Then he turned to the bank of pigeonholes behind him.

W takim razie odwrócił się do rządu przegródek za nim.

He just sort of tucked the business into a pigeonhole.

On właśnie sortować z włożyć biznes w przegródkę.

The system, he says, pigeonholes information better than any database.

System, on mówi, szufladkuje informacje lepiej od jakiejkolwiek bazy danych.

A new form made its appearance from the appropriate pigeonhole.

Nowa forma zrobiła swój wygląd z odpowiedniej przegródki.

All they're going to do is stuff him into one of their pigeonholes and then forget about it.

Wszystko, co oni zrobią jest wpychać go do jednego z ich przegródek a następnie zapominać o tym.

So you can look at what we do and try to put it in the pigeonhole."

Więc możesz patrzeć co robimy i próbujemy umieścić to w przegródce. "

"It was in my pigeonhole at school the day after I signed your contract."

"To było w mojej przegródce w szkole na drugi dzień podpisałem twoją umowę."

I checked the pigeonholes to the left and then felt myself do a double take.

Sprawdziłem przegródki z lewej a następnie poczułem, jak siebie miałem opóźnioną reakcję.

He had seen the clerk look in the pigeonhole marked 808.

Zobaczył, że spojrzenie urzędnika w przegródce zaznacza 808.

And my three weeks' hard work has got to go into the ignominious pigeonhole.

I moje trzy tygodnie 'ciężka praca musi badać sromotną kategorię.

He turned to the pigeonholes on the wall behind.

Zwrócił się ku kategoriom na ścianie z tyłu.

And some say that even the libertarian pigeonhole does not really fit.

I niektórzy mówią , że nawet skrajnie liberalna przegródka robi niespecjalnie pasować.

The pigeonhole principle tells us that they cannot all play for different teams.

Zasada przegródki mówi nam, że oni nie móc cała gra dla innych zespołów.

He went across the room and fished in a pigeonhole of a writing desk.

Przeszedł przez pokój i łowił w przegródce biurka.

The pigeonhole was large; roomy enough for many more letters.

Przegródka była duża; wystarczająco przestronny dla wielu więcej listów.

But doctors and patients are going to resent being forced into pigeonholes.

Ale lekarze i pacjenci zamierzają żywić urazę do bycia zmuszonym do przegródek.

He had before him on the table half the contents of the Greeley pigeonhole.

Miał przed nim na stole połowa wyposażenie Greeley przegródka.

In a pigeonhole of the desk was a key.

W przegródce biurka był kluczowy.

In this approach, the usual fund pigeonholes don't mean a thing.

W tym podejściu, zwykłe przegródki funduszu nie oznaczają rzeczy.

Pigeonholes make it easier to direct particular products to the right buyers.

Przegródki ułatwią kierowanie szczególnych produktów na prawo nabywcom.

The clerk gave it to him, from a pigeonhole marked "618."

Urzędnik dał to mu, z przegródki zaznaczony "618."

In other words, films can be put into pigeonholes except when their ideas can't.

Innymi słowy, filmy mogą być włożone w przegródki chyba że ich pomysły nie móc.

The following morning, in her pigeonhole at the theatre, had been a sealed envelope.

Następnego ranka, w jej przegródce w teatrze, być zaklejoną kopertą.

"I have a message for you," said the clerk, reaching back into the pigeonhole that held the key.

"Mam wiadomość dla ciebie" powiedział urzędnik, sięgając do przegródki, która wytrzymała kluczowy.

You can rent a whole block of these pigeonholes for fifty dollars a month.

Możesz wypożyczać cały blok tych przegródek za pięćdziesiąt dolara miesiąc.

But it is only in keeping for an artist who has never been easy to pigeonhole.

Ale to pasuje tylko dla artysty, który nigdy nie był łatwy do szufladkowania.

But many of these freshmen Democrats are hard to pigeonhole ideologically.

Ale wielu z tych studentów pierwszego roku Demokraci są trudni do szufladkowania ideologicznie.

A writer in multiple genres, Kennedy is particularly hard to pigeonhole.

Pisarz w wielorakich gatunkach, Kennedy jest szczególnie twardy do kategorii.

It would be easy to pigeonhole Ian as the proverbial lonely guy.

Łatwo byłoby szufladkować Iana jako przysłowiowy samotny facet.

Either way, Kline is not easy to pigeonhole.

Tak czy owak, Kline jest niełatwo do kategorii.

But Professor Rice's opinions would be hard to pigeonhole.

