perilously

It was true that he felt perilously close to one now.

To było prawdziwe że poczuł niebezpiecznie blisko jednego teraz.

To others, though, the characters are perilously close to real life.

Do innych, jednak, charaktery są niebezpiecznie blisko prawdziwego życia.

But in this President's case the learning has been perilously slow.

Ale w tego Prezydenta przypadku nauka była niebezpiecznie wolny.

But then she says something that takes me perilously close to changing my mind.

Ale przecież ona mówi coś, co zabiera mnie niebezpiecznie blisko skłonienia mnie do zmiany zdania.

This was getting perilously close to the important things, the reason she had agreed in the first place.

To dostawało niebezpiecznie blisko ważnych rzeczy, powód, który miała zgodził się przede wszystkim.

The second question sent her mind perilously close to the danger area.

Drugie pytanie wysłało jej umysł niebezpiecznie blisko strefy zagrożenia.

But he had come perilously close to the danger point in there.

Ale znalazł się niebezpiecznie blisko stanu alarmowego tam.

But in the case at hand, her ground was perilously shaky.

Ale w przypadku pod ręką, jej podstawa była niebezpiecznie chybotliwy.

"If you had a major fire at night and the water was perilously low, it would be a disaster."

"Gdybyś miał główny ogień wieczorem i woda była niebezpiecznie niski, to byłoby beznadziejne."

He kept them dangling, and finally said no perilously late.

Trzymał w napięciu ich, i w końcu powiedzieć nie niebezpiecznie późny.

Worse now, she was perilously close to becoming his friend.

Gorzej teraz, była niebezpiecznie blisko zostawania jego przyjacielem.

To some, this is a sign of a nation gone perilously soft.

Aby jakiś, to jest znak narodu wejść niebezpiecznie miękki.

On the contrary, we are too perilously good at it.

Przeciwnie, jesteśmy też niebezpiecznie dobry przy tym.

He'd brought her tears perilously close to the surface again.

Przyniósł jej łzy niebezpiecznie blisko powierzchni jeszcze raz.

Now she was sunk back in the same state, or perilously near to it.

Skoro była zgubiona z powrotem w takim samym stanie, albo niebezpiecznie blisko to.

Up to 50 people got in as it swung perilously over the side.

Do 50 ludzi wniesionych jako to zakołysany niebezpiecznie ponad stroną.

As it turns out, he was perilously close to the latter.

Ponieważ to układa się, był niebezpiecznie blisko drugiego.

Often they would hit the water perilously close to the tiny boats.

Często uderzaliby wodę niebezpiecznie blisko maleńkich łodzi.

After all my efforts to bring this moment about, I came perilously close to not knowing what to say.

Przecież moje wysiłki by powodować ten moment, nie znalazłem się niebezpiecznie blisko nie wiedzenia co powiedzieć.

Still, the flames took some homes and came perilously close to others.

Jeszcze, płomienie wzięły jakieś domy i znalazły się niebezpiecznie blisko innych.

When he detected them again it would be at perilously close range.

Gdy wykrył ich jeszcze raz to byłoby przy niebezpiecznie gęsty zakres.

They were perilously close to the edge of the dock.

Byli niebezpiecznie blisko krawędzi doku.

Scott was perilously close to being fired at the end of the series.

Scott był niebezpiecznie blisko wystrzelania pod koniec serii.

The house is now perilously close to a 50-foot drop to the Atlantic.

Dom jest niebezpiecznie blisko teraz spadku 50-stopa na Atlantyk.

But the line between the two often wears perilously thin.

Ale linia pośrodku dwa często nosi niebezpiecznie wąski.