleats or box pleats.

Jakikolwiek styl fałdy może być zrobiony w taki oto sposób, e.g., fałdy noża albo kontrafałdy.

Her handmade creations include shades with smocking, box pleating, sheering, ruffles and ruching.

Jej wykonane ręcznie tworzenia obejmują cienie z marszczeniem, pudło plisując, sheering, mankiety koronkowe i ruching.

It was made of sturdy tweed or similar fabric and featured paired box pleats over the chest and back, with a fabric belt.

To było zrobione z solidnego tweedu albo podobnego materiału i zamieszczonych dobranych do pary kontrafałd ponad klatką piersiową i z powrotem, z paskiem materiału.