The question was perfunctory, and she knew what the answer would be.

Pytanie było pobieżne, i wiedziała czym odpowiedź byłaby.

I asked, although it was a perfunctory question at best.

Zapytałem pomimo że to było pobieżne pytanie w najlepszym wypadku.

He thought it best to get the perfunctory information out of the way, first.

Sądził, że najlepiej byłoby rozumieć pobieżne informacje z boku, pierwszy.

The history section at the start of the book was perfunctory.

Część historiia na początku z książki był pobieżny.

After making a perfunctory campaign stop here in 1992, he had not returned.

Po sprawianiu, że pobieżna kampania zatrzymuje się tu w 1992, nie wrócił.

Given the four hours of sleep, my run was a bit on the perfunctory side.

Dany cztery godziny snu, moja seria była trochę na pobieżnej stronie.

She made a perfunctory attempt at getting out of the car.

Zrobiła pobieżną próbę wysiadania z samochodu.

The process of taking the pictures was more than a little perfunctory.

Przebieg brania obrazów był więcej niż trochę pobieżny.

He gave a perfunctory tour of the department on the way back to his office.

Udzielił pobieżnej wycieczki po departamencie w drodze do swojego biura.

Despite the quality of the music, there was something rather perfunctory about the whole thing.

Pomimo jakości muzyki, było coś raczej pobieżnego o całej rzeczy.

He smiled back in a perfunctory sort of way and kept going.

Odwzajemnił uśmiech w pobieżnym rodzaju drogi i szedł dalej.

I cannot find a primary source at all, though my research has been perfunctory.

Nie mogę znajdować bezpośredniego źródła wcale chociaż moje badania były pobieżne.

So the man got up and made a perfunctory bow.

Więc człowiek wstał i zrobił zdawkowy łuk.

But after perfunctory conversation - What army were you in?

Ale po pobieżnej rozmowie - co wojsko były tobą w?

Could its population be fed every day in anything more than the most perfunctory way?

Jego populacja mogłaby być nakarmiona codziennie w niczym więcej niż najpobieżniejsza droga?

The others looked at him politely, if with, perhaps, a rather perfunctory interest.

Inni patrzeli na niego uprzejmie, jeśli z, może, raczej pobieżny interes.

He gave Mark a perfunctory look and me a harder one.

Poświęcił Markowi pobieżne spojrzenie i mnie twardszy.

But I didn't want to work in a perfunctory job.

Ale nie chciałem pracować w pobieżnej pracy.

Up until recently I worked for a computer company, which was full of very perfunctory human beings.

W górę do niedawna pracowałem dla spółki komputerowej, która była pełna bardzo pobieżnych ludzi.

"It all came together and drew out a process that most people thought would be perfunctory."

"To wszystko łączyło i wyjęło proces że większość ludzi pomyślała być pobieżny."

There was a perfunctory security lock on the building's main door.

Był pobieżny zamek związany z bezpieczeństwem na głównych drzwiach budynku.

The voice on the other end again delivered the perfunctory message.

Głos na innym końcu jeszcze raz dostarczył pobieżną wiadomość.

It had been a very perfunctory embrace, no more than what was needed for show.

To był bardzo pobieżny uścisk, nie więcej niż co był potrzebny na pokaz.

Even so, it would be best if the investigation was limited to a perfunctory level.

Mimo wszystko, to byłoby najlepsze gdyby śledztwo zostało ograniczone do pobieżnego poziomu.

They were swift and perfunctory but I think she learned much from them.

Byli bystrzy i pobieżni ale myślę, że nauczyła się dużo od nich.