When we were kids, we'd play ball in the park with a few friends.

Gdy byliśmy dziećmi, szlibyśmy ręka w rękę w parku z kilkoma przyjaciółmi.

We just have to go out there and play ball.

Właśnie musimy pójść tam i idziemy ręka w rękę.

"Remember when you used to come watch me play ball?"

"Pamiętać kiedy użyłeś by przyjść przyglądać się, jak szedłem ręka w rękę?"

They come from across the nation for one reason - to play ball.

Oni pochodzą w całym kraju dla jednego powodu - do piłki do gry.

This made them a country we could play ball with.

To zrobiło im kraj, z którym mogliśmy iść ręka w rękę.

Of course, there was more than one way to play ball.

Oczywiście, było więcej niż jeden sposób by iść ręka w rękę.

"Being able to go out and just play ball now is a great feeling."

"Mogąc pójść na zewnątrz i właśnie iść ręka w rękę teraz jest wielkim uczuciem."

We want to know what it's going to cost us to play ball.

Chcemy wiedzieć to co będzie kosztować nas iść ręka w rękę.

You're going to play ball with me, because I've got too much on you.

Zamierzasz iść ręka w rękę ze mną ponieważ dostałem zbyt wiele na ciebie.

Go to school and play ball, the coach would tell his team.

Iść do szkoły i piłki gry, trener powiedziałby swój zespół.

"As a team we just have to go along with it and play ball."

"Drużynowo właśnie musimy zgodzić się z tym i idziemy ręka w rękę."

Just as there have always been boys who want to play ball.

Właśnie kiedy zawsze byli chłopcy, którzy chcą iść ręka w rękę.

Any private eye wants to play ball with the police.

Jakikolwiek prywatny detektyw chce iść ręka w rękę z policją.

When did I have a chance to play ball, will you tell me that?

Kiedy miałem okazję do piłki gry, powiesz mi, że?

"I pretty much just wanted to be playing ball all the time."

"Ja całkiem dużo właśnie chcieć iść ręka w rękę przez cały czas."

After that, it looked like a good idea to play ball with him.

Po tym, to popatrzało jak dobry pomysł by iść ręka w rękę z nim.

He is married and has an 18-month-old son, but they may never play ball together.

On jest w stanie małżeńskim i spędza 18-miesiąc - stary syn, ale oni nigdy nie mogą iść ręka w rękę razem.

And it makes a lot of sense, because the kids are usually at their best after playing ball all summer.

I to składa dużo sensu ponieważ dzieci są zazwyczaj przy ich najlepiej potem idąc ręka w rękę całe lato.

"So the boys can have some place to play ball."

"Więc chłopcy mogą mieć jakieś miejsce do piłki do gry."

All we can do is go out there, play ball, get better, try to win and let everything else take care of itself.

Wszystko, co możemy robić jest iść tam, piłka do gry, poprawiać się, próbować wygrać i pozwalać wszystkiemu innemu opiekować się tym.

"Now we can get this all over with and play ball."

"Teraz możemy dostawać to całkowicie z i iść ręka w rękę."

Between takes he'd play ball with the cast in the street.

Pośrodku bierze szedłby ręka w rękę z obsadą na ulicy.

Getting an education is good, but face it, my main reason for being there was to play ball.

Zdobycie wykształcenia jest dobre, ale wychodzić na to, mój główny powód dla bycia tam miał iść ręka w rękę.

This child has loved playing ball since he was little.

To dziecko uwielbiało pójście ręka w rękę odkąd był drobny.

I thought that by this time I'd probably still be in college playing ball at the top of my game.

Pomyślałem, że do tego czasu ja bym prawdopodobnie wciąż być w college'u idącym ręka w rękę na szczycie mojej gry.

When we were kids, we'd play ball in the park with a few friends.

Gdy byliśmy dziećmi, szlibyśmy ręka w rękę w parku z kilkoma przyjaciółmi.

We just have to go out there and play ball.

Właśnie musimy pójść tam i idziemy ręka w rękę.

"Remember when you used to come watch me play ball?"

"Pamiętać kiedy użyłeś by przyjść przyglądać się, jak szedłem ręka w rękę?"

They come from across the nation for one reason - to play ball.

Oni pochodzą w całym kraju dla jednego powodu - do piłki do gry.

This made them a country we could play ball with.

To zrobiło im kraj, z którym mogliśmy iść ręka w rękę.

Of course, there was more than one way to play ball.

Oczywiście, było więcej niż jeden sposób by iść ręka w rękę.

"Being able to go out and just play ball now is a great feeling."

"Mogąc pójść na zewnątrz i właśnie iść ręka w rękę teraz jest wielkim uczuciem."

We want to know what it's going to cost us to play ball.

Chcemy wiedzieć to co będzie kosztować nas iść ręka w rękę.

You're going to play ball with me, because I've got too much on you.

Zamierzasz iść ręka w rękę ze mną ponieważ dostałem zbyt wiele na ciebie.

Go to school and play ball, the coach would tell his team.

Iść do szkoły i piłki gry, trener powiedziałby swój zespół.

"As a team we just have to go along with it and play ball."

"Drużynowo właśnie musimy zgodzić się z tym i idziemy ręka w rękę."

Just as there have always been boys who want to play ball.

Właśnie kiedy zawsze byli chłopcy, którzy chcą iść ręka w rękę.

Any private eye wants to play ball with the police.

Jakikolwiek prywatny detektyw chce iść ręka w rękę z policją.

When did I have a chance to play ball, will you tell me that?

Kiedy miałem okazję do piłki gry, powiesz mi, że?

"I pretty much just wanted to be playing ball all the time."

"Ja całkiem dużo właśnie chcieć iść ręka w rękę przez cały czas."

After that, it looked like a good idea to play ball with him.

Po tym, to popatrzało jak dobry pomysł by iść ręka w rękę z nim.

He is married and has an 18-month-old son, but they may never play ball together.

On jest w stanie małżeńskim i spędza 18-miesiąc - stary syn, ale oni nigdy nie mogą iść ręka w rękę razem.

And it makes a lot of sense, because the kids are usually at their best after playing ball all summer.

I to składa dużo sensu ponieważ dzieci są zazwyczaj przy ich najlepiej potem idąc ręka w rękę całe lato.

"So the boys can have some place to play ball."

"Więc chłopcy mogą mieć jakieś miejsce do piłki do gry."

All we can do is go out there, play ball, get better, try to win and let everything else take care of itself.

Wszystko, co możemy robić jest iść tam, piłka do gry, poprawiać się, próbować wygrać i pozwalać wszystkiemu innemu opiekować się tym.

"Now we can get this all over with and play ball."

"Teraz możemy dostawać to całkowicie z i iść ręka w rękę."

Between takes he'd play ball with the cast in the street.

Pośrodku bierze szedłby ręka w rękę z obsadą na ulicy.

Getting an education is good, but face it, my main reason for being there was to play ball.

Zdobycie wykształcenia jest dobre, ale wychodzić na to, mój główny powód dla bycia tam miał iść ręka w rękę.

This child has loved playing ball since he was little.

To dziecko uwielbiało pójście ręka w rękę odkąd był drobny.

I thought that by this time I'd probably still be in college playing ball at the top of my game.

Pomyślałem, że do tego czasu ja bym prawdopodobnie wciąż być w college'u idącym ręka w rękę na szczycie mojej gry.