pip BrE
seed AmE ***

Pip should have been able to work that one out.

Pestka powinna móc rozwiązać to jeden na zewnątrz.

The first is that you always use the name of Pip.

Pierwszy to jest ty zawsze używać nazwy Pestki.

Pip had not been home, and perhaps that was just as well.

Pestka nie była domem, i może to było równie dobrze.

Pip will have a special role to play as the book continues.

Pestka będzie mieć szczególną rolę grać jako książka kontynuuje.

Pip heard it too, but still he fell in love with her.

Pestka słyszała to też ale jednak zakochał się w niej.

Pip and I were running behind him, trying to keep up, not doing such a great job of it, to tell the truth.

Sygnał przerywany i ja przebiegaliśmy za nim, próbując nadążyć, nie robiąc takiej tego świetnej pracy, mówić prawdę.

Look here, Pip, this is a true friend speaking to you.

Słuchaj!, Pestka, to jest prawdziwy przyjaciel rozmawiający z tobą.

In the end he had to shout to Pip to call him off.

W końcu musiał krzyknąć do Pestki by powstrzymać go.

Fatty came up when he saw Pip talking to the man.

Grubas stanął przed sądem gdy zobaczył, jak Pestka rozmawiała z człowiekiem.

The threatened Pip does his best to help the man, an act that will later change the course of the boy's life.

Zagrozić Pestka zrobi, ile w jego mocy pomóc człowiekowi, akt, który później zmieni bieg życia chłopca.

Fatty had gone out without him - so he would go with Pip.

Grubas wyszedł bez niego - więc poszedłby z Pestką.

Pip was not usually interested in His father's old clothes.

Pestka była nie zazwyczaj zainteresowany starym ubraniem jego ojca.

On the fourth they got a tiny pip of light.

Na czwartym mieli maleńką pestkę światła.

It does me good fur to look at you, Pip.

To dobrze zrobi mi futro patrzeć na ciebie, Pestka.

Pip will burst, I can see, if he has to wait so long.

Pestka rozerwie, mogę widzieć jeśli on będzie musieć czekać tak długo.

Now with that little pip on her lip there was no way to tell.

Teraz z tą małą pestką na jej wardze nie było żadnego sposobu by powiedzieć.

Pip came back and reported that he was tying up something near the house.

Pestka wróciła i poinformowała, że związuje coś obok domu.

Pip discovers everything he thought about the people around him to be wrong.

Pestka odkrywa wszystko, o czym pomyślał ludzie wokół niego być w błędzie.

Active and vital service seemed more important than the first pip.

Czynna i istotna usługa wydawała się co ważniejsze niż pierwsza pestka.

I'll have to think about this story of yours, Pip.

Będę musieć myśleć o tej twojej historii, Pestka.

"I should think about a hundred people had," said Pip.

"Powinienem myśleć, że o sto ludzie mieli" powiedziała Pestka.

Want everybody around here to come down with the pip?"

Chcieć wokół tu by każdy zszedł z pestką? "

You could always go back and have a look, Pip."

Zawsze mogłeś wracać i mogłeś spojrzeć, Pestka. "

After breakfast Pip disappeared into the study with his father.

Po śniadaniu Sygnał Przerywany zniknął w nauce ze swoim ojcem.

I couldn't imagine what you and Pip were talking about.

Nie mogłem wyobrazić sobie o czym ty i Pestka rozmawialiście.

You have the No. 2 seed next to your name.

Masz nie. 2 nasiona obok twojego imienia.

I said we've got to play like the top seed.

Powiedziałem, że dostajemy grać tak jak najwyżej rozstawiony zawodnik.

What do they need, and where can I find seeds?

Co oni potrzebują, i gdzie mogę znajdować nasiona?

He had a second son, after all, and seed enough for many more.

Miał drugiego syna, przecież, i nasiona dość dla wielu więcej.

I am not your father, but you are my seed.

Nie jestem twoim ojcem ale jesteś moimi nasionami.

I got them to tell me where the seed was.

Namówiłem ich by powiedzieć mi gdzie nasiona były.

Not all of these seeds take place in the present day.

Nie wszyscy z tych nasion mają miejsce w obecnym dniu.

But I never had a child from my own seed.

Ale nigdy nie miałem dziecka od moich własnych nasion.

And as if they had known, the seeds came up.

I jakby wiedzieli, nasiona kiełkowały.

I'm going to put one of those seeds in water.

Zamierzam umieścić jedno z tych nasion w wodzie.

But, you may ask, what is so important about a few old seeds?

Ale, możesz pytać, co jest tak ważne o kilku starych nasionach?

"You're going to have to do much better than in years past because things were so according to seed."

"Zamierzasz mieć do roboty dużo lepiej niż w dawno minionych latach ponieważ rzeczy były tak zgodnie z nasionami."

But it is no more than a seed in 1215.

Ale to jest nie więcej niż nasiona w 1215.

And sure enough, in the morning the seeds were always there.

I rzeczywiście, rano nasiona były zawsze tam.

The 16 and 17 seeds play each other at the beginning.

16 i 17 zarodków gra siebie na początku.

You're playing a game and going for a higher seed.

Rozegrasz partię i lubisz wyższych nasion.

But within those years are the seeds of this story.

Ale wewnątrz te lata są nasionami tej historii.

He is the one behind the seeds coming to Earth.

On jest jeden za nasionami podchodzącymi do Ziemi.

In its last years, it put energy into making seed.

Za jego ostatnie lata, to włożyło energię w robienie nasienia.

They tried to find the seed but it was now gone.

Spróbowali znaleźć nasiona ale na to teraz weszli.

It takes more than seed to make a father, love.

To bierze więcej niż nasiona robić ojcu, miłość.

That means she must've seed them and was on your side.

To oznacza ona mus nasiona ich i opowiadał się po stronie cię.

This year, a No. 7 or 8 seed is certainly not out of the question.

Bieżący rok, nie. 7 albo 8 nasiona są na pewno nie z pytania.

"The seeds are not coming in time, and soon the season will be over."

"Nasiona nie przychodzą na czas, i niedługo pora roku będzie ponad."

Now is the time when many people go wrong in starting seeds.

Teraz jest czasem gdy wielu ludzi pójdzie nie tak w zaczynaniu nasion.