But at least for now, the situation looks less perilous.

Ale co najmniej na teraz, sytuacja wygląda mniej niebezpieczna.

Which makes America's relationship with him all the more perilous.

Który robi stosunki Ameryki z nim tym niebezpieczny.

But other times, a film is full of perilous action.

Ale inne czasy, film jest pełny niebezpiecznego działania.

But perhaps you could call her perilous, because she's so strong in herself.

Ale może mogłeś nazwać ją niebezpieczna, ponieważ ona jest silna tak w sobie.

But economic and political conditions make for a perilous process.

Ale gospodarczy i warunki polityczne sprzyjają niebezpiecznemu procesowi.

It was perilous to have anything to do with them.

To było niebezpieczne mieć coś tolerować ich.

And he had done something positive about their perilous situation.

I zrobił coś pozytywnego o ich niebezpiecznej sytuacji.

I would learn of other ways in the perilous days ahead.

Dowiedziałbym się o innych drogach w następnych niebezpiecznych dniach.

"And what makes you think the river is any less perilous?"

"I co sprawia, że myślisz, że rzeka jest którymkolwiek mniej niebezpieczny?"

And that would be a most perilous thing to do.

I to byłaby najniebezpieczniejsza rzecz do robienia.

It is perilous to come into the world at any point in Time.

To jest niebezpieczne przyjść na świat w jakiejkolwiek chwili.

He is just the man our city needs to lead it through these perilous times.

On jest właśnie człowiekiem, na którego nasze miasto ma ochotę prowadzić to przez te niebezpieczne czasy.

And even so such a course is perhaps more perilous than it seems.

I mimo wszystko taki kurs jest może niebezpieczniejszy niż najwyraźniej.

A rather perilous road can also be used to reach the top by car.

Raczej niebezpiecznej drogi również mogą używać by dojść do szczytu samochodem.

But it would also create perilous new military and political problems for the President.

Ale to również stworzyłoby niebezpieczne nowe militarne i polityczne problemy dla Prezydenta.

Give the question some thought before you answer, because it's more perilous than it seems.

Dawać pytaniu jakąś myśl, że wcześniej odpowiadasz, ponieważ to jest niebezpieczniejsze niż najwyraźniej.

They were alone in the perilous waste without hope of further help.

Byli sami w niebezpiecznych odpadach bez nadziei na dalszą pomoc.

In these perilous times, it could have been either; the result was the same.

Za te niebezpieczne czasy, to mogło być też; skutek był taki sam.

Although our position was perilous, everyone had confidence in Washington.

Pomimo że nasza pozycja była niebezpieczna, każdy miał zaufanie w Waszyngtonie.

This is about whom we want to lead the country through a perilous period.

To jest o kogo chcemy prowadzić kraj w ciągu niebezpiecznego okresu.

But getting there was not supposed to be this perilous.

Ale dostawanie tam nie powinno być tak niebezpiecznym.

The balance of power in the Senate is still perilous.

Równowaga sił w senacie jest wciąż niebezpieczna.

Since 15 December 2004, the situation has become even more perilous than what we have known in the past.

Od 15 grudnia 2004, sytuacja stała się jeszcze niebezpieczniejsza niż co wiedzieliśmy dawniej.

As the war has gone on, the lands have become perilous.

Ponieważ wojna poszła dalej, ziemie stały się niebezpieczne.

It was all around her, like a strange and perilous world.

To było wszędzie jej, jak dziwny i niebezpieczny świat.