Ale Profesor opinie Ryżu byłyby trudne do kategorii.

"People who are of mixed heritage who are not easy to pigeonhole."

"Ludzie, którzy są ze zróżnicowanego spadku kto są niełatwo do kategorii."

In terms of sound, Lynx is hard to pigeonhole since his sound has changed so much with each album.

Pod względem dźwięku, Ryś jest trudny do szufladkowania odkąd jego dźwięk zmienił tak bardzo z każdym albumem.

Shaped by the 60's Mr. Lieberman is not easy to pigeonhole.

Nadany kształt przez 60 's Mr. Lieberman jest niełatwo do kategorii.

It has not been easy to pigeonhole Mr. Cox.

Nie łatwo było szufladkować Mr. Cox.

This weekend was a striking reminder of a central fact about George Bush: He is not easy to pigeonhole.

Ten weekend był przypomnieniem rzucającym się w oczy o głównym fakcie o George Bush: on jest niełatwo do kategorii.

But Mr. Bryant is not easy to pigeonhole.

Ale Mr. Bryant jest niełatwo do kategorii.

He wasn't easy to pigeonhole.

Nie był łatwy do kategorii.

The spa salad is hard to pigeonhole, but will doubtless be a local favorite now that bathing-suit season is here.

Sałatka uzdrowiska jest stwardniała do kategorii, ale bez wątpienia będzie miejscowym ulubieńcem teraz ten kąpać/wykąpać-garnitur pora roku jest tu.

One particularly refreshing thing about "Hole in Our Soul" is that its author is so hard to pigeonhole.

Jedna szczególnie orzeźwiająca rzecz o "Dziurze w naszej Duszy" jest że jego autor jest tak twardy do kategorii.

For all music lovers the danger of letting context affect your perception of an artist is that it is terribly easy to pigeonhole people.

Dla wszystkich melomanów niebezpieczeństwo kontekstu wynajmu wpływać na twoją wnikliwość artysty to jest to jest szalenie łatwy do szufladkowania ludzi.

Politically, too, he was hard to pigeonhole, voting against President Clinton's welfare bill but, at one point, in favor of support for the Nicaraguan contras.

Politycznie, też, był twardy do kategorii, głosując przeciwko President Clinton's rachunek darmowy ale, w pewnej chwili, na korzyść poparcia dla nikaraguańskich bojowników contras.

CHINESE restaurants are often easy to pigeonhole.

Chińskie restauracje są często łatwe do kategorii.

Despite his pedigree as one of the administration's most hawkish advisers on national security issues, Mr. Libby is hard to pigeonhole among Washington insiders.

Pomimo jego rodowodu jako jeden z najbardziej jastrzębich doradców zarządzania na krajowych kwestiach bezpieczeństwa, Mr. Libby jest trudny do szufladkowania wśród osób dobrze poinformowana waszyngtońskich.

The band themselves stated that each new album tends to represent a reaction to the preceding one, and for this reason their output is difficult to 'pigeonhole'.

Zespół siebie stwierdzić, że każdy nowy album przejawia tendencję do przedstawienia reakcji na poprzedni, i dlatego ich produkcja jest trudna aby 'przegródka'.

History is full of shifty characters, antique visionaries, cusp figures and half-crazy oddball innovators, later overlooked because they're hard to pigeonhole.

Historia jest pełna niebudzących zaufania charakterów, zabytkowych wizjonerów, liczb ostrza krzywej i połowa-szalony innowatorów dziwaka, później przeoczyć ponieważ oni mają mocno szufladkować.

The band, however, has always been critical of itself and its style, believing as an entity it had yet to do anything unique and was too easy to pigeonhole.

Zespół, jednakże, zawsze był krytyczny wobec tego i jego stylu, sądząc, że jako podmiot to musiało dopiero robić coś wyjątkowego i był zbyt łatwy do kategorii.

He picks artists - Balthus, Bonnard, Rockwell Kent - who, like him, are not easy to pigeonhole.

On wybiera artystów - Balthus, Bonnard, Rockwell Kent - kto, tak jak on, są niełatwo do kategorii.

Yet for anyone who looks beyond the surface, Dr. Satel, 45, is not easy to pigeonhole, her 5-foot-1 frame a package of unexpected twists and apparent contradictions.

Już dla nikogo, kto patrzy za powierzchnią, Dr. Satel, 45, jest niełatwo do kategorii, jej 5-stopa -1 rama paczka niespodziewanych skrętów i oczywistych sprzeczności.