Knife pleats are the most common in modern civilian kilts.

Fałdy noża są najbardziej wspólne w nowoczesnych cywilnych kiltach.

A kilt can be pleated with either box or knife pleats.

Kilt może być plisowany z albo pudłem albo fałdami noża.

Knife pleats can be recognized by the way that they overlap in the seam.

Fałdy noża mogą być rozpoznane mimochodem że oni zachodzą w szwie.

It has sharp, knife pleats falling from a narrow waistband.

To ma ostry, fałdy noża spadające z wąskiego paska wszywanego.

Jenny's skirt was red-and-white plaid with knife pleats all the way around.

Spódnica Jenny była red-and-white tartan z nożem plisuje całkowicie wokół.

While the tennis skirt is enjoying a revival this season, beware of knife pleats that begin at the waist and expand out.

Podczas gdy spódnica do tenisa dobrze się bawi na ożywieniu ta pora roku, uważać na fałdy noża, które zaczynają się przy pasie i rozwijać na zewnątrz.

Knife pleats are used for basic gathering purposes, and form a smooth line rather than springing away from the seam they have been gathered to.

Fałdy noża są używane dla podstawowych zapadających celów, i tworzyć gładką linię a nie skakanie z dala od szwa, który oni mają być zebrany aby.

There were just light ruffles, vents like angel wings cut into the back or the sculpturing of a knife pleat to hold the shape.

Były po prostu lekkie mankiety koronkowe, przewody wentylacyjne jak skrzydła anioła tną do tyłu albo rzeźbienia fałdy noża utrzymać kształt.

Box pleats are knife pleats back-to-back, and have a tendency to spring out from the waistline.

Kontrafałdy są fałdami noża dom przylegający tylną ścianą do innego, i mieć skłonność do wyskakiwania z talii.

They have the same 3:1 ratio as knife pleats, and may also be stacked to form stacked box pleats.

Oni mają taki sam 3:1 stosunek jako fałdy noża, i również może być ułożony w stóg do formy ułożone w stóg kontrafałdy.

His trousers were knife pleated, his jacket cut short, and both were spotlessly black against his crisp white shirt.

Jego spodnie były drobno plisowane, jego skrócona marynarka, i obydwa byli nieskazitelnie czarni o jego świeżo wyprasowaną białą koszulę.

Any style of pleat can be made in this way, e.g., knife pleats or box pleats.

Jakikolwiek styl fałdy może być zrobiony w taki oto sposób, e.g., fałdy noża albo kontrafałdy.

Her skirt was white, lightweight and flimsy for dance routines, with knife pleats all the way around and two red stripes around the hem.

Jej spódnica była biała, lekka i cienka dla rutyn tanecznych, z nożem plisuje całkowicie wokół i dwa czerwone pasy wokół rąbka.

Mayflower Secondary School's uniform is beige in colour, and for the girls, three unique knife pleats run down the front and back of their skirts.

Mayflower przerzut uniform Szkoły jest beżowy w kolorze, i dla dziewczyn, trzy fałdy noża jedyne w swoim rodzaju narzekają na front i z powrotem z ich spódnic.

Age had cut knife pleats in the fragile skin on her cheeks, and her lips were pulled together in a pucker, like a drawstring purse.

Wiek wyciął fałdy noża w kruchej skórze na swoich policzkach, i jej wargi zostały doprowadzone do porządku w zmarszczce, jak portfel ściągany na sznurek.

They may have box pleats, symmetrical knife pleats, or no pleats at all, and be fastened by studs or velcro instead of buckles.

Oni mogą mieć kontrafałdy, symetryczne fałdy noża, albo żadne fałdy wcale, i zapięty przez ćwieki albo velcro zamiast klamer.

There are many variations: sharp accordion pleats; the wider, flat box pleats; the classic kilt style, and knife pleating set on hip-hugging bandeaus.

Jest wiele zmian: ostre plisy; szersze, płaskie kontrafałdy; tradycyjny styl kiltu, i nóż plisujący zbiór na biodrowy-przytulić/przytulać bandeaus.

The Argyll and Sutherland Highlanders use box pleats, while the Black Watch make their kilts of the same tartan with knife pleats.

Argyll i Sutherland Highlanders używają kontrafałd, podczas gdy czarny Zegarek marki ich kilty takiego samego tartanu z fałdami noża.

A knife pleat is a simple fold, while the box pleat is bulkier, consisting of two knife pleats back-to-back.

Fałda noża jest prostą fałdą podczas gdy kontrafałda jest pokaźnych rozmiarów, składając się z dwóch fałd noża kolejno.

Choose Your Whimsy Knife pleats, box pleats, shirt pleats and smocking are a few of the lampshade styles offered by Charlotte Moss & Company.

Wybierać dla twojej Fantazji Nóż fałdy, kontrafałdy, fałdy koszulie i marszczenie są paroma ze stylów abażuru zaoferowanych przez Charlotte Moss & Spółka.

A high school girl in knee socks crosses a hockey field, swinging the skirt of her school uniform "so that the rear knife pleats snapped back and forth like a school of fish when she walked."

Dziewczyna liceum w podkolanówkach przekracza pole hokeja, machając spódnicą jej mundurka szkolnego "aby tylne fałdy noża kłapnęły tam i z powrotem jak ławica ryby gdy chodziła."

Modern kilts may be made with either box pleats or knife pleats, and can be pleated to the stripe or pleated to the sett (see main article Kilts: Pleating and stitching).

Nowoczesne kilty mogą być zrobione z albo kontrafałdami albo fałdami noża, i może być plisowany do pasa albo może plisować do nory (patrz główny artykuł Kilty: plisując i zszywając).

They play out, as they did three days ago, in a shirtdress with an unfinished hem, barely perceptible, or a skirt whose conservative gray knife pleats were revealed through a cut shaped like an inverted V in front of its overlay.

Oni odgrywają ponieważ zrobili trzy dni temu, w szmizjerce z niedokończonym rąbkiem, ledwie dostrzegalny, albo spódnica czyje konserwatywne fałdy szarego noża zostały wyjawione przez cięcie określone jak odwrócony V przed jego nakładką przezroczystą.

The kilt worn by the Argyll and Sutherland Highlanders are traditionally box pleated while those of The Black Watch (Royal Highland Regiment), who also wears Government No. 1 Tartan, are knife pleated.

Kilt noszony przez Argyll i Sutherland Highlanders są tradycyjnie pudłem plisowany podczas gdy ci z czarnego Zegarek (Królewski Pułk z regionu Highlands), kto również znosi Rządzenie nie. 1 Tartan, są drobno plisowane.