A second party would attempt to enter through the peristyle.

Druga strona spróbowałaby zgłosić przez perystyl.

He led the way up to the balcony which ran around the peristyle.

Przodował do balkonu, który pobiegł wokół perystylu.

Near the left side of the peristyle, a small back door opens onto an additional street.

Obok lewej strony perystylu, małe tylne drzwi otwierają na dodatkową ulicę.

I can go in over the top of his private peristyle wall, kill him and be out again before anybody knows I'm there.

Mogę wchodzić ponad szczytem jego osobistego perystylu ściana, zabijać go i zostać wyeliminowanym jeszcze raz przed nikim wie, że jestem tam.

They continued walking through the east peristyle of the new wing, while reading.

Kontynuowali przechodzenie przez perystyl wschodu nowego skrzydła, podczas gdy czytanie.

The central building was constructed around a large peristyle.

Budynek znajdujący się w centrum miasta został skonstruowany wokół dużego perystylu.

The first peristyle had 10 columns on each side and a swimming bath in the center.

Pierwszy perystyl miał 10 kolumn na każdej stronie i basenie pośrodku.

I went out into the soft wet grass of the peristyle and looked up at the blue sky.

Wyszedłem do miękkiej mokrej trawy perystylu i popatrzyłem w górę na błękitne niebo.

Light burst as though a star had kindled within the peristyle.

Światło pękło jakby gwiazda zapaliła w perystylu.

Entrance to the peristyle is via the atrium from the west.

Wejście do perystylu jest przez przedsionek od zachodu.

It consists of a chapel to the south, a peristyle, and a map room to the north.

To składa się z kaplicy na południe, perystyl, i pokój mapy na północ.

Or, better still, hanging from three crosses in the peristyle rose beds.

Albo, jeszcze lepiej, zwisając z trzech krzyży w perystylu rabaty obsadzona różami.

The interior courtyard is not like an atrium or peristyle.

Wewnętrzny dziedziniec nie jest jak przedsionek albo perystyl.

He had seen the garden behind the row of columns and the low buildings beyond the peristyle.

Zobaczył ogród za rządem kolumn i niskich budynków za perystylem.

The original peristyle rose to and had a diameter of .

Oryginalny perystyl wznosił się i miał średnicę z.

I walked barefoot into the next room, and through it into the peristyle.

Chodziłem boso do sąsiedniego pokoju, i przez to do perystylu.

"When I got to the peristyle wall, there were servants sitting on top of it with torches!"

"When I doszedł do perystylu ściana, byli służący siadający na tym z latarkami!"

They moved into the peristyle and sat down.

Ruszyli się do perystylu i usiedli.

Over the swing doors, facing outward, was a stone peristyle.

Ponad drzwiami wahadłowymi, wychodząc na zewnątrz, był kamiennym perystylem.

An ancient theater and a Roman peristyle villa have also been discovered on the site.

Starożytny teatr i Rzymianin willa perystylu również został odkryty na miejscu.

In its interior there was a central Doric peristyle with 44 columns.

W swoim wnętrzu był centralny dorycki perystyl z 44 kolumnami.

It followed the model of architectural design in that period: built around the baths and peristyle.

To przestrzegało modelu projektu architektonicznego za ten okres: zbudowany wokół wanien i perystylu.

The peristyle broke into a low rumble of surprise.

Perystyl włamał się do cichej burdy niespodzianki.

A peristyle was added to the neo-classical building in 1798.

Perystyl był dodawany do neo-klasycznego budynku w 1798.

Open peristyle courts were first designed by the Greeks to fuse homes with the outside world.

Czynne sądy perystylu najpierw zostały zaprojektowane przez Greków do domów bezpiecznika ze światem zewnętrznym.