pitiless

The last few months had been a difficult beginning to a pitiless season in Washington.

Parę ostatnich miesięcy było trudnym początkiem do bezlitosnej pory roku w Waszyngtonie.

She looked over at me, her eyes dry and pitiless.

Obejrzała u mnie, jej oczy suchy i bezlitosny.

That was all right; it is, for the most part, a pitiless world.

To było w porządku; to jest, zasadniczo, bezlitosny świat.

He looked at me with those pitiless eyes and gave one small nod.

Patrzał na mnie z tymi bezlitosnymi oczami i udzielił jednego małego kiwnięcia głową.

Would she ever feel at home in this relentless, pitiless city?

Kiedykolwiek czułaby się jak u siebie w tym niepohamowanym, bezlitosnym mieście?

He was alone and helpless under those pitiless brown eyes.

Był sam i bezsilny pod tymi bezlitosnymi brązowymi oczami.

He could see pitiless death in the banker's cold eyes.

Mógł zobaczyć bezlitosną śmierć w zimnych oczach bankiera.

You never saw such hard, cold, cruel and pitiless blue eyes.

Nigdy nie zobaczyłeś takich twardych, zimnych, okrutnych i bezlitosnych niebieskich oczu.

"Keep your eyes open and on me," he said with pitiless determination.

"Trzymać twoje oczy otwarty i na mnie," powiedział z bezlitosną determinacją.

The land in such pictures always looks pitiless and flat.

Ziemia na takich obrazach zawsze wygląda bezlitosna i płaska.

His only love is for the pitiless code of strength he lives by.

Jego jedyna miłość jest dla bezlitosnego kodu siły on żyje.

It quickly became apparent that the war in the east would be pitiless and total.

To szybko stało się pozorne że wojna na wschodzie być bezlitosny i całkowity.

He squinted up at the pitiless sun, trying to judge its color.

Zmrużył oczy w górę przy bezlitosnym słońcu, próbując ocenić jego kolor.

The cold and pitiless look on Usher's face may have helped.

Zimne i bezlitosne spojrzenie na twarzy Woźnego Sądowego mogło pomóc.

Brown's face was dark as a beet, his eyes pitiless.

Twarz brązowego była ciemna jako burak cukrowy, jego oczy bezlitosny.

He sees the world as a "pitiless and mechanical" place.

On zwiedza świat jak "bezlitosny i mechaniczny" miejsce.

This was so cruel and pitiless that none of them could at first take it in.

To było tak okrutne i bezlitosne że żaden z nich nie mógł początkowo obejmować to.

I have tried, in this story, to offer some reasons why the sack was so pitiless.

Spróbowałem, w tej historii, oferować jakieś powody dlaczego worek był tak bezlitosny.

He heard the voice of the pitiless mob screaming for his death.

Słyszał głos bezlitosnego krzyku mafijnego dla jego śmierci.

Here they flooded the ground all about with a pitiless white glare.

Tu zalali teren wszystko około z bezlitosnym białym oślepiającym światłem.

A pitiless war, unremarkable in the context of what had gone before.

Bezlitosna wojna, nijaki w kontekście z co iść przodem.

The competition to reach the top is grueling and pitiless.

Konkurencja dojść do szczytu jest wyczerpujący i bezlitosny.

"We are trying to change the old pitiless ways!"

"Próbujemy zmienić stare bezlitosne sposoby!"

He just looked at me with those pitiless eyes, but the blank face wasn't enough now.

Właśnie patrzał na mnie z tymi bezlitosnymi oczami ale pozbawiona wyrazu twarz nie wystarczyła teraz.

He had the bleak, pitiless face of a professional killer.

Miał ponurą, bezlitosną twarz zawodowego zabójcy